RYAN F*CKING JIN - THE FINAL HEIR - перевод текста песни на русский

Ah, ah ah

А, а, а

Always feel the need to apologize, I'm always scared

Всегда чувствую необходимость извиняться, я всегда напуган

The only place I seem unapologetic is in my lyrics

Единственное место, где я кажусь не извиняющимся, это в моих текстах

Only time that I can say wild shit and get away with it

Единственный раз, когда я могу говорить дикие вещи и сходить с рук

No fear

Нет страха

Even now I see that there's a limit here

Даже сейчас я вижу, что здесь есть предел

I think it's time to confess my sins

Думаю, пришло время исповедать свои грехи

Put an end to demons preying on my bare skin

Положить конец демонам, охотящимся на мою голую кожу

I feel them, always stare

Я чувствую их, всегда смотрю

Wanna be the greatest in my generation

Хочу быть величайшим в своем поколении

Wanna be a shining star, stand among my peers

Хочу быть сияющей звездой, стоять среди своих сверстников

But my emotion holds me back

Но мои эмоции сдерживают меня

I understand that lots of stress and anger

Я понимаю, что много стресса и злости

Fends against my dreams, and that's a common error

Препятствует моим мечтам, и это распространенная ошибка

I hope that someday I can overcome the hurdles standing in my way

Надеюсь, что однажды я смогу преодолеть препятствия, стоящие на моем пути

I pray that I can lay down as the final heir

Я молюсь, чтобы я смог лечь как последний наследник

(What, ah)

(Что, а)

As the final heir

Как последний наследник

I hope that someday I can overcome the hurdles standing in my way

Надеюсь, что однажды я смогу преодолеть препятствия, стоящие на моем пути

I pray that I can lay down as the final heir

Я молюсь, чтобы я смог лечь как последний наследник

Final holder of the sins that are plaguing

Последний хранитель грехов, которые мучают

My mind and my body, my desires feel so vacant

Мой разум и мое тело, мои желания кажутся такими пустыми

My brain is always searching for the person who can satisfy my needs

Мой мозг всегда ищет человека, который сможет удовлетворить мои потребности

Sadly most times it's mistaken

К сожалению, в большинстве случаев это ошибка

So I left a couple girls with they heart shattered

Поэтому я оставил пару девушек с разбитым сердцем

And I left a couple friends in the past, live in shadows

И я оставил пару друзей в прошлом, живущих в тени

Felt the social isolation taking over and I never fought it

Чувствовал, как социальная изоляция берет верх, и я никогда не боролся с этим

So I came out all alone as an adult

Поэтому я вышел совсем один, будучи взрослым

Still surprised I made it out the closet, how'd I do it

До сих пор удивлен, что я выбрался из туалета, как я это сделал

Used to call shit gay as an insult, still amusing

Раньше называл дерьмо геем как оскорбление, до сих пор забавно

Shit that I am not proud of haunts my day thoughts

Дерьмо, которым я не горжусь, преследует мои дневные мысли

Through the night, horror dreams fill my bedframe, fuck

Ночью кошмарные сны наполняют мою кровать, блядь

Wish that I could

Хотел бы я

Shut my mind off but no suicide

Отключить свой разум, но никакого самоубийства

Glad that I'm a healthy mind and I still wanna be alive

Рад, что у меня здоровый ум, и я все еще хочу жить

Only thing I'm grateful for, the rest of life is fucked

Единственное, за что я благодарен, так это за то, что остальная часть жизни - дерьмо

