Текст и перевод песни RYO the SKYWALKER - 忘れておしまい

忘れておしまい

君と過ごしたもう来ない夏 遠回りしたロングバイパス あれからどんくらい経つ
覚えてるならDon¥t Cryです 聞こえてきたSong Like This

もしもあなたが泣きたいときには どうぞ僕の腕のなかで
死ぬほど好きなあなたをもう ひとりぼっちにはさせない
そしてあなたも恋をしたなら どうぞ笑ってみせて
つらい昔は悪い夢と 忘れておしまい

記憶の中に流れるメロディー 甘く苦くかすれてくメモリー
溜まりすぎてもあふれる目盛り あるのは素敵な夢だけでもいい
目を閉じればあん時の香り ほんのりとしっかりと 確かな想い
いつもここに 君と共に いるよそばに So Mi Sing だって

僕が愛を信じれるのは君が そう君がいるから
街の灯りが消えるころ 君に 君に会えるから
そしてあなたも恋をしたなら どうぞ笑ってみせて
つらい昔は悪い夢と 忘れておしまい

小春の花見に 真夏の花火 秋に歩く紅葉降る冬の雪
抜け出す晩に 寄り添うベンチ 朝から入念に 回る遊園地
たわいない話題に 互いに笑い 見つめるたびまぶしいことばかり
もう届かない ってそうは思わない あったかい思い出 どれも忘れない
繰り返すうたにのっかって オレがその傷ととっかえて 叫ぶ「どっかいけ」
くれた癒しの分だけ 君は痛みを溶かして そう

僕が愛を信じれるのは君が そう君がいるから
街の灯りが消えるころ 君に 君に会えるから
そしてあなたも恋をしたなら どうぞ笑ってみせて
つらい昔は悪い夢と 忘れて 忘れて 忘れておしまい

君と過ごしたもう来ない夏 遠回りしたロングバイパス あれからどんくらい経つ

Забудь и живи дальше

Лето, проведенное с тобой, больше не вернется. Длинный объездной путь, которым мы ехали… Сколько времени прошло с тех пор?
Если помнишь, то Don't Cry. Слышу песню, похожую на ту.

Если тебе захочется плакать, то, пожалуйста, плачь в моих объятиях.
Тебя, которую я так люблю, я больше не оставлю одну.
И если ты снова влюбишься, то, пожалуйста, улыбнись.
Тяжелое прошлое — это всего лишь плохой сон. Забудь и живи дальше.

Мелодия, текущая в моей памяти. Сладкие и горькие, блекнущие воспоминания.
Даже если их слишком много, шкала переполнится. Пусть останутся только прекрасные сны.
Закрываю глаза и чувствую тот самый аромат, легкий, но отчетливый. Ясные чувства.
Я всегда здесь, вместе с тобой. Рядом с тобой. So Mi Sing, конечно же.

Я могу верить в любовь, потому что есть ты. Да, потому что ты существуешь.
Когда погаснут городские огни, я увижу тебя. Увижу тебя.
И если ты снова влюбишься, то, пожалуйста, улыбнись.
Тяжелое прошлое — это всего лишь плохой сон. Забудь и живи дальше.

Любование цветами ранней весной, летний фейерверк, прогулка по осенним листьям, зимний снег.
Ночные побеги, скамейка, на которой мы прижимались друг к другу, с утра до вечера в парке развлечений.
Легкие разговоры, смех друг над другом, каждый взгляд — ослепительное счастье.
Я не думаю, что это больше недостижимо. Я не забуду ни одного из этих теплых воспоминаний.
Подпевая повторяющейся песне, я заменю твою боль собой и крикну: "Прочь отсюда!"
Настолько, насколько ты меня исцелила, ты растворишь свою боль. Именно так.

Я могу верить в любовь, потому что есть ты. Да, потому что ты существуешь.
Когда погаснут городские огни, я увижу тебя. Увижу тебя.
И если ты снова влюбишься, то, пожалуйста, улыбнись.
Тяжелое прошлое — это всего лишь плохой сон. Забудь, забудь, забудь и живи дальше.

Лето, проведенное с тобой, больше не вернется. Длинный объездной путь, которым мы ехали… Сколько времени прошло с тех пор?