Текст и перевод песни RYO the SKYWALKER - Fight Music
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
上がるステージがリング
展開はQuick
かなりスリリング
Сцена
– ринг,
развитие
– быстро,
довольно
захватывающе.
いくつ積もうとも陳腐なFlow
じゃ届かん深部揺するのが任務
Сколько
бы
ни
нагромождали
банальных
рифм,
не
достигнут
глубины,
моя
задача
– всколыхнуть
ее.
常にぶつける新譜
吹かす新風
狙うトップ・ランキング
Всегда
выкладываю
новый
альбом,
вдыхаю
новую
жизнь,
цель
– вершина
рейтинга.
禁句なんてない
Kick
da
Punch
Line
百戦練磨のキング
これが
Нет
запретных
слов,
Kick
da
Punch
Line,
закаленный
в
боях
король,
вот
он
я.
八百長なしのFight
Music
みなぎり出すぞ体中に
Неподдельная
боевая
музыка,
разливается
по
всему
телу.
八百長なしのFight
Music
ギリギリ試す愛と勇気
Неподдельная
боевая
музыка,
проверяет
на
прочность
любовь
и
мужество.
もう一歩前へ
出りゃ打たれる世の中フトコロからBun
Dat
Еще
один
шаг
вперед,
мир
бьет
тебя,
а
ты
достаешь
из
кармана
Bun
Dat.
ゴング鳴ったらDon¥t
Stop
Fight!!
トンズラなしだぜこの商売
Гонг
прозвенел,
Don't
Stop
Fight!!
В
этом
деле
нет
места
дезертирству.
文句があんなら特攻隊ばりにRock
On
見せつけるShow
Time
Если
есть
претензии,
как
камикадзе
Rock
On,
показываю
Show
Time.
All
right
暴れてちょうだい
号外が出るぐらい豪快に
All
right,
давай,
пошумим,
так
чтобы
об
этом
писали
в
газетах.
So
HighからSlow
Wine
まで場内一致で決める勝敗
なら
От
So
High
до
Slow
Wine,
единогласно
решаем,
кто
победил.
И
если
так,
迷わず総攻撃
音で応答して暴動さUno
Ready
Без
колебаний,
тотальная
атака,
отвечайте
звуком,
бунт,
Uno
Ready.
乱闘じゃロープ越え放送席
まで飛び散る火の粉は予想できん
В
этой
драке
за
канаты,
до
комментаторской
кабины,
искры
летят,
и
это
непредсказуемо.
打ち砕く妄想癖
現実を逃避したBoy
demはかかってき
Разбиваю
иллюзии,
пусть
парни,
сбежавшие
от
реальности,
попробуют
меня
остановить.
他との違いが今イチ
なら
(Boom!!)殴られるようなリアリティー
こそ
Если
разница
между
нами
невелика
(Boom!!),
получи
дозу
реальности,
вот
она.
八百長なしのFight
Music
みなぎり出すぞ体中に
Неподдельная
боевая
музыка,
разливается
по
всему
телу.
八百長なしのFight
Music
ギリギリ試す愛と勇気
Неподдельная
боевая
музыка,
проверяет
на
прочность
любовь
и
мужество.
もう一歩前へ
出りゃ打たれる世の中フトコロからBun
Dat
Еще
один
шаг
вперед,
мир
бьет
тебя,
а
ты
достаешь
из
кармана
Bun
Dat.
敵が怪しげに
近づく前にAssassinating
Пока
враг
крадется,
Assassinating.
とがる言葉をまたひねり
破壊的
韻
固い兵器
Снова
закручиваю
острые
слова,
разрушительные
рифмы,
прочное
оружие.
過激に放つ打撃に回し蹴り
まっすぐただイメージ
Яростно
наношу
удары,
вертушки,
просто
представляю
себе
это.
切り込む技と熱きメッセージ
で沸かしてなんぼが正けり
Врываюсь
с
техникой
и
горячим
посланием,
вот
для
чего
все
это
задумано.
貫く意思は鋼鉄
さらに猛烈に吹き出す情熱
Моя
воля
– сталь,
еще
яростнее
пылает
страсть.
今なお
前線で先手打って宣言
逃げも隠れもせんで
До
сих
пор
на
передовой,
бью
первым,
заявляю,
не
убегу
и
не
спрячусь.
饒舌にしとめる豪傑
さらに究極の域まで何小節
Oh
Yes
Красноречиво
уничтожаю
противников,
достигаю
высшего
уровня,
сколько
тактов?
Oh
Yes.
次なる第1
Roundで
また紙破って
(から)書きなぐって
В
следующем
первом
раунде
снова
порву
бумагу
(и)
начну
писать.
八百長なしのFight
Music
みなぎり出すぞ体中に
Неподдельная
боевая
музыка,
разливается
по
всему
телу.
八百長なしのFight
Music
ギリギリ試す愛と勇気
Неподдельная
боевая
музыка,
проверяет
на
прочность
любовь
и
мужество.
もう一歩前へ
出りゃ打たれる世の中
ピンチ逆手に
Еще
один
шаг
вперед,
мир
бьет
тебя,
но
я
обращаю
опасность
в
свою
пользу.
打ち勝つ
打ち勝つ
さあさFalla
mi
now
街が騒ぎ出す
Побеждаю,
побеждаю,
давай,
Falla
mi
now,
город
гудит.
打ち勝つ
打ち勝つ
繰り出す独自のstyleが武器になる
Побеждаю,
побеждаю,
мой
уникальный
стиль
– мое
оружие.
打ち勝つ
打ち勝つ
無自覚に
口パクだらけなら無視して
Побеждаю,
побеждаю,
бессознательно,
если
вокруг
одни
пустышки,
игнорирую
их.
打ち勝つ
打ち勝つ
己に打ち勝つ
口数
作り出す
Побеждаю,
побеждаю,
побеждаю
себя,
создаю
слова.
八百長なしのFight
Music
みなぎり出すぞ体中に
Неподдельная
боевая
музыка,
разливается
по
всему
телу.
八百長なしのFight
Music
ギリギリ試す愛と勇気
Неподдельная
боевая
музыка,
проверяет
на
прочность
любовь
и
мужество.
もう一歩前へ
出りゃ打たれる世の中フトコロからBun
Dat
Еще
один
шаг
вперед,
мир
бьет
тебя,
а
ты
достаешь
из
кармана
Bun
Dat.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: R.yamaguchi, Dj Hazime, r.yamaguchi, dj hazime
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.