Loud - Ra перевод на французский

Loud

I don't wanna waste it
I threw it all on the line
And finally got a chance in hell
To make what I wanted
Take what I needed

Searching for a miracle
But all that I could find was a crucible
And now I'm living in the decibels
Ringin' in my ears inescapable
The pain is full

You can't turn it down
When the noise is all around
It's so hard to think
Drowning in the sound
I know why you lay there still up
Wishing it would go away
But it's all too loud
For the waves in you to fade

A momentary silence
Like a lullaby whisper
Walking in a field of gold
I long to remember
Go back forever

Tearing up a part of me
Is all that I can do for my sanity
Cuz somehow I'm still my own enemy
On my own crusade out to set it free
Finally

You can't turn it down
When the noise is all around
It's so hard to think
Drowning in the sound
I know why you lay there still up
Wishing it would go away
But it's all too loud
For the waves in you to fade

Don't tell me that frequency is wrong
Cuz it's all I hear
Don't tell me that you heard it all along
Cuz I don't believe you
The chaos in the world won't let you go
Till you close your eyes
And let it pull you in the undertow
To your demise

You can't turn it down
When the noise is all around
It's so hard to think
Drowning in the sound
I know why you lay there still up
Wishing it would go away
But it's all too loud
For the waves in you to fade

Fort

Je ne veux pas le gaspiller
J'ai tout mis en jeu
Et j'ai enfin eu une chance en enfer
De faire ce que je voulais
Prendre ce dont j'avais besoin

Je cherchais un miracle
Mais tout ce que j'ai pu trouver était un creuset
Et maintenant je vis dans les décibels
Résonnant dans mes oreilles, inéluctable
La douleur est pleine

Tu ne peux pas baisser le volume
Quand le bruit est tout autour
C'est si difficile de penser
Noyé dans le son
Je sais pourquoi tu restes là, éveillée
En espérant que ça disparaisse
Mais c'est bien trop fort
Pour que les vagues en toi s'estompent

Un silence momentané
Comme un murmure de berceuse
Marchant dans un champ d'or
J'aspire à me souvenir
Retourner pour toujours

Déchirer une partie de moi
Est tout ce que je peux faire pour ma santé mentale
Parce que d'une manière ou d'une autre, je suis toujours mon propre ennemi
Dans ma propre croisade pour la libérer
Enfin

Tu ne peux pas baisser le volume
Quand le bruit est tout autour
C'est si difficile de penser
Noyé dans le son
Je sais pourquoi tu restes là, éveillée
En espérant que ça disparaisse
Mais c'est bien trop fort
Pour que les vagues en toi s'estompent

Ne me dis pas que cette fréquence est fausse
Car c'est tout ce que j'entends
Ne me dis pas que tu l'as toujours entendu
Car je ne te crois pas
Le chaos dans le monde ne te laissera pas partir
Tant que tu ne fermeras pas les yeux
Et que tu ne te laisseras pas entraîner dans le courant
Vers ta fin

Tu ne peux pas baisser le volume
Quand le bruit est tout autour
C'est si difficile de penser
Noyé dans le son
Je sais pourquoi tu restes là, éveillée
En espérant que ça disparaisse
Mais c'est bien trop fort
Pour que les vagues en toi s'estompent