RT Mallone - Djonga Freeverse - перевод текста песни на русский

O foda é que agora eu tenho dinheiro

Прикол в том, что теперь у меня есть деньги

Tipo mestre de obra, e no tempo que sobra eu faço dinheiro

Как у прораба, и в свободное время я делаю деньги

Tá repleto de cobra aqui, nem me apavoro, eu só caço dinheiro

Здесь полно змей, я не парюсь, я просто охочусь за деньгами

Pra quem antes fumava um maço inteiro

Для тех, кто раньше выкуривал целую пачку

Tentando afastar o desespero de não ter dinheiro

Пытаясь отогнать отчаяние от отсутствия денег

Com nóis hoje só as do cacho, chama os palmiteiro (Humor negro)

С нами сегодня только кудрявые, зови пальмовых сборщиков (Черный юмор)

Olha quem saiu da borda e mudou o meio

Смотри, кто выбрался из трущоб и изменил среду

Só mais um que largou a escola pra trampar

Еще один, кто бросил школу, чтобы работать

Diferente dos boy que a vida é um recreio

В отличие от парней, для которых жизнь - детская площадка

Primeira coisa que aprendi foi a rezar

Первое, чему я научился, - это молиться

A segunda foi ver polícia e ter receio

Второе - видеть полицию и бояться

Quem nasce errado só tem tempo pra acertar

У тех, кто рожден не так, есть только время, чтобы исправиться

Mas dirão que ganhei o trono num sorteio

Но скажут, что я выиграл трон в лотерею

E se pan foi, afinal fi

И если это было шоу, то в конце концов

Quem marcou mais pessoas nesse jogo de aparência?

Кто затронул больше людей в этой игре видимости?

Eles tão acostumado a ter o mundo de bandeja

Они привыкли получать мир на блюдечке

Mas aqui não fazemos essa coisa de reverência

Но здесь мы не занимаемся этой ерундой с реверансами

Excelência preta igual "Poder no Peito"

Черное превосходство, как "Сила в груди"

Roubar dos rico e devolver pro gueto

Украсть у богатых и вернуть гетто

Até os bico colar no meu show e no próximo plano querer nascer preto

Даже копы приходят на мой концерт и в следующем плане хотят родиться черными

Quem é o Rei?

Кто Король?

Fala pra mim, nêgo, quem é o Rei

Скажи мне, братан, кто Король

Diga: quem é o Rei?

Скажи: кто Король?

Fala pra mim, nêgo, quem é o Rei

Скажи мне, братан, кто Король

Diga: quem é o Rei?

Скажи: кто Король?

Fala pra mim, nêgo, quem é o Rei

Скажи мне, братан, кто Король

Diga quem é, quem sou, meu nome...

Скажи, кто это, кто я, мое имя...

RT (hã)

RT (а)

Quem é o Rei?

Кто Король?

Fala pra mim, nêgo, quem é o Rei

Скажи мне, братан, кто Король

Diga: quem é o Rei?

Скажи: кто Король?

Fala pra mim, nêgo, quem é o Rei

Скажи мне, братан, кто Король

Diga: quem é o Rei?

Скажи: кто Король?

