Текст и перевод песни RYAN F*CKING JIN - THE FINAL HEIR

THE FINAL HEIR

Ah, ah ah
Always feel the need to apologize, I'm always scared
The only place I seem unapologetic is in my lyrics
Only time that I can say wild shit and get away with it
No fear
Even now I see that there's a limit here
I think it's time to confess my sins
Put an end to demons preying on my bare skin
I feel them, always stare
Wanna be the greatest in my generation
Wanna be a shining star, stand among my peers
But my emotion holds me back
I understand that lots of stress and anger
Fends against my dreams, and that's a common error
I hope that someday I can overcome the hurdles standing in my way
I pray that I can lay down as the final heir
(What, ah)
As the final heir
I hope that someday I can overcome the hurdles standing in my way
I pray that I can lay down as the final heir
Final holder of the sins that are plaguing
My mind and my body, my desires feel so vacant
My brain is always searching for the person who can satisfy my needs
Sadly most times it's mistaken
So I left a couple girls with they heart shattered
And I left a couple friends in the past, live in shadows
Felt the social isolation taking over and I never fought it
So I came out all alone as an adult
Still surprised I made it out the closet, how'd I do it
Used to call shit gay as an insult, still amusing
Shit that I am not proud of haunts my day thoughts
Through the night, horror dreams fill my bedframe, fuck
Wish that I could
Shut my mind off but no suicide
Glad that I'm a healthy mind and I still wanna be alive
Only thing I'm grateful for, the rest of life is fucked
Working hard, I haven't had a break for myself in months
Soon as I turned 18, shit just hit the fan
I had to deal with problems in the fam
I had to learn to be a man
I had to hold my tears, go to work and bolden all my plans
I had to fall from privilege, on my feet I land
Now I'm always terrified of spending all my money
And it's funny
So ironic, fear is the only thing that's never taken from me
Feel some pain, tell myself tomorrow is tomorrow
Stay alive and make it there, that's become my motto
Sipping liquid confidence cause I need some to borrow
Numbing sorrow
So many long nights feeling sleepy, hollow
Don't have any footsteps set in front of me to follow
So I paved my own path, I'm just grinding through the music
Gotta do it
Meanwhile, full time worker, part time student
Living in the moment, but I wanna make a movement
But first I have to let of my pain and chains and nooses
Feeling OK for the first time in a while
But I'm looking back to find some memories that make me smile
Sifting through the sand, getting poked by hands
Seeing skeletons and haunting corpses haven't thought bout in a while
Took my ego down a notch, and I think it's required
Now my life is mild
Looking back on all the hot days, making me perspire
But that dark past make the future seem brighter
Life XP make me a better writer
Time to confess my sins
Put an end to demons preying on my bare skin
I feel them, always stare
Wanna be the greatest in my generation
Wanna be a shining star, stand among my peers
But my emotion holds me back
I understand that lots of stress and anger
Fends against my dreams, and that's a common error
Hope that someday I can overcome the hurdles standing in my way
I pray that I can lay down as the final heir
(What, ah)
As the final heir
(What, ah ah ah)
As the final heir
Hope that someday I can overcome the hurdles standing in my way
I pray that I can lay down as the final heir
(What, ah)
As the final heir

