Текст и перевод песни RYO the SKYWALKER - 晴れわたる丘

晴れわたる丘

Wo-Oh-Oh-Oh Wo-Oh-Oh-Oh 晴れた昼には丘へふたりで
Wo-Oh-Oh-Oh Wo-Oh-Oh-Oh 寝転ぶ芝生手と手つないで
Wo-Oh-Oh-Oh Wo-Oh-Oh-Oh 離したとたんすりぬけてまいそうで
このままずっと

あの青い空にぽっかり 浮かぶ白い雲にのっかり
ただ流れてあなたとどっかに いければいらない他に
思いたどるなら甘くしょっぱい 過ぎゆく風に溶かしてもっかい
まるで知り合った頃と同じ うたうFreedom Blues響け永久に

ああ となりで笑う遠い日の恋人 つい昨日のように仕草や吐息も
胸に残る燃え上がった青い火よ せめて今だけ もう一度 逃避行
どうしようもなくあふれる想いを 性懲りもなくぶつけたあのころ
見つめるだけで確かめた何度も 愛をくれたひとよ 今いずこ
いつも いきつけのカレーShop 秘密の 会話とかPrivate Joke
降り積もる おもいでに埋まるのが
こんなにやさしく つらいもんだなんて
気付かずに傷つけたOctober 部屋を出てく君にできたことは
オトナのフリして言えなかったことば だけど本当は

※あの青い空にぽっかり 浮かぶ白い雲にのっかり
ただ流れてあなたとどっかに いければいらない他に
思いたどるなら甘くしょっぱい 過ぎゆく風に溶かしてもっかい
まるで知り合った頃と同じ こんなFreedom Blues響け永久に※

まぶた閉じれば胸の奥の奥のほうに
甘い毒のごとく ものすごくよく届く
ほろにがい この痛み 音にのっけて今はおどりたい
She Gi mi LoveそれもCrazy Love 深くなるたびにすれ違う
きっと初めて会ったときから ずっと気持ちは同じだったのに
泣かないでもうベイビーガール オレを照らす太陽がくれちまう
変わる時のいたずらに 揺れた心癒すMagic できることならば

Wo-Oh-Oh-Oh Wo-Oh-Oh-Oh 晴れた昼には丘へふたりで
Wo-Oh-Oh-Oh Wo-Oh-Oh-Oh 寝転ぶ芝生手と手つないで
Wo-Oh-Oh-Oh Wo-Oh-Oh-Oh 離したとたんすりぬけてまいそうで
何か言おうとしたとき その手を君が ギュッと握った

あれは夢だったんだ ふと気づけばすべてがなんか
終わりに見えて告げたアンサー だけど確かにふれあったんだ
そう 一緒に選んだ 鉢植えならば隅のベランダ
置いたまんま あの部屋出たんだ 今更だが まだ ある かな また

(※くり返し)

わがままはオレのほうだからあなたは 変わらないで
ただただ 新たな日々に固まらず まだまだまだ
どきどき したこととかも 時々 思い出して
全部を包む愛のうた かなで合えたら最高や

(※くり返し)

Colline ensoleillée

Wo-Oh-Oh-Oh Wo-Oh-Oh-Oh Un après-midi ensoleillé, nous allions sur la colline, tous les deux
Wo-Oh-Oh-Oh Wo-Oh-Oh-Oh Allongés sur l'herbe, main dans la main
Wo-Oh-Oh-Oh Wo-Oh-Oh-Oh J'avais peur de te perdre si je te lâchais
Comme ça, pour toujours

Dans ce ciel bleu, un nuage blanc flottait, un peu comme un bateau
Juste dériver avec toi, aller quelque part, je n'ai besoin de rien d'autre
Si je me souviens, c'est doux et amer, le vent qui passe, je le laisse fondre encore une fois
Comme au moment où nous nous sommes rencontrés, chante Freedom Blues, résonne à jamais

Oh, la fille à mes côtés, tu riais, l'amoureuse de mon passé, comme hier, tes gestes, ton souffle
Le feu bleu qui brûle dans mon cœur, au moins pour l'instant, encore une fois, l'évasion
Je n'y pouvais rien, ces sentiments qui débordaient, encore une fois, j'ai tout avoué à cette époque
Juste en te regardant, je l'ai vérifié encore et encore, l'amour que tu m'as donné, où es-tu maintenant ?
Notre curry shop habituel, nos conversations secrètes, nos blagues privées
Enterré sous des souvenirs qui s'accumulent
C'est si doux, mais aussi douloureux
Je ne me suis pas rendu compte que je t'avais blessée en octobre, ce que j'ai pu faire en te voyant partir
Je faisais semblant d'être un adulte, je n'ai pas pu te dire ce que je ressentais, mais en réalité

※ Dans ce ciel bleu, un nuage blanc flottait, un peu comme un bateau
Juste dériver avec toi, aller quelque part, je n'ai besoin de rien d'autre
Si je me souviens, c'est doux et amer, le vent qui passe, je le laisse fondre encore une fois
Comme au moment où nous nous sommes rencontrés, ce Freedom Blues résonne à jamais※

Lorsque je ferme les yeux, dans les profondeurs de mon cœur, au fond
Comme un poison sucré, ça arrive si bien
Cette amertume, cette douleur, je veux danser avec elle maintenant
Elle m'a donné son amour, un amour fou, plus ça allait loin, plus on se séparait
Sûrement, depuis notre première rencontre, mes sentiments sont restés les mêmes
Ne pleure pas, mon bébé, le soleil qui t'illumine va disparaître
La malice du temps, je veux guérir ton cœur qui vacille, la magie, si je le pouvais

Wo-Oh-Oh-Oh Wo-Oh-Oh-Oh Un après-midi ensoleillé, nous allions sur la colline, tous les deux
Wo-Oh-Oh-Oh Wo-Oh-Oh-Oh Allongés sur l'herbe, main dans la main
Wo-Oh-Oh-Oh Wo-Oh-Oh-Oh J'avais peur de te perdre si je te lâchais
Au moment où j'allais dire quelque chose, tu as serré ma main

C'était un rêve, je me suis réveillé, tout était différent
La fin est arrivée, j'ai annoncé la réponse, mais nous nous sommes vraiment touchés
Oui, nous avons choisi ensemble, le pot de fleurs, sur le balcon
Il est resté là, j'ai quitté cette pièce, c'est trop tard, mais il y en a encore, peut-être ?

(※ répétition)

Je suis celui qui est capricieux, toi, ne change pas
Juste, ne te fige pas dans ces nouveaux jours, encore, encore
Les moments où tu as eu le cœur qui battait la chamade, rappelle-toi parfois
Si nous pouvions composer une chanson d'amour qui englobe tout, ce serait le top

(※ répétition)