Текст и перевод песни RYO the SKYWALKER - For 10 Years

For 10 Years

Oh Gosh 長い旅路 これまで来た道 振り返る度に
黄昏に浮かぶはFriends & Family
時の流れこそいとおかし かきわけろ人の波

わけも分からず酔っぱらって 騒いだあれは10年も前のこと
金はなくてもよく笑って ぶっとうしでふざけたもんさ
風の吹くまま時は経って 昔ほどにも会うことはないけれど
今もつながって 共に歩いているのさオレら

同じ空見てふれあうように 同じ音聴きゃ伝わる同志
同じ大地を踏みしめGrowing どんなに経っても顔見りゃいつもの調子
まだ見ぬ先の答えはBlowing 過ぎた記憶だって互いが証人
遠く離れたお前のStory どうなってるのか 願ってどなってるのさ

同じ夕陽が包む 熱い思い出がこころをゆすぐ
時計の針は平等に進む 紡ぐ言葉糧にいざ進む
人の活躍に嫉妬する 時も自分の順番はきっと来る
そこで失速しなけりゃIt¥s So Good 全て原因は己の実力 (How It Go)

ガタガタ言わんといったんさい 失敗なんかはひっぱんない
一発たりとも外せないチャンス言い訳すんのもいいわけない
からぶっちゃけ食っちゃ寝たいけどぶーたれないでフル回転で (Hey!!)
働かないと食っちゃいけないから朝からまだまわがまま言わずに
働いて働いて足らない手待たないで(働いて)
開かない目こすり働いて からまって腹割ってまた前へ
次へ急げよラガMy Men
(だって)まばたいてる間にまた来年

月明かりの下酔っぱらって 幸せ願う10年後先のこと
今日よりもっとよく笑って ぶっとうしでふざけたいんだ
走り続けて年をとって 例え今ほど会うことがなくなれど
ずっとつながって いるさ頭上から導くForever

同じ星くず届ける光 映す未来はその手のひらに
抱く痛みも雪解けの兆し 輝き日増し 注ぐこの島に
あの日描いたあらたな時代 壁を壊して勝ち取るリバティー
現に現実になるまでImagine 明日に向かってどなるのさ

おーい 何が変わってるんだ おーい 何が残せてるんだ
おーい 何が支えになんだ おーい この声届いてっか
おーい 誰も元気でいるか おーい 誰が泣かされてんだ
おーい 誰が笑ってるんだ おーい お前はどうなんだ

のんきに構えてりゃTime A Pass So Fast Fast Fast
どうせ死ぬからって投げやりはバツ バツ バツ
だから胸ぐら掴むように喝! 喝! 喝! 入れて
泣く泣くでなくやる気ますます出す
時に忘れろ「年相応」
星のもと 信じていけば よき方向 Yo
ひとりで歩くなLonely Road
起こせ どつき合う頃の本気モード

わけも分からず酔っぱらって 騒いだあれは10年も前のこと
金はなくてもよく笑って ぶっとうしでふざけたもんさ
風の吹くまま時は経って 昔ほどにも会うことはないけれど
今もつながって 共に歩いているのさオレら

同じ空見てふれあうように 同じ音聴いて伝わる同志
同じ大地を踏みしめGrowing どんなに経っても顔見りゃいつもの調子
まだ見ぬ先の答えはBlowing 過ぎた記憶だって互いが証人
遠く離れたお前のStory どうなってるのか 願ってどなってるのさ

生まれて3度目のDecade 見えてきた風景と それぞれの使命
抱くビジョンは未だでっけえぞ

For 10 Years

Oh Gosh, long journey, thinking back on the path I've taken
Friends and family emerge in the twilight
Time flows in its own peculiar way, weave through the crowd

Drunk, making a ruckus, not knowing why, that was 10 years ago
Even without money, we laughed a lot, joked around, and had fun
Time passed by like the wind, we don't meet as much as we used to
But we're still connected, walking together, my friends and I

Like looking at the same sky, we connect, sharing the same sounds, we resonate
Treading on the same earth, growing, no matter how long it's been, our faces show our usual selves
The answer to what lies ahead is blowing in the wind, memories of the past, we're each other's witnesses
Far away, your story, how's it going? I wish and pray for you

The same sunset envelops us, warm memories stir our souls
The hands of the clock move forward equally, weaving words, let's move forward
Envy creeps in when others succeed, but I know my turn will come
If I don't lose sight there, it's so good, all because of my own ability (How It Go)

I've said I won't complain, failure is common
Not a single chance can be missed, no excuses
Honestly, I just want to eat and sleep, but I won't give up and will work at full speed (Hey!!)
I have to work because I have to eat, so stop whining and work from morning till night
Work and work, don't wait for a helping hand (Work)
Rub my sleepy eyes and work, open up, and move forward again
Hurry up, my fellow ragamuffins
(Because) if we blink, it'll be next year

Drunk under the moonlight, wishing for happiness 10 years from now
May we laugh more than today, and joke around like fools
Keep running, grow old, even if we don't meet as much as now
We'll always be connected, guiding you from above, forever

The same starlight, a beacon of hope, the future lies in your hands
Pain is a sign of thawing, brightness grows day by day, pouring over this land
A new era we envisioned that day, breaking down walls, claiming liberty
Until it becomes reality, imagine, and pray for tomorrow

Hey, what's changed? Hey, what's left?
Hey, what supported you? Hey, can you hear me?
Hey, is everyone doing well? Hey, who's being wronged?
Hey, who's smiling? Hey, what about you?

If you take things easy, time will pass by so fast so fast so fast
Just throwing it all away because you're going to die is wrong wrong wrong
So grab me by the collar and shout! Shout! Shout!
Not whining but getting more and more motivated
Sometimes forget about "age-appropriate"
Under the stars, if you believe, it'll lead you in the right direction
Don't walk the lonely road alone
Wake up and get serious like when we used to roughhouse

Drunk, making a ruckus, not knowing why, that was 10 years ago
Even without money, we laughed a lot, joked around, and had fun
Time passed by like the wind, we don't meet as much as we used to
But we're still connected, walking together, my friends and I

Like looking at the same sky, we connect, sharing the same sounds, we resonate
Treading on the same earth, growing, no matter how long it's been, our faces show our usual selves
The answer to what lies ahead is blowing in the wind, memories of the past, we're each other's witnesses
Far away, your story, how's it going? I wish and pray for you

Third decade of life, the scenery has changed, and our paths are clear
Our visions are still as grand as ever