Working hard, I haven't had a break for myself in months

Я много работаю, у меня не было перерыва на себя уже несколько месяцев

Soon as I turned 18, shit just hit the fan

Как только мне исполнилось 18, все пошло наперекосяк

I had to deal with problems in the fam

Мне пришлось разбираться с проблемами в семье

I had to learn to be a man

Мне пришлось учиться быть мужчиной

I had to hold my tears, go to work and bolden all my plans

Мне пришлось сдерживать слезы, идти на работу и смело строить планы

I had to fall from privilege, on my feet I land

Мне пришлось упасть с небес на землю, я приземлился на ноги

Now I'm always terrified of spending all my money

Теперь я всегда боюсь потратить все свои деньги

And it's funny

И это смешно

So ironic, fear is the only thing that's never taken from me

По иронии судьбы, страх - это единственное, чего у меня никогда не отнимали

Feel some pain, tell myself tomorrow is tomorrow

Чувствую боль, говорю себе, что завтра будет завтра

Stay alive and make it there, that's become my motto

Остаться в живых и добраться туда - вот мой девиз

Sipping liquid confidence cause I need some to borrow

Потягиваю жидкую уверенность, потому что мне нужно немного занять

Numbing sorrow

Оглушающая печаль

So many long nights feeling sleepy, hollow

Так много долгих ночей, когда чувствуешь себя сонным, опустошенным

Don't have any footsteps set in front of me to follow

У меня нет перед собой следов, по которым я мог бы идти

So I paved my own path, I'm just grinding through the music

Поэтому я проложил свой собственный путь, я просто пробиваюсь через музыку

Gotta do it

Должен сделать это

Meanwhile, full time worker, part time student

Тем временем, работающий на полную ставку, студент-заочник

Living in the moment, but I wanna make a movement

Живу настоящим моментом, но хочу создать движение

But first I have to let of my pain and chains and nooses

Но сначала я должен отпустить свою боль, цепи и петли

Feeling OK for the first time in a while

Впервые за долгое время чувствую себя нормально

But I'm looking back to find some memories that make me smile

Но я оглядываюсь назад, чтобы найти какие-нибудь воспоминания, которые заставят меня улыбнуться

Sifting through the sand, getting poked by hands

Роюсь в песке, меня тыкают руками

Seeing skeletons and haunting corpses haven't thought bout in a while

Вижу скелеты и преследующие трупы, о которых давно не вспоминал

Took my ego down a notch, and I think it's required

Сбил свое эго на ступеньку ниже, и думаю, что это было необходимо

Now my life is mild

Теперь моя жизнь спокойна

Looking back on all the hot days, making me perspire

Оглядываясь назад на все эти жаркие дни, заставляющие меня потеть

But that dark past make the future seem brighter

Но это темное прошлое делает будущее светлее

Life XP make me a better writer

Жизненный опыт делает меня лучшим писателем

Time to confess my sins

Время исповедать свои грехи

Put an end to demons preying on my bare skin

Положить конец демонам, охотящимся на мою голую кожу

I feel them, always stare

Я чувствую их, всегда смотрю

Wanna be the greatest in my generation

Хочу быть величайшим в своем поколении

Wanna be a shining star, stand among my peers

Хочу быть сияющей звездой, стоять среди своих сверстников

But my emotion holds me back

Но мои эмоции сдерживают меня

I understand that lots of stress and anger

Я понимаю, что много стресса и злости

Fends against my dreams, and that's a common error

Препятствует моим мечтам, и это распространенная ошибка

Hope that someday I can overcome the hurdles standing in my way

Надеюсь, что однажды я смогу преодолеть препятствия, стоящие на моем пути

I pray that I can lay down as the final heir

Я молюсь, чтобы я смог лечь как последний наследник

(What, ah)

(Что, а)

As the final heir

Как последний наследник

(What, ah ah ah)

(Что, а, а, а)

As the final heir

Как последний наследник

Hope that someday I can overcome the hurdles standing in my way

Надеюсь, что однажды я смогу преодолеть препятствия, стоящие на моем пути

I pray that I can lay down as the final heir

Я молюсь, чтобы я смог лечь как последний наследник

(What, ah)

(Что, а)

As the final heir

Как последний наследник

RYAN F*CKING JIN - THE FINAL HEIR

Текст и перевод песни RYAN F*CKING JIN - THE FINAL HEIR

Альбом