Текст и перевод песни RYO the SKYWALKER & マボロシ - ラッキー・ボーイズ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
賭けた目ならでたらめ
その根拠も口からでまかせ
Dear
love,
the
eyes
you
bet
are
nonsense,
the
basis
for
that
is
nonsense
それでも直感センサーだけ
全部当ててくエンターテナーだぜ
Still,
it's
just
the
instinct
sensor,
you're
an
entertainer
who
gets
it
all
right.
アヤカリナ
アヤカリナ
アヤカリナ
アヤカリナ
(Hey
RYO)
Borrow
it,
borrow
it,
borrow
it,
borrow
it
(Hey
RYO)
このラッキーなムードに便乗
(便乗)今すぐRide
On
(Hey)
Get
on
this
lucky
mood
(Get
on)
Ride
On
right
now
(Hey)
マタガリナ
マタガリナ
マタガリナ
マタガリナ
(Go
D)
Straddle
it,
straddle
it,
straddle
it,
straddle
it
(Go
D)
このFUNKYなビートに便乗
(便乗)逃さずRide
On
Get
on
this
FUNKY
beat
(Get
on)
Ride
On
without
fail
我らあらわる度
いきなり活気に沸かす街
Every
time
we
appear,
we
suddenly
bring
the
city
to
life
さながらGold
Rushを彷彿とさす
幸運呼ぶ福の神
Like
the
Gold
Rush,
the
god
of
fortune
who
brings
good
luck
棚からぼたもちデリバリー
もう景気がいいから
Shake
da
Hip
Mochi
dumplings
delivered
from
the
shelf,
the
economy
is
good,
so
shake
your
hip
DとRでぶっとばす
(Tが)beat
upすりゃgood
Luck
D
and
R
fly
away
(T)
beat
up,
good
Luck
ご利益
ずっと待つ
より
とにかく
フットワーク
こりゃ盆と正月
Benefits,
wait
a
long
time,
anyway,
footwork,
this
is
New
Year's
Day
が来るよりついてんねん
つい天然
で発見
熱い源泉
Come
before
it's
too
late,
in
nature,
discover
a
hot
spring
ウワサに聞くスーパーラッキー
そうさ人生は素晴らしい
I
hear
rumors
that
it's
super
lucky,
yeah,
life
is
wonderful
アヤカリナ
アヤカリナ
アヤカリナ
アヤカリナ
(Hey
RYO)
Borrow
it,
borrow
it,
borrow
it,
borrow
it
(Hey
RYO)
このラッキーなムードに便乗
(便乗)今すぐRide
On
(Hey)
Get
on
this
lucky
mood
(Get
on)
Ride
On
right
now
(Hey)
マタガリナ
マタガリナ
マタガリナ
マタガリナ
(Go
D)
Straddle
it,
straddle
it,
straddle
it,
straddle
it
(Go
D)
このFUNKYなビートに便乗
(便乗)逃さずRide
On
Get
on
this
FUNKY
beat
(Get
on)
Ride
On
without
fail
(Clap
clap)
鳴らしな拍手
すると空から降り出すCash
Money
くらい
(Clap
clap)
Clap
your
hands,
and
cash
money
will
fall
from
the
sky
オレらめでたいナイスガイ
さあみな拝みな
これ以上ないくらい
We
are
auspicious
nice
guys,
please
worship
this,
it
can't
be
better
あの雑誌広告のパワーストーン
より神秘な効果もたらすぞ
The
power
stone
in
that
magazine
ad
brings
more
magical
effects
It¥s
Mr.D
Ryo
the
Sky
イリュージョン
まさにマボロシのこのFusion
It's
Mr.D
Ryo
the
Sky,
illusion,
just
like
a
magic
fusion
出すもん
出すもん
みなMasterpiece
つまずいてもそいつがBasic
(ワー!)
What
you
give
out
is
a
Masterpiece,
even
if
you
stumble,
that's
a
Basic
(Wow!)
このドープなビートに上手にFlowすりゃ止まらないぜ好景気
(ワー!)
If
you
flow
well
on
this
dope
beat,
the
boom
will
never
stop
(Wow!)
まるでバブルのようだぜどうしよう?
なら叫びなジュリアナTOKYO!
It's
like
a
bubble,
what
should
I
do?
Then
scream
Juliana
TOKYO!
さあのっかってけ野郎ども
すべて持ってけ泥棒
(泥棒ー!)
Come
on,
guys,
take
everything,
steal
it
(Steal
it!)
アヤカリナ
アヤカリナ
アヤカリナ
アヤカリナ
(Hey
RYO)
Borrow
it,
borrow
it,
borrow
it,
borrow
it
(Hey
RYO)
このラッキーなムードに便乗
(便乗)今すぐRide
On
(Hey)
Get
on
this
lucky
mood
(Get
on)
Ride
On
right
now
(Hey)
マタガリナ
マタガリナ
マタガリナ
マタガリナ
(Go
D)
Straddle
it,
straddle
it,
straddle
it,
straddle
it
(Go
D)
このFUNKYなビートに便乗
(便乗)逃さずRide
On
Now
Get
on
this
FUNKY
beat
(Get
on)
Ride
On
Now
Back
And
Force
まだまだやらかす気
運試し仕掛けるからくり
Back
And
Force,
still
going
to
make
trouble,
test
your
luck,
set
up
a
trap
仕掛けるからにはまた勝つ気
That¥s
It!!
ガッチリいきゃみなHappy
If
you
set
it
up,
you
will
win
again,
That's
It!!
If
you
go
solidly,
everyone
will
be
Happy
ときに甘口
まるで辛口
酌み交わしてく祝いの盃
Sometimes
sweet,
like
spicy,
toasting
the
festive
cup
おれらバカツキ
まるで玉突き
ついて
ついて
ついて
ヤバすぎ
We
are
Crazy
Gambling,
like
bumper
cars,
follow,
follow,
follow,
it's
too
dangerous
つきまくって笑い止まんねえ
このムードに便乗
便乗
Followed
by
laughter,
this
mood
Get
on,
Get
on
マイク握った現神さ
運
ばらまき出すからあやかりな
The
microphone
in
hand
is
the
manifestation
of
God,
bring
luck
and
share
it,
copy
it
のりまくって足が止まんねえ
このビートに便乗
便乗
Let's
ride
and
our
feet
won't
stop,
this
beat
Get
on,
Get
on
ハイになりたきゃまだ間に合う
このラッキーなボーイズにあやかりな
come
If
you
want
to
get
high,
it's
not
too
late,
borrow
these
lucky
boys,
come
アヤカリナ
アヤカリナ
アヤカリナ
アヤカリナ
(Hey
RYO)
Borrow
it,
borrow
it,
borrow
it,
borrow
it
(Hey
RYO)
このラッキーなムードに便乗
(便乗)今すぐRide
On
(Hey)
Get
on
this
lucky
mood
(Get
on)
Ride
On
right
now
(Hey)
マタガリナ
マタガリナ
マタガリナ
マタガリナ
(Go
D)
Straddle
it,
straddle
it,
straddle
it,
straddle
it
(Go
D)
このFUNKYなビートに便乗
(便乗)逃さずRide
On
Get
on
this
FUNKY
beat
(Get
on)
Ride
On
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: tomoyasu takeuchi, r. yamaguchi, daisuke sakama, Tomoyasu Takeuchi, r. yamaguchi, daisuke sakama
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.