Текст и перевод песни RYO the SKYWALKER - Solid Ground ~Bingi 2007~
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Weh-Oh
Oh-Eh-EH-Oh
Ве-О-О-О-О-О
Weh-Oh
Oh-Eh-EH-Oh
Ве-О-О-О-О-О
Weh-Oh
Oh-Eh-EH-Oh
Ве-О-О-О-О-О
Weh-Oh
Oh-Eh-EH-Oh
Ве-О-О-О-О-О
笑えど泣けど一回のLife
ならいっぱいもがいてまた全開でTry
(Wo-Oh)
Смейся,
плачь,
но
если
это
единственная
жизнь,
я
буду
бороться
изо
всех
сил
и
попробую
снова
на
полной
скорости
(УО-о).
目先に狂った時代とFight
未来も無いようじゃまだくたばれない
(Yeah)
В
ближайшем
будущем,
в
эпоху
безумия
и
борьбы,
кажется,
что
будущего
нет,
я
еще
не
могу
облажаться
(да).
何に生まれ変わっても
いたってそう
君と笑ってよう
неважно,
что
я
родился
заново,
я
буду
смеяться
вместе
с
тобой.
威張ってもひがんでもいかんでしょう
自分の居場所固めよう
неважно,
будет
это
битва
или
нет,
давай
укрепим
наши
позиции.
そこに広がる大地を踏みならせ
やりたいやりかたで好きなだけ
Я
хочу,
чтобы
ты
ступил
на
землю,
которая
простирается
там,
так,
как
я
хочу,
так
же
сильно,
как
я
хочу.
己でつかむ価値はでがいぜ
脇目もふらずあきらめないで
это
стоит
того,
чтобы
схватить
себя,
но
не
сдавайся
со
своими
косыми
глазами.
たぎるハートなら何度でも打ちならせ
信じるものには食い下がれ
если
у
вас
слишком
большое
сердце,
бейте
его
столько
раз,
сколько
сможете,
и
съедайте
то,
во
что
верите.
秘めたる炎なるたけ焚いて
倒れるときも前だけ向いて
YO
Даже
когда
я
горю
скрытым
пламенем
и
падаю
вниз,
просто
жди
этого
с
нетерпением.
これまで誰かのせいに
してた分だけ
「ダメかも」ってセリフはNO
Единственное,
в
чем
я
когда-либо
винил
кого-то,
- это
фраза
"может
быть,
нет".
予期せぬ涙の雨に
ふさぎ込むようじゃ晴れ間もできんよ
ты
словно
в
ловушке
дождя
из
неожиданных
слез,
и
это
не
может
быть
солнечно.
Yo
どのみち過ぎていく
ならばミステイクからも気づき次へつなぐ
Йо,
Если
ты
зайдешь
слишком
далеко,
то
заметишь,
что
с
первого
раза
возьмешь
и
подключишься
к
следующему.
無いとこ埋めて強くなる
ヒトのプログラムの中
立てろフラグ
заполни
пустоту
и
стань
сильнее,
помести
человеческую
программу
в
середину
флага.
どうせなら残せでかい足あと
どんな道のりも軽快にSing
A
Song
В
любом
случае,
оставь
это
позади
своих
больших
ног,
любая
дорога
будет
легкой,
Спой
песню.
みんな立ち止まって淀む街角で
光る何かを
探す明日も
Все
останавливаются
и
ищут
что-то,
что
сияет
завтра
на
застоявшемся
углу
улицы.
惑わされてちゃゆるむ足元
崩れ落ちようが所詮他人事
даже
если
ты
упадешь
под
ноги,
тебя
обманут,
но,
в
конце
концов,
это
чужие
дела.
最後のチカラ出しとこう
やれることから始めて揺らす星ごと
Это
лучшая
игра,
в
которую
я
когда-либо
играл,
и
я
так
люблю
эту
игру!!!!!!!!!!!
