Текст и перевод песни RYKEY - アノヒト

アノヒト

なんでいつも私だけって 嘆いてみたけど
通り過ぎた電車の音でかき消されちゃったよ
どんなにここから叫んだって 今日もあの人に会うんだなって

こんなにここから叫んだって 「一生気づかないでしょ！？」

あの人はいつも理不尽で 嗚呼、嫌になっちゃう
それでも日々は知らん顔 嗚呼、嫌になっちゃうな

自分の間違いを人に押し付けて そんなに楽しいかい？
どれもこれもここで言ったって あの人には言えないから
だから今日も心の中に そっとそっとしまっておきましょう

あの人はいつも理不尽で 嗚呼、嫌になっちゃう
それでも日々は知らん顔 嗚呼、嫌になっちゃうな

ぽろっとこぼれた言葉は きっとあの人には届かないよ
ぽろっとこぼれた涙に さよならが言えないな

あの人はいつも理不尽で 嗚呼、嫌になっちゃう
それでも日々は知らん顔 嗚呼、嫌になっちゃうな

Анохито

Почему я всегда одна, плачусь я,
Но шум проходящего поезда все заглушает.
Как бы я ни кричала здесь, все равно сегодня я встречусь с ним,

Как бы я ни кричала здесь, "Ты никогда не обратишь на меня внимания!?"

Он всегда поступает несправедливо, о, как мне надоело это!
Но жизнь идет своим чередом, о, как мне надоело это!

Сваливать свою вину на других — разве это так приятно?
Как бы я ни говорила об этом, он все равно не поймет.
Поэтому сегодня я тихо-тихо спрячу это в своем сердце.

Он всегда поступает несправедливо, о, как мне надоело это!
Но жизнь идет своим чередом, о, как мне надоело это!

Слова, которые я проронила, он, наверное, не услышит.
Со слезами, которые я пролила, я не могу попрощаться.

Он всегда поступает несправедливо, о, как мне надоело это!
Но жизнь идет своим чередом, о, как мне надоело это!