Текст и перевод песни Rabin Sharma - Kun Mandirma

Kun Mandirma

कुन मन्दिरमा जान्छौ यात्री, कुन मन्दिरमा जाने हो?
कुन सामग्री पुजा गर्ने, साथ कसोरी लाने हो?
कुन मन्दिरमा जान्छौ यात्री, कुन मन्दिरमा जाने हो?
कुन सामग्री पुजा गर्ने, साथ कसोरी लाने हो?
कुन मन्दिरमा जान्छौ यात्री?

हाडहरूको सुन्दर खम्बा, मांशपिण्डको दिवार
मष्तिस्कको सुनको छाना, इन्द्रियहरूको द्वार
नशा नदीका तर-तरंग, मन्दिर आफू अपार
कुन मन्दिरमा जान्छौ यात्री?

साथी-यात्री बीच सडकमा, ईश्वर हिड्दछ साथ
चुम्दछ ईश्वर काम सुनौला, गरिरहेको हात
छुन्छ तिलष्मी करले उसले, सेवकहरूको माथ
कुन मन्दिरमा जान्छौ यात्री?

फर्क-फर्क, हे, जाऊ समाऊ, मानिस हरुको पाऊ
मलम लगाऊ आर्थहरूको, चहराई रहेको घाऊ
मानिसहरू भै ईश्वरको त्यो दिव्य मुहार हसाऊ
कुन मन्दिरमा जान्छौ यात्री?

सडक किनारा गाउँछ ईश्वर चराहरूको तानामा
बोल्दछ ईश्वर मानिसहरुको पिडा दुःखको गानामा
दर्शन किन्तु कहीं दिदैन चर्मचक्षुले कानामा

कुन मन्दिरमा जान्छौ यात्री, कुन मन्दिरमा जाने हो?
कुन सामग्री पुजा गर्ने, साथ कसोरी लाने हो?
कुन मन्दिरमा जान्छौ यात्री?

Which