Stranger - Rabbitology перевод на русский

Stranger

(Ooh)
There is a stranger wearing your face around
It laughs with your tongue
And it tracks your mud all through the house

There is a stranger blinking your juniper eyes
When it's sleeping
Up I peel them
Are you hiding somewhere inside?

Let me find you
(Hmm)
Let me find you
(Hmm)

I empty the box of turnips
Where did it hide your soul?
Not with dust bunnies 'neath the furnace
Nor the drawer where broke things go

(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm)
There is a stranger draped in your inside-out clothes
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm)
It scrawls on my walls phrases only the devil should know
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm)
And I cannot tame it with salt, holy water or sage
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm)
So call out to me, son, before I must dig your skin's grave

Let me find you
(Hmm)
Let me find you
(Hmm)

There is a stranger
Clawing at the crack in the door
I rused it outside, but it can't hack the cold anymore
It howls through the keyhole, "If you love me, you'll let me inside"
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm)
(If you love me, you'll let me inside)
But with its sinew-woven canines, that thing can be no son of mine
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm)

Bitter call of the hunting gun
Why'd you let the woods husk my son?
Body spewing tongues until dawn comes
Clutching a bundle of wisteria (ahhh)

Have I found you?
Have I found you?
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)

Незнакомец

(Ох)
Вокруг шлялся незнакомец, принявший твои черты,
Смеётся твоим языком,
И тащит грязь по всему дому, как проклятый.

Незнакомец этот, моргающий твоими можжевеловыми глазами,
Когда спит…
Я сдираю их, верхние веки,
Ты прячешься где-то внутри, совсем одна?

Позволь мне найти тебя,
(Хмм)
Позволь мне найти тебя,
(Хмм)

Я вытряхиваю ящик с репой,
Где он спрятал твою душу, скажи мне любя?
Не под печными клубками пыли,
И не в ящике для сломанных вещей, где покоится боль.

(Хмм, хмм, хмм, хмм, хмм)
Незнакомец этот, обернутый твоей вывернутой наизнанку одеждой,
(Хмм, хмм, хмм, хмм, хмм)
На моих стенах пишет фразы, которые знать позволено лишь дьяволу, не верю я…
(Хмм, хмм, хмм, хмм, хмм)
И я не могу усмирить его солью, святой водой или шалфеем, любимая!
(Хмм, хмм, хмм, хмм, хмм)
Так вскрични мне, милый мой, пока я не выкопал твою могилу прямо под кожей!

Позволь мне найти тебя,
(Хмм)
Позволь мне найти тебя,
(Хмм)

Есть незнакомец…
Скребётся в щель двери, как зверь,
Выпер я его наружу, но он больше не выносит холода, моя дорогая...
Он воет сквозь замочную скважину: "Если любишь, впусти меня внутрь", потому что больно.
(Хмм, хмм, хмм, хмм, хмм, хмм, хмм, хмм, хмм)
(Если любишь, впусти меня внутрь)
Но с его сухожильными клыками, этой твари нет места рядом со мной, совсем нет!
(Хмм, хмм, хмм, хмм, хмм, хмм, хмм, хмм, хмм)

Горький зов охотничьего ружья…
Зачем ты позволила лесу погубить моего сына, скажи мне хоть слово?
Тело извергает языки до рассвета,
Сжимая в руках связку глицинии (аххх)… Очень тяжело!

Я нашёл тебя?
Я нашёл тебя?
(Ох)
(Ох)
(Ох)