Butcheress - Rabbitology перевод на русский

Butcheress

Agnus Dei, he made and ate of me

This church
It was once a barn, they say
Perfume of myrrh
And swine manure forever curse this place
When church bells chime
They rattle loose rooster plumes and hay
Proving you can sure as hell try
But your past never scrubs away

God birthed me cursed
So I asked the Father how I could be saved, he said
"He birthed you perfect, for God makes no mistakes
But to the farmer's daughter
My heart is tethered, and I think we're soulmates"
So in the same breath, he said
"Then you better repent every day"

I made myself my
I made myself my butcheress
Wiping blood down the front of my nice white dress
Took a cleaver, carved my heart out
For a taste of claimed saintliness
At the hand of a holy man who never fully gave a damn
I became a butcheress

Had I different skin, I'd get to pickin' her cornflower bouquets
Or kissin' in stables, bare backs scrapin' 'gainst hay
But I'm no man, no butcher boy, just flesh and blood and shame
So I take a meat hammer and bash my legs 'till I forget her name

I made myself my
I made myself my butcheress
Wiping blood down the front of my nice white dress
Took a cleaver, carved my heart out
For a taste of claimed saintliness
At the hand of a holy man who never fully gave a damn
I became a butcheress

I pass the farmer's daughter, on the way to work every dawn
Between us hums our forgotten song of God

If this church was once a barn, like they said
Could this church ever be a barn again?
Could a girl unlearn false cries to sin?
Could a butcher shed her lamb's bloodied skin?

If this church was once a barn, like they said
Could this church ever be a barn again?
Could a girl unlearn false cries to sin?
Could a butcher shed her lamb's bloodied skin?

Agnus Dei, he made and ate of me

I made myself my
I made myself my butcheress
Wiping blood down the front of my nice white dress
Took a cleaver, carved my heart out
For a taste of claimed saintliness
At the hand of a holy man who never fully gave a damn
I became a butcheress

Мясница

Агнец Божий, он создал меня и съел

Эта церковь
Когда-то это был амбар, говорят
Аромат мирры
И свиной навоз навсегда прокляли это место
Когда церковные колокола звонят
Они сотрясают петушиные перья и сено
Доказывая, что ты можешь, конечно, попытаться
Но твое прошлое никогда не сотрется

Бог породил меня проклятой
Поэтому я спросил Отца, как мне спастись, и он сказал
"Он породил тебя совершенной, ведь Бог не совершает ошибок
Но к дочери фермера
Мое сердце привязано, и думаю, мы родственные души"
Так, одним и тем же дыханием, он сказал
"Тогда тебе лучше каяться каждый день"

Я сделала себя своей
Я сделала себя своей мясницей
Вытирая кровь с передней части моего красивого белого платья
Взяла тесак, вырезала свое сердце
Чтобы вкусить мнимую святость
От руки священника, которому я была безразлична
Я стала мясницей

Если бы у меня была другая кожа, я бы собирала ей васильковые букеты
Или целовалась в конюшнях, голые спины скреблись о сено
Но я не мужчина, не мясник, а просто плоть и кровь и стыд
Поэтому я беру мясной молоток и бью по ногам, пока не забуду ее имя

Я сделала себя своей
Я сделала себя своей мясницей
Вытирая кровь с передней части моего красивого белого платья
Взяла тесак, вырезала свое сердце
Чтобы вкусить мнимую святость
От руки священника, которому я была безразлична
Я стала мясницей

Я прохожу мимо дочери фермера, по дороге на работу каждое утро
Между нами звучит наша забытая песня о Боге

Если эта церковь когда-то была амбаром, как они сказали
Может ли эта церковь когда-нибудь снова стать амбаром?
Может ли девушка разучиться ложным крикам греха?
Может ли мясница сбросить свою окровавленную шкуру ягненка?

Если эта церковь когда-то была амбаром, как они сказали
Может ли эта церковь когда-нибудь снова стать амбаром?
Может ли девушка разучиться ложным крикам греха?
Может ли мясница сбросить свою окровавленную шкуру ягненка?

Агнец Божий, он создал меня и съел

Я сделала себя своей
Я сделала себя своей мясницей
Вытирая кровь с передней части моего красивого белого платья
Взяла тесак, вырезала свое сердце
Чтобы вкусить мнимую святость
От руки священника, которому я была безразлична
Я стала мясницей