Fala pra mim, nêgo, quem é o Rei

Скажи мне, братан, кто Король

Diga quem é

Скажи, кто это

A favela precisa de espelho

Фавелам нужно зеркало

Com o mesmo pensamento eles mataram os índios e foderam os negros

С тем же мышлением они убили индейцев и поимели черных

A prostituta tá só trabalhando

Проститутка просто работает

O país que é um puteiro mesmo

Страна сама по себе бордель

Eu mudei os termos

Я изменил условия

Quer falar comigo, chama na Artefato

Хочешь поговорить со мной, звони в Artefato

Minha arte não tem um preço, mas tem valor

Мое искусство не имеет цены, но имеет ценность

Desde que vi o rap num abatedouro e pulei o cerco

С тех пор, как я увидел рэп на скотобойне и перепрыгнул забор

E as que pisava hoje em dia tá rendendo

И те, кого я унижал, сегодня приносят доход

Igual eu rendo dinheiro na conta dos Mallone

Как я приношу деньги на счета Mallone

Agora entendo por que me chamam de panelinha

Теперь я понимаю, почему меня называют кастрюлькой

É porque se eu tô na cozinha, meus irmão não passam fome

Это потому, что если я на кухне, мои братья не голодают

Minha mãe me disse pra respeitar as pretinha

Моя мама сказала мне уважать черных девушек

Nêgo, esse verso veio da fonte

Братан, этот стих пришел из источника

Não sou de dar conselhos, mas abaixa sua bolinha

Я не из тех, кто раздает советы, но уйми свой пыл

Pois na cama ou na briga, elas adora matar homem

Потому что в постели или в драке они любят убивать мужчин

Quanto dinheiro é preciso pr'eu ser visto como patrão e não como um neguinho?

Сколько денег нужно, чтобы меня видели как босса, а не как черномазого?

Quanto dinheiro é preciso pra uma mina poder andar na rua sem perigo?

Сколько денег нужно, чтобы девушка могла ходить по улице без опасности?

Quanto dinheiro é preciso pra eu ver meus irmãos prosperar ao invés de trocar tiro?

Сколько денег нужно, чтобы я видел, как мои братья процветают, а не стреляют?

Quanto dinheiro? Eu repito...

Сколько денег? Я повторяю...

Me responde que agora eu pago

Ответь мне, теперь я плачу

(Tenho dinheiro, posso pagar, tá ligado?)

(У меня есть деньги, я могу заплатить, понимаешь?)

Quantos esquecem de onde se veio, né?

Сколько забывают, откуда пришли, да?

Todo mundo tá sabendo demais pra onde vai

Все слишком хорошо знают, куда идут

Mas aí eu olho assim e falo:

Но тут я смотрю и говорю:

"Mano, mas 'cês tão lembrado de onde 'cês vieram?"

"Братан, но вы помните, откуда пришли?"

Quem é o Rei? (Quem é o Rei?)

Кто Король? (Кто Король?)

Fala pra mim, nêgo, quem é o Rei

Скажи мне, братан, кто Король

Diga: quem é o Rei? (Quem é o Rei?)

Скажи: кто Король? (Кто Король?)

Fala pra mim, nêgo, quem é o Rei

Скажи мне, братан, кто Король

Diga: quem é o Rei? (Quem é o Rei?)

Скажи: кто Король? (Кто Король?)

Fala pra mim, nêgo, quem é o Rei

Скажи мне, братан, кто Король

Diga quem é, quem sou, meu nome

Скажи, кто это, кто я, мое имя

RT (hã)

RT (а)

Quem é o Rei? (Quem é o Rei?)

Кто Король? (Кто Король?)

Fala pra mim, nêgo, quem é o Rei

Скажи мне, братан, кто Король

Diga: quem é o Rei? (Quem é o Rei?)

Скажи: кто Король? (Кто Король?)

Fala pra mim, nêgo, quem é o Rei

Скажи мне, братан, кто Король

Diga: quem é o Rei? (Quem é o Rei?)

Скажи: кто Король? (Кто Король?)

Fala pra mim, nêgo, quem é o Rei

Скажи мне, братан, кто Король

Diga quem é, quem sou, meu nome

Скажи, кто это, кто я, мое имя

RT

Mãe, eu tô nesse jogo de fato

Мама, я в этой игре по-настоящему

E o fato é que tão consumindo o que eu falo nas ruas

И факт в том, что они потребляют то, что я говорю на улицах

Só que eu nunca dormi com o hype, mas sabem que se for preciso eu me caso com a luta

Я никогда не спал с хайпом, но они знают, что если нужно, я женюсь на борьбе

Todo descaso é uma puta...

Всякое пренебрежение - это чертова...