そこに広がる大地を踏みならせ
やりたいやりかたで好きなだけ
Я
хочу,
чтобы
ты
ступил
на
землю,
которая
простирается
там,
так,
как
я
хочу,
так
же
сильно,
как
я
хочу.
己でつかむ価値はでがいぜ
脇目もふらずあきらめないで
это
стоит
того,
чтобы
схватить
себя,
но
не
сдавайся
со
своими
косыми
глазами.
たぎるハートなら何度でも打ちならせ
信じるものには食い下がれ
если
у
вас
слишком
большое
сердце,
бейте
его
столько
раз,
сколько
сможете,
и
съедайте
то,
во
что
верите.
秘めたる炎なるたけ焚いて
倒れるときも
Даже
когда
я
горю
скрытым
пламенем
нарутакэ
и
падаю
вниз
死ぬまでなんて
たかだか百年
だがそれもひとりの勝手とちゃうねん
до
моей
смерти
еще
сто
лет,
но
это
еще
и
мой
собственный
эгоизм.
互いの弱点
補う作戦さ
全員で乗船する青い惑星
это
план
восполнения
слабостей
друг
друга,
мы
все
находимся
на
борту
голубой
планеты.
君に出会って
明日あさって
枯れるまで噛み締めるGood
Day
Bad
Day
Я
встретил
тебя
завтра
послезавтра
я
буду
кусать
тебя
пока
ты
не
завянешь
хороший
день
плохой
день
共に目指すぞ次の楽園
くれた景色なら決して忘れん
(Wo-Oh)
Мы
будем
стремиться
к
следующему
раю,
я
никогда
не
забуду
пейзаж,
который
ты
мне
подарил
(во-о).
人は誰でもすべからく
燃えて輝きたいのに伏せたがる
все
хотят
гореть
и
сиять
со
всех
сторон,но
они
хотят
лечь.
そのくせたまる
はけ口足らず
気づけば出来たミゾすら埋め難く
даже
МИЗО,
которое
было
сделано,
если
я
заметил,
что
его
недостаточно,
трудно
наполнить.
だけど
雪の下にも梅は咲く
未来を思えば腕が鳴る
Но
даже
под
снегом
будут
цвести
цветы
сливы,
если
ты
будешь
думать
о
будущем,
твои
руки
будут
звенеть.
厳しいほど鮮やかな夢かなう
だから根を張ってオレら夢中で騒ぐ
чем
труднее,
тем
ярче
сбываются
мечты,
так
что
укореняйся,
а
мы
сходим
с
ума
и
суетимся.
そこに広がる大地を踏みならせ
やりたいやりかたで好きなだけ
Я
хочу,
чтобы
ты
ступил
на
землю,
которая
простирается
там,
так,
как
я
хочу,
так
же
сильно,
как
я
хочу.
己でつかむ価値はでかいぜ
脇目もふらずあきらめないで
не
сдавайся,
не
сдавайся,
не
сдавайся,
не
сдавайся,
не
сдавайся,
не
сдавайся,
не
сдавайся,
не
сдавайся,
не
сдавайся.
たぎるハートなら何度でも打ちならせ
信じるものには食い下がれ
если
у
вас
слишком
большое
сердце,
бейте
его
столько
раз,
сколько
сможете,
и
съедайте
то,
во
что
верите.
秘めたる炎なるたけ焚いて
倒れるときも前だけ向いて
когда
я
сжигаю
скрытое
пламя,
я
поворачиваюсь
вперед,
даже
когда
падаю.
Weh-Oh
Oh-Eh-EH-Oh
Ве-О-О-О-О-О
Weh-Oh
Oh-Eh-EH-Oh
Ве-О-О-О-О-О
Weh-Oh
Oh-Eh-EH-Oh
Ве-О-О-О-О-О
Weh-Oh
Oh-Eh-EH-Oh
Ве-О-О-О-О-О
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: R. Yamaguchi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.