Текст и перевод песни RYO the SKYWALKER - Seize The Day
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
生まれた意味は神のみぞ知る小さな命
смысл
рождения-это
маленькая
жизнь,
которую
знает
только
Бог.
覚えちゃいないが誰も同じように
я
не
помню
этого,
но
никто
не
похож
на
меня.
呼ぶ声の方へ必死の思いで
к
зовущему
голосу
泳いで泳いで
Плыви,
плыви,
плыви.
川が流れて海へと出るように
как
река
впадает
в
море.
時のうねりに乗っかって行こう
Давай
оседлаем
волну
времени.
焦る事なくあるままの自分で良い
ты
можешь
быть
собой
без
нетерпения.
だけど決してDon't
slow
down
let
it
go
Не
замедляйся
отпусти
это
冬からこえて春に芽がでるように
от
зимы
до
весны.
新たな風に乗っかって行こう
Давай
оседлаем
новый
ветер
浮かぶ笑顔もそのままの自然がいい
Улыбка,
которая
плывет,
хороша
и
для
самой
природы.
Hey
だから
No
cry
any
more
Эй
не
плачь
больше
あれは晴れ渡ったone
morning
Однажды
утром
было
солнечно.
きらびやかに光さすような誕生日
День
рождения,
который
ярко
сияет.
一人一人描く波瀾万丈記
История
взлетов
и
падений
каждого
человека.
どうか真っ当に
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста.
心と体は頑丈に
ум
и
тело
сильны.
あっという間すぐgrowing
up
Скоро
вырасту
飛び出す外の景色になにを見る
Что
посмотреть
на
пейзаж
снаружи
выскакивающий
наружу
まだ言ってみりゃwarming
up
Все
еще
пытаюсь
сказать,
что
разогреваюсь.
まずは歩きだす2本の足で
я
начну
ходить
на
двух
ногах.
ひるまず進めなる時はなるように
так
что,
когда
тебе
придется
идти
вперед,
ты
будешь
...
なるさ振り向かずのっかっていこう
давай
не
будем
оборачиваться.
閉じこもるよりたまに無茶やったって良い
лучше
делать
это
иногда,
чем
закрывать.
だけど決してDon't
slow
down
let
it
go
Не
замедляйся
отпусти
это
いつか花咲きやがて実がなるように
так
что
однажды
цветы
расцветут,
и
в
конце
концов
плоды
станут
...
繰り返しては乗っかって行こう
повторяю,
поехали.
迷うときにも答えは簡単でいい
когда
ты
теряешься,
ответ
прост.
だからNo
cry
any
more
Так
что
больше
не
плачь.
出会い別れ踏みしめるアスファルト
мы
встречаемся,
мы
расстаемся,
мы
топчемся
на
асфальте.
たくさんの笑い声はなくさんと
здесь
не
так
много
смеха.
時にわずかの涙も蓄えろ
иногда
у
тебя
бывают
слезы.
君は明日へと伸びるあすなろ
ты
вырастешь
до
завтрашнего
дня
завтра
きっといつからか知らず
уверен,
ты
не
знаешь,
когда.
Falling
love
Влюбленность
...
正直なその感情に愛を知る
Честное
Знание
Любовь
к
этой
эмоции
それでも先は遠いんだ
тем
не
менее,
это
далеко
отсюда.
強くあれ焦がす気持ち描いて
нарисуйте
сильное
чувство
жжения
川が流れて海へと出るように
как
река
впадает
в
море.
時のうねりに乗っかって行こう
Давай
оседлаем
волну
времени.
焦る事なくあるままの自分で良い
ты
можешь
быть
собой
без
нетерпения.
だけど決してDon't
slow
down
let
it
go
Не
замедляйся
отпусти
это
冬からこえて春に芽がでるように
от
зимы
до
весны.
新たな風に乗っかって行こう
Давай
оседлаем
новый
ветер
浮かぶ笑顔もそのままの自然がいい
Улыбка,
которая
плывет,
хороша
и
для
самой
природы.
Hey
だから
No
cry
any
more
Эй
не
плачь
больше
思えばうちのおとんおかんだって道外れてたらほっとかん
когда
я
думаю
об
этом,
я
чувствую
облегчение,
если
мои
муж
и
жена
не
мешают
мне.
ホントか分からん本とか読んでも正解は乗っとらん
я
не
знаю,
правда
ли
это,
я
не
получаю
правильного
ответа,
даже
если
читаю
книгу
или
что-то
в
этом
роде.
手探りのままドンブラ
ощупью,
домбра.
揺れた家族四人のゴンドラ
Потрясенная
Семья
Четыре
Гондолы
何だか平凡だったが
это
было
посредственно.
くれた暖かさはNo.1
Тепло,
которое
я
дал
тебе,
- это
№ 1.
人生一回しかない
у
меня
только
одна
жизнь.
ひっぱたいても教えるしかない
даже
если
я
вытащу
его,
у
меня
нет
выбора,
кроме
как
научить
его.
今になって嫌に堅く託されたものにrialize
Теперь
это
отвратительно-быть
твердо
приверженным
чему-то,
что
можно
риализировать.
俺からお前に伝えたい事は親父とおんなじ
я
хочу
сказать
тебе
то
же
самое,
что
и
мой
отец.
過去も未来も意味がない
прошлое
и
будущее
бессмысленны.
今を日々笑いながら行きなさい
уходи,
смеясь
каждый
день.
Live
your
live
Живи
своей
жизнью
ずっと変わらず輝く姿を見ていたい
я
хочу
видеть
ее
сияющей
вечно.
川が流れて海へと出るように
как
река
впадает
в
море.
時のうねりに乗っかって行こう
Давай
оседлаем
волну
времени.
焦る事なくあるままの自分で良い
ты
можешь
быть
собой
без
нетерпения.
だけど決してDon't
slow
down
let
it
go
Не
замедляйся
отпусти
это
冬からこえて春に芽がでるように
от
зимы
до
весны.
新たな風に乗っかって行こう
Давай
оседлаем
новый
ветер
浮かぶ笑顔もそのままの自然がいい
Улыбка,
которая
плывет,
хороша
и
для
самой
природы.
Hey
だから
No
cry
any
more
Эй
не
плачь
больше
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: R YAMAGUCHI, R YAMAGUCHI, TANCO, TANCO
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.