Manipulated Contingency - RVAGE перевод на немецкий

Manipulated Contingency

See, in game theory, it serves you to be two-faced
Be everyone′s friend 'till the moment you′re not
You make them love you so much that when they're up against it
Their loyalty will make them act against their own best interests
That's game theory
A cold, rational, focus on winning
Even if it′s at everyone else′s expense

Be everyone's friend ′till the moment you're not
I mean, true game theory, everything, everyone is a contingency

You meet people, you bring them into your life and you keep them percolating
Until the moment you need to manipulate the relationship to your advantage
Schema as deep and as calculating as that can
In the end, spin a man off into madness
He might initially think smaller evils are okay in the service of a greater good
But the dance of good and evil could become jumbled
And the manipulation itself becomes the most important thing
Becomes about winning rather than whether the game should be won at all

I mean, true game theory, everything, everyone is a contingency

Manipulierte Kontingenz

Siehst du, in der Spieltheorie dient es dir, doppelzüngig zu sein
Sei jedermanns Freund, bis zu dem Moment, in dem du es nicht mehr bist
Du bringst sie dazu, dich so sehr zu lieben, dass, wenn sie in der Klemme stecken,
ihre Loyalität sie dazu bringen wird, gegen ihre eigenen besten Interessen zu handeln
Das ist Spieltheorie
Ein kalter, rationaler Fokus auf das Gewinnen
Auch wenn es auf Kosten aller anderen geht

Sei jedermanns Freund, bis zu dem Moment, in dem du es nicht mehr bist
Ich meine, wahre Spieltheorie, alles, jeder ist eine Kontingenz

Du triffst Leute, du holst sie in dein Leben und du lässt sie köcheln,
bis zu dem Moment, in dem du die Beziehung zu deinem Vorteil manipulieren musst
Ein Plan, so tiefgründig und berechnend wie dieser, kann
am Ende einen Mann in den Wahnsinn treiben
Er mag anfangs denken, kleinere Übel seien in Ordnung im Dienste eines höheren Gutes,
aber der Tanz von Gut und Böse könnte durcheinandergeraten,
und die Manipulation selbst wird zur wichtigsten Sache,
es geht dann ums Gewinnen, anstatt darum, ob das Spiel überhaupt gewonnen werden sollte

Ich meine, wahre Spieltheorie, alles, jeder ist eine Kontingenz