LE DERNIER HÉRITIER

Ah, ah ah
J'ai toujours besoin de m'excuser, j'ai toujours peur
Le seul endroit où je ne semble pas m'excuser, c'est dans mes paroles
Le seul moment où je peux dire des trucs dingues et m'en tirer
Aucune peur
Même maintenant, je vois qu'il y a une limite ici
Je pense qu'il est temps de confesser mes péchés
Mettre fin aux démons qui s'attaquent à ma peau nue
Je les sens, toujours en train de fixer
Je veux être le plus grand de ma génération
Je veux être une étoile brillante, me tenir parmi mes pairs
Mais mon émotion me retient
Je comprends que beaucoup de stress et de colère
Se défendent contre mes rêves, et c'est une erreur courante
J'espère qu'un jour je pourrai surmonter les obstacles qui se dressent sur mon chemin
Je prie pour pouvoir m'allonger comme le dernier héritier
(Quoi, ah)
Comme le dernier héritier
J'espère qu'un jour je pourrai surmonter les obstacles qui se dressent sur mon chemin
Je prie pour pouvoir m'allonger comme le dernier héritier
Dernier détenteur des péchés qui sévissent
Mon esprit et mon corps, mes désirs semblent si vides
Mon cerveau est toujours à la recherche de la personne qui peut satisfaire mes besoins
Malheureusement, la plupart du temps, c'est une erreur
Alors j'ai laissé quelques filles avec le cœur brisé
Et j'ai laissé quelques amis dans le passé, vivre dans l'ombre
J'ai senti l'isolement social prendre le dessus et je ne l'ai jamais combattu
Alors je suis sorti tout seul à l'âge adulte
Toujours surpris d'être sorti du placard, comment j'ai fait
J'avais l'habitude d'appeler la merde gay comme une insulte, toujours amusant
Des choses dont je ne suis pas fier hantent mes pensées de jour
Toute la nuit, des rêves d'horreur remplissent mon cadre de lit, putain
J'aimerais pouvoir
Éteindre mon esprit mais pas de suicide
Heureux d'avoir un esprit sain et je veux toujours être en vie
La seule chose dont je suis reconnaissant, c'est que le reste de la vie est foutu
Je travaille dur, je n'ai pas eu de pause pour moi depuis des mois
Dès que j'ai eu 18 ans, la merde a frappé le ventilateur
J'ai dû faire face à des problèmes dans la famille
J'ai dû apprendre à être un homme
J'ai dû retenir mes larmes, aller travailler et audacieusement réaliser tous mes projets
J'ai dû tomber du privilège, sur mes pieds j'atterris
Maintenant, j'ai toujours peur de dépenser tout mon argent
Et c'est marrant
Tellement ironique, la peur est la seule chose qu'on ne m'a jamais enlevée
Ressens de la douleur, dis-moi que demain c'est demain
Reste en vie et arrive-y, c'est devenu ma devise
Siroter de la confiance liquide parce que j'ai besoin d'en emprunter
Engourdir le chagrin
Tant de longues nuits à se sentir somnolent, creux
Je n'ai aucune trace de pas devant moi à suivre
Alors j'ai tracé mon propre chemin, je me fraye un chemin à travers la musique
Je dois le faire
Pendant ce temps, travailleur à temps plein, étudiant à temps partiel
Vivre l'instant présent, mais je veux créer un mouvement
Mais je dois d'abord lâcher ma douleur, mes chaînes et mes nœuds coulants
Se sentir bien pour la première fois depuis longtemps
Mais je regarde en arrière pour trouver des souvenirs qui me font sourire
Fouillant dans le sable, se faisant piquer par les mains
Voir des squelettes et des cadavres obsédants auxquels je n'avais pas pensé depuis un moment
J'ai baissé mon ego d'un cran, et je pense que c'est nécessaire
Maintenant ma vie est douce
En repensant à toutes les journées chaudes, qui me font transpirer
Mais ce passé sombre rend l'avenir plus prometteur
L'XP de la vie fait de moi un meilleur écrivain
Il est temps de confesser mes péchés
Mettre fin aux démons qui s'attaquent à ma peau nue
Je les sens, toujours en train de fixer
Je veux être le plus grand de ma génération
Je veux être une étoile brillante, me tenir parmi mes pairs
Mais mon émotion me retient
Je comprends que beaucoup de stress et de colère
Se défendent contre mes rêves, et c'est une erreur courante
J'espère qu'un jour je pourrai surmonter les obstacles qui se dressent sur mon chemin
Je prie pour pouvoir m'allonger comme le dernier héritier
(Quoi, ah)
Comme le dernier héritier
(Quoi, ah ah ah)
Comme le dernier héritier
J'espère qu'un jour je pourrai surmonter les obstacles qui se dressent sur mon chemin
Je prie pour pouvoir m'allonger comme le dernier héritier
(Quoi, ah)
Comme le dernier héritier