Mahabbah - Rabbani перевод на немецкий

Mahabbah

Cinta menuju jalan Illahi
Cinta haqiqi yang amat suci
Tenang terasa... rindu padaNya
Bila mendapat siraman hidayah

Lisan bertasbih... berzikir dengan ma′arifah
Taubat menyusul memohon maaf padaNya
Menyesali... menyesal... menyesal
Atas dosa-dosa

Jiwa insani hidup bernadi
Tulus sejernih embun syurgawi
Saat melakar cinta sejati
Allah disembah sering diingati

Rela diuji asalkan kasih bersemi
Biarlah derita pengubat kasih sayangNya
Itulah... Tajalli... cintakan Allah
Mahabbah... Mahabbah... Mahabbatullah

Kesunyian jiwa... kegersangan iman...
Kehilangan bahagia... sesat di persimpangan
Pengajaran bayangan seksa dunia

Kembali... kembali... kembalilah...
Pada Allah
Carilah... carilah... carilah...
CintaNya

Rela diuji asalkan kasih bersemi
Biarlah derita pengubat kasih sayangNya
Itulah... Tajalli... cintakan Allah
Kembali... kembali... kembalilah... pada Allah
Mahabbah... Mahabbah... Mahabbatullah

Mahabbah

Liebe auf dem Weg zu Allah
Wahrhaftige Liebe, die zutiefst rein ist
Ruhig fühlt es sich an... Sehnsucht nach Ihm
Wenn man die Gnade der Rechtleitung (Hidayah) empfängt

Die Zunge lobpreist... Gedenken (Zikir) mit Erkenntnis (Ma'arifah)
Reue (Taubat) folgt, um Seine Vergebung flehend
Bereuend... bereuen... bereuen
Über die Sünden

Die menschliche Seele lebt, ihr Puls schlägt
Aufrichtig, rein wie himmlischer Tau
Wenn wahre Liebe Gestalt annimmt
Allah wird angebetet, Seiner oft gedacht

Bereit, geprüft zu werden, solange die Liebe erblüht
Möge das Leid ein Heilmittel für Seine Liebe sein
Das ist... Tajalli... die Liebe zu Allah
Mahabbah... Mahabbah... Mahabbatullah

Einsamkeit der Seele... Dürre des Glaubens (Iman)...
Verlust des Glücks... verirrt an der Wegkreuzung
Eine Lehre, der Schatten weltlicher Qual

Kehr um... kehr um... kehre um...
Zu Allah
Suche... suche... suche...
Seine Liebe

Bereit, geprüft zu werden, solange die Liebe erblüht
Möge das Leid ein Heilmittel für Seine Liebe sein
Das ist... Tajalli... die Liebe zu Allah
Kehr um... kehr um... kehre um... zu Allah
Mahabbah... Mahabbah... Mahabbatullah