Текст и перевод песни RYO the SKYWALKER & AFRA - Instru-Men
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hurry
Up!!
まだ間に合う
Поторопись!!
Еще
успеешь
何も無くても始まるParty
time
体ひとつで踊らすアニマル
Даже
без
ничего
начинается
вечеринка,
одним
телом
завожу,
как
животное
なんならマイクなしでもアリだ
なぜならAFRAと
Даже
без
микрофона
всё
получится,
ведь
AFRA
и
オレ自体が楽器
来るなりたちまち沸かす活気
Я
сам
— инструмент,
приходя,
сразу
поднимаю
настроение
この場のVIBESを上げるジャッキ
バッチリ持ち前のワザを発揮
Play
Dat
Поднимаю
вайбы
этого
места,
как
домкрат,
блестяще
демонстрирую
свои
навыки.
Играй!
体ごとが楽器
火つけば止まらんオートマティック
そこのけ躍起になったそこのガキ
Всё
моё
тело
— инструмент,
зажгусь
— и
не
остановлюсь,
как
автомат.
Посторонись,
рьяный
малец!
丁々発止
wi
a
sharp
like
Ratic
起こすマジック(よっしゃこい)
Острый,
как
крыса,
показываю
магию
(ну,
давай!)
Don
Dada
we
a
wickedなビートバカ
またがったMadな
2 Shotta
from
Japan
Дон
Дада,
мы
— помешанные
на
битах,
оседлавшие
безумный
ритм,
два
стрелка
из
Японии
Pa-paparapa-rapa-paraてまたMr.Beaterくらわせろアッパー
Па-папарапа-рапа-пара,
и
снова
Мистер
Бит,
дай
мне
апперкот!
さらにバチバチ
ガチで花火散る
頂き目指し未だ道なき
Еще
больше
искр,
настоящий
фейерверк!
Стремясь
к
вершине,
по-прежнему
бездорожьем
道
つっ走るTop
Runner
ちょwwタンマなしだ
みんな遅れんな
Несусь,
как
лучший
бегун,
чё,
без
остановки!
Всем
не
отставать!
いいぞいいぞ
AFRA
to
the
Beat
Yo
狂喜乱舞で騒ぐpeople
Хорошо,
хорошо,
AFRA
на
бите,
йо!
Люди
в
экстазе
一生かけ腕あげてくHero
Keep
On
Play
ドラム&ベースにKeyboard
Всю
жизнь
буду
оттачивать
мастерство,
герой!
Продолжаю
играть,
барабаны
и
бас
на
клавиатуре
世界のトビラこじ開ける発声法
まだ足んねえぞ磨く完成度
Выбиваю
дверь
в
мир
своим
голосом,
еще
не
всё,
оттачиваю
мастерство
会議室からBus
Station
どこでもステージショウ
Из
конференц-зала
до
автовокзала,
везде
устрою
шоу
オレ自体が楽器
来るなりたちまち沸かす活気
Я
сам
— инструмент,
приходя,
сразу
поднимаю
настроение
この場のVIBESを上げるジャッキ
バッチリ持ち前のワザを発揮
Play
Dat
Поднимаю
вайбы
этого
места,
как
домкрат,
блестяще
демонстрирую
свои
навыки.
Играй!
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
って夜通し踊り明かす
А-а-а-а-а-а,
протанцуем
всю
ночь
напролёт
門で笑えばどうにかなる
リズムがバンバンまた変わるWatch¥
a!!
Если
смеяться
у
ворот,
всё
получится.
Ритм
снова
меняется,
смотри!
U
know
This?
Da
One
A
Name
Знаешь
это?
Единственное
имя
拍手喝采アプローズ
アルコールのどもとにまず通す
Гром
аплодисментов,
сначала
пропусти
алкоголь
через
горло
澄まし顔のダークホース
蹴飛ばしてガッツポーズ
and
next!!
С
серьезным
лицом,
как
темная
лошадка,
сбиваю
с
ног
и
победная
поза,
а
дальше!!
勢い余って
いきなり
飛び出したミリタリー
放つふたりのWicked
Daddy
С
разгона,
внезапно,
выскочил,
как
военный,
двое
неистовых
отцов
Bad
Man
saluteこれ君なり
に暴れるのが
しきたり
次
次
Плохой
парень,
салют!
Вот
так,
буйствовать
— это
обычай.
Следующий,
следующий!
さらにGlobal
負けずに本場の向こうはる
かけずり
Еще
более
глобально,
не
уступая,
простираюсь
за
границу,
ношусь
掲げるスローガン
陰気に閉じこもるんなら不合格
Поднимаю
лозунг,
если
будешь
угрюмо
запираться,
то
не
пройдешь
今オレらが動き出す
奏でる音色にくもり無く
Сейчас
мы
начинаем
двигаться,
играем
мелодию
без
единого
облачка
表現法無限に見せつける
フルオーケストラばりすごいヤツ
Бесконечные
способы
выражения,
показываем,
потрясающе,
как
целый
оркестр
オレ自体が楽器
来るなりたちまち沸かす活気
Я
сам
— инструмент,
приходя,
сразу
поднимаю
настроение
この場のVIBESを上げるジャッキ
バッチリ持ち前のワザを発揮
Play
Dat
Поднимаю
вайбы
этого
места,
как
домкрат,
блестяще
демонстрирую
свои
навыки.
Играй!
体ごとが楽器
火つけば止まらんオートマティック
そこのけ躍起になったそこのガキ
Всё
моё
тело
— инструмент,
зажгусь
— и
не
остановлюсь,
как
автомат.
Посторонись,
рьяный
малец!
丁々発止
wi
a
sharp
like
Ratic
起こすマジック
Острый,
как
крыса,
показываю
магию
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: R.yamaguchi, Afra, r.yamaguchi, afra
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.