...demonstração de como eles não ligam pra gente de pele escura

...демонстрация того, как им плевать на нас, темнокожих

Enquanto agora no rap ostentam que tomam molly, na rua ainda é nóis que toma dura

Пока сейчас в рэпе хвастаются, что принимают molly, на улице все еще мы получаем по полной

Vou ficar rico tipo o Djonga

Я разбогатею, как Djonga

Continuar preto tipo o Djonga

Останусь черным, как Djonga

Vou mudar o jogo tipo o Djonga

Я изменю игру, как Djonga

Deixar ele preto tipo o Djonga

Сделаю ее черной, как Djonga

Nêgo, fique rico tipo o Djonga

Братан, разбогатей, как Djonga

Mas continue preto tipo o Djonga

Но оставайся черным, как Djonga

Peita a banca!

Бросай вызов банку!

Lembra do nome Mallone

Помни имя Mallone

Põe mais um hit na conta

Добавь еще один хит на счет

Fé!

Вера!

A favela precisa de espelho

Фавелам нужно зеркало

Com o mesmo pensamento eles mataram os índios e foderam os negros

С тем же мышлением они убили индейцев и поимели черных

A prostituta tá só trabalhando

Проститутка просто работает

O país que é um puteiro mesmo

Страна сама по себе бордель

Eu mudei os termos

Я изменил условия

Quer falar comigo, chama na Artefato

Хочешь поговорить со мной, звони в Artefato

Minha arte não tem um preço, mas tem valor

Мое искусство не имеет цены, но имеет ценность

Desde que vi o rap num abatedouro e pulei o cerco

С тех пор, как я увидел рэп на скотобойне и перепрыгнул забор

E as que pisava hoje em dia tá rendendo

И те, кого я унижал, сегодня приносят доход

Igual eu rendo dinheiro na conta dos Mallone

Как я приношу деньги на счета Mallone

Agora entendo por que me chamam de panelinha

Теперь я понимаю, почему меня называют кастрюлькой

É porque se eu tô na cozinha, meus irmão não passam fome

Это потому, что если я на кухне, мои братья не голодают

Minha mãe me disse pra respeitar as pretinha

Моя мама сказала мне уважать черных девушек

Nêgo, esse verso veio da fonte

Братан, этот стих пришел из источника

Não sou de dar conselhos, mas abaixa sua bolinha

Я не из тех, кто раздает советы, но уйми свой пыл

Pois na cama ou na briga, elas adora matar homem

Потому что в постели или в драке они любят убивать мужчин

Quanto dinheiro é preciso pr'eu ser visto como patrão e não como um neguinho?

Сколько денег нужно, чтобы меня видели как босса, а не как черномазого?

Quanto dinheiro é preciso pra uma mina poder andar na rua sem perigo?

Сколько денег нужно, чтобы девушка могла ходить по улице без опасности?

Quanto dinheiro é preciso pra eu ver meus irmãos prosperar ao invés de trocar tiro?

Сколько денег нужно, чтобы я видел, как мои братья процветают, а не стреляют?

Quanto dinheiro? Eu repito...

Сколько денег? Я повторяю...

Me responde que agora eu pago

Ответь мне, теперь я плачу

(Tenho dinheiro, posso pagar, tá ligado?)

(У меня есть деньги, я могу заплатить, понимаешь?)

Quantos esquecem de onde se veio, né?

Сколько забывают, откуда пришли, да?

Todo mundo tá sabendo demais pra onde vai

Все слишком хорошо знают, куда идут

Mas aí eu olho assim e falo:

Но тут я смотрю и говорю:

"Mano, mas 'cês tão lembrado de onde 'cês vieram?"

"Братан, но вы помните, откуда пришли?"

Quem é o Rei? (Quem é o Rei?)

Кто Король? (Кто Король?)

Fala pra mim, nêgo, quem é o Rei

Скажи мне, братан, кто Король

Diga: quem é o Rei? (Quem é o Rei?)

Скажи: кто Король? (Кто Король?)

Fala pra mim, nêgo, quem é o Rei

Скажи мне, братан, кто Король

Diga: quem é o Rei? (Quem é o Rei?)

Скажи: кто Король? (Кто Король?)

