Текст и перевод песни RYO the SKYWALKER - 晴れわたる丘

晴れわたる丘

Wo-Oh-Oh-Oh Wo-Oh-Oh-Oh 晴れた昼には丘へふたりで
Wo-Oh-Oh-Oh Wo-Oh-Oh-Oh 寝転ぶ芝生手と手つないで
Wo-Oh-Oh-Oh Wo-Oh-Oh-Oh 離したとたんすりぬけてまいそうで
このままずっと

あの青い空にぽっかり 浮かぶ白い雲にのっかり
ただ流れてあなたとどっかに いければいらない他に
思いたどるなら甘くしょっぱい 過ぎゆく風に溶かしてもっかい
まるで知り合った頃と同じ うたうFreedom Blues響け永久に

ああ となりで笑う遠い日の恋人 つい昨日のように仕草や吐息も
胸に残る燃え上がった青い火よ せめて今だけ もう一度 逃避行
どうしようもなくあふれる想いを 性懲りもなくぶつけたあのころ
見つめるだけで確かめた何度も 愛をくれたひとよ 今いずこ
いつも いきつけのカレーShop 秘密の 会話とかPrivate Joke
降り積もる おもいでに埋まるのが
こんなにやさしく つらいもんだなんて
気付かずに傷つけたOctober 部屋を出てく君にできたことは
オトナのフリして言えなかったことば だけど本当は

※あの青い空にぽっかり 浮かぶ白い雲にのっかり
ただ流れてあなたとどっかに いければいらない他に
思いたどるなら甘くしょっぱい 過ぎゆく風に溶かしてもっかい
まるで知り合った頃と同じ こんなFreedom Blues響け永久に※

まぶた閉じれば胸の奥の奥のほうに
甘い毒のごとく ものすごくよく届く
ほろにがい この痛み 音にのっけて今はおどりたい
She Gi mi LoveそれもCrazy Love 深くなるたびにすれ違う
きっと初めて会ったときから ずっと気持ちは同じだったのに
泣かないでもうベイビーガール オレを照らす太陽がくれちまう
変わる時のいたずらに 揺れた心癒すMagic できることならば

Wo-Oh-Oh-Oh Wo-Oh-Oh-Oh 晴れた昼には丘へふたりで
Wo-Oh-Oh-Oh Wo-Oh-Oh-Oh 寝転ぶ芝生手と手つないで
Wo-Oh-Oh-Oh Wo-Oh-Oh-Oh 離したとたんすりぬけてまいそうで
何か言おうとしたとき その手を君が ギュッと握った

あれは夢だったんだ ふと気づけばすべてがなんか
終わりに見えて告げたアンサー だけど確かにふれあったんだ
そう 一緒に選んだ 鉢植えならば隅のベランダ
置いたまんま あの部屋出たんだ 今更だが まだ ある かな また

(※くり返し)

わがままはオレのほうだからあなたは 変わらないで
ただただ 新たな日々に固まらず まだまだまだ
どきどき したこととかも 時々 思い出して
全部を包む愛のうた かなで合えたら最高や

(※くり返し)

Солнечный холм

Во-О-О-О Во-О-О-О Солнечным днем мы вдвоем на холме
Во-О-О-О Во-О-О-О Лежим на траве, держась за руки
Во-О-О-О Во-О-О-О Стоит отпустить, как ты исчезнешь, мне кажется
Останься так, прошу

В том голубом небе, словно вата, плывут белые облака
Просто плыть бы с тобой куда-нибудь, мне больше ничего не нужно
Если вспоминать, то сладко-горько, растворить в проходящем ветре и еще раз
Как в тот день, когда мы встретились, сыграй Freedom Blues, пусть звучит вечно

Ах, та улыбка рядом, любовь из далеких дней, словно вчерашний день, жесты и вздохи
Остались в груди, как синий огонь, хотя бы сейчас, еще один побег
Бесконтрольно переполняющие чувства, которые я безрассудно выплескивал тогда
Один твой взгляд говорил мне многое, любимая, где ты сейчас?
Всегда, в нашем любимом кафе с карри, секретные разговоры и шутки
Засыпанный воспоминаниями,
Я и не знал, что это так нежно и больно
Не заметив, как ранил тебя в октябре, все, что я смог, когда ты уходила,
Притвориться взрослым и не сказать тех слов, но на самом деле

※В том голубом небе, словно вата, плывут белые облака
Просто плыть бы с тобой куда-нибудь, мне больше ничего не нужно
Если вспоминать, то сладко-горько, растворить в проходящем ветре и еще раз
Как в тот день, когда мы встретились, пусть звучит этот Freedom Blues вечно※

Закрываю глаза, и в самой глубине души
Словно сладкий яд, очень четко доносится
Эта горьковато-сладкая боль, под эту музыку сейчас я хочу танцевать
Она дала мне любовь, безумную любовь, чем глубже, тем больше мы расходимся
Наверное, с самой первой встречи наши чувства были одинаковыми
Не плачь, малышка, солнце, что освещает меня, вот-вот зайдет
В игре перемен, исцелить израненное сердце магией, если бы я только мог

Во-О-О-О Во-О-О-О Солнечным днем мы вдвоем на холме
Во-О-О-О Во-О-О-О Лежим на траве, держась за руки
Во-О-О-О Во-О-О-О Стоит отпустить, как ты исчезнешь, мне кажется
Когда я хотел что-то сказать, ты крепко сжала мою руку

Это был сон, вдруг я понял, что все как-то
Кажется конченным, и я дал ответ, но мы точно были вместе
Да, тот цветочный горшок, что мы выбрали вместе, стоит на балконе
Там, где я его оставил, когда уходил из той комнаты, сейчас странно думать, но он еще там?

(※Повтор)

Ведь капризничал я, поэтому ты, не меняйся
Просто не зацикливайся на новых днях, еще, еще
Иногда вспоминай те волнующие моменты
Песня любви, обнимающая все, если бы мы смогли спеть ее вместе, было бы здорово

(※Повтор)