Stranger - Rabbitology перевод на французский

Stranger

(Ooh)
There is a stranger wearing your face around
It laughs with your tongue
And it tracks your mud all through the house

There is a stranger blinking your juniper eyes
When it's sleeping
Up I peel them
Are you hiding somewhere inside?

Let me find you
(Hmm)
Let me find you
(Hmm)

I empty the box of turnips
Where did it hide your soul?
Not with dust bunnies 'neath the furnace
Nor the drawer where broke things go

(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm)
There is a stranger draped in your inside-out clothes
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm)
It scrawls on my walls phrases only the devil should know
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm)
And I cannot tame it with salt, holy water or sage
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm)
So call out to me, son, before I must dig your skin's grave

Let me find you
(Hmm)
Let me find you
(Hmm)

There is a stranger
Clawing at the crack in the door
I rused it outside, but it can't hack the cold anymore
It howls through the keyhole, "If you love me, you'll let me inside"
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm)
(If you love me, you'll let me inside)
But with its sinew-woven canines, that thing can be no son of mine
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm)

Bitter call of the hunting gun
Why'd you let the woods husk my son?
Body spewing tongues until dawn comes
Clutching a bundle of wisteria (ahhh)

Have I found you?
Have I found you?
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)

Étranger

(Ooh)
Il y a une étrangère qui porte ton visage, ma chérie
Elle rit avec ta langue
Et elle traîne ta boue dans toute la maison

Il y a une étrangère qui cligne de tes yeux de genévrier
Quand elle dort
Je les ouvre,
Es-tu cachée quelque part à l'intérieur ?

Laisse-moi te trouver
(Hmm)
Laisse-moi te trouver
(Hmm)

Je vide la boîte de navets
Où a-t-elle caché ton âme ?
Pas avec la poussière sous la chaudière
Ni dans le tiroir où les choses cassées vont

(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm)
Il y a une étrangère drapée dans tes vêtements à l'envers
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm)
Elle griffonne sur mes murs des phrases que seul le diable devrait connaître
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm)
Et je ne peux pas la dompter avec du sel, de l'eau bénite ou de la sauge
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm)
Alors appelle-moi, ma chérie, avant que je ne doive creuser la tombe de ta peau

Laisse-moi te trouver
(Hmm)
Laisse-moi te trouver
(Hmm)

Il y a une étrangère
Qui griffe à la fissure de la porte
Je l'ai chassée dehors, mais elle ne supporte plus le froid
Elle hurle à travers le trou de la serrure : "Si tu m'aimes, tu me laisseras entrer"
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm)
(Si tu m'aimes, tu me laisseras entrer)
Mais avec ses canines tissées de tendons, cette chose ne peut être mon enfant
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm)

L'appel amer du fusil de chasse
Pourquoi as-tu laissé les bois dévorer mon fils ?
Son corps vomit des langues jusqu'à l'aube
Serrant un bouquet de glycines (ahhh)

Est-ce que je t'ai trouvée ?
Est-ce que je t'ai trouvée ?
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)