Fala pra mim, nêgo, quem é o Rei

Скажи мне, братан, кто Король

Diga quem é, quem sou, meu nome

Скажи, кто это, кто я, мое имя

RT (hã)

RT (а)

Quem é o Rei? (Quem é o Rei?)

Кто Король? (Кто Король?)

Fala pra mim, nêgo, quem é o Rei

Скажи мне, братан, кто Король

Diga: quem é o Rei? (Quem é o Rei?)

Скажи: кто Король? (Кто Король?)

Fala pra mim, nêgo, quem é o Rei

Скажи мне, братан, кто Король

Diga: quem é o Rei? (Quem é o Rei?)

Скажи: кто Король? (Кто Король?)

Fala pra mim, nêgo, quem é o Rei

Скажи мне, братан, кто Король

Diga quem é, quem sou, meu nome

Скажи, кто это, кто я, мое имя

RT

Mãe, eu tô nesse jogo de fato

Мама, я в этой игре по-настоящему

E o fato é que tão consumindo o que eu falo nas ruas

И факт в том, что они потребляют то, что я говорю на улицах

Só que eu nunca dormi com o hype, mas sabem que se for preciso eu me caso com a luta

Я никогда не спал с хайпом, но они знают, что если нужно, я женюсь на борьбе

Todo descaso é uma puta...

Всякое пренебрежение - это чертова...

...demonstração de como eles não ligam pra gente de pele escura

...демонстрация того, как им плевать на нас, темнокожих

Enquanto agora no rap ostentam que tomam molly, na rua ainda é nóis que toma dura

Пока сейчас в рэпе хвастаются, что принимают molly, на улице все еще мы получаем по полной

Vou ficar rico tipo o Djonga

Я разбогатею, как Djonga

Continuar preto tipo o Djonga

Останусь черным, как Djonga

Vou mudar o jogo tipo o Djonga

Я изменю игру, как Djonga

Deixar ele preto tipo o Djonga

Сделаю ее черной, как Djonga

Nêgo, fique rico tipo o Djonga

Братан, разбогатей, как Djonga

Mas continue preto tipo o Djonga

Но оставайся черным, как Djonga

Peita a banca!

Бросай вызов банку!

Lembra do nome Mallone

Помни имя Mallone

Põe mais um hit na conta

Добавь еще один хит на счет

Fé!

Вера!

A favela precisa de espelho

Фавелам нужно зеркало

Com o mesmo pensamento eles mataram os índios e foderam os negros

С тем же мышлением они убили индейцев и поимели черных

A prostituta tá só trabalhando

Проститутка просто работает

O país que é um puteiro mesmo

Страна сама по себе бордель

Eu mudei os termos

Я изменил условия

Quer falar comigo, chama na Artefato

Хочешь поговорить со мной, звони в Artefato

Minha arte não tem um preço, mas tem valor

Мое искусство не имеет цены, но имеет ценность

Desde que vi o rap num abatedouro e pulei o cerco

С тех пор, как я увидел рэп на скотобойне и перепрыгнул забор

E as que pisava hoje em dia tá rendendo

И те, кого я унижал, сегодня приносят доход

Igual eu rendo dinheiro na conta dos Mallone

Как я приношу деньги на счета Mallone

Agora entendo por que me chamam de panelinha

Теперь я понимаю, почему меня называют кастрюлькой

É porque se eu tô na cozinha, meus irmão não passam fome

Это потому, что если я на кухне, мои братья не голодают

Minha mãe me disse pra respeitar as pretinha

Моя мама сказала мне уважать черных девушек

Nêgo, esse verso veio da fonte

Братан, этот стих пришел из источника

Não sou de dar conselhos, mas abaixa sua bolinha

Я не из тех, кто раздает советы, но уйми свой пыл

Pois na cama ou na briga, elas adora matar homem

Потому что в постели или в драке они любят убивать мужчин

Quanto dinheiro é preciso pr'eu ser visto como patrão e não como um neguinho?

Сколько денег нужно, чтобы меня видели как босса, а не как черномазого?

Quanto dinheiro é preciso pra uma mina poder andar na rua sem perigo?

Сколько денег нужно, чтобы девушка могла ходить по улице без опасности?

Quanto dinheiro é preciso pra eu ver meus irmãos prosperar ao invés de trocar tiro?

Сколько денег нужно, чтобы я видел, как мои братья процветают, а не стреляют?

Quanto dinheiro? Eu repito...

Сколько денег? Я повторяю...

Me responde que agora eu pago

Ответь мне, теперь я плачу

(Tenho dinheiro, posso pagar, tá ligado?)

(У меня есть деньги, я могу заплатить, понимаешь?)

Quantos esquecem de onde se veio, né?

Сколько забывают, откуда пришли, да?

Todo mundo tá sabendo demais pra onde vai

Все слишком хорошо знают, куда идут

Mas aí eu olho assim e falo:

Но тут я смотрю и говорю:

"Mano, mas 'cês tão lembrado de onde 'cês vieram?"

"Братан, но вы помните, откуда пришли?"

Quem é o Rei? (Quem é o Rei?)

Кто Король? (Кто Король?)

Fala pra mim, nêgo, quem é o Rei

Скажи мне, братан, кто Король

Diga: quem é o Rei? (Quem é o Rei?)

Скажи: кто Король? (Кто Король?)

Fala pra mim, nêgo, quem é o Rei

Скажи мне, братан, кто Король

Diga: quem é o Rei? (Quem é o Rei?)

Скажи: кто Король? (Кто Король?)

Fala pra mim, nêgo, quem é o Rei

Скажи мне, братан, кто Король

Diga quem é, quem sou, meu nome

Скажи, кто это, кто я, мое имя

RT (hã)

RT (а)

Quem é o Rei? (Quem é o Rei?)

Кто Король? (Кто Король?)

Fala pra mim, nêgo, quem é o Rei

Скажи мне, братан, кто Король

Diga: quem é o Rei? (Quem é o Rei?)

Скажи: кто Король? (Кто Король?)

Fala pra mim, nêgo, quem é o Rei

Скажи мне, братан, кто Король

Diga: quem é o Rei? (Quem é o Rei?)

Скажи: кто Король? (Кто Король?)

Fala pra mim, nêgo, quem é o Rei

Скажи мне, братан, кто Король

Diga quem é, quem sou, meu nome

Скажи, кто это, кто я, мое имя

RT

Mãe, eu tô nesse jogo de fato

Мама, я в этой игре по-настоящему

E o fato é que tão consumindo o que eu falo nas ruas

И факт в том, что они потребляют то, что я говорю на улицах

Só que eu nunca dormi com o hype, mas sabem que se for preciso eu me caso com a luta

Я никогда не спал с хайпом, но они знают, что если нужно, я женюсь на борьбе

Todo descaso é uma puta...

Всякое пренебрежение - это чертова...

...demonstração de como eles não ligam pra gente de pele escura

...демонстрация того, как им плевать на нас, темнокожих

Enquanto agora no rap ostentam que tomam molly, na rua ainda é nóis que toma dura

Пока сейчас в рэпе хвастаются, что принимают molly, на улице все еще мы получаем по полной

Vou ficar rico tipo o Djonga

Я разбогатею, как Djonga

Continuar preto tipo o Djonga

Останусь черным, как Djonga

Vou mudar o jogo tipo o Djonga

Я изменю игру, как Djonga

Deixar ele preto tipo o Djonga

Сделаю ее черной, как Djonga

Nêgo, fique rico tipo o Djonga

Братан, разбогатей, как Djonga

Mas continue preto tipo o Djonga

Но оставайся черным, как Djonga

Peita a banca!

Бросай вызов банку!

Lembra do nome Mallone

Помни имя Mallone

Põe mais um hit na conta

Добавь еще один хит на счет

Fé!

Вера!

E quem falou que o disco antigo é fraco vai tomar no ...

И тот, кто сказал, что старый альбом слабый, пусть идет на ...

RT Mallone - Djonga Freeverse

Текст и перевод песни RT Mallone - Djonga Freeverse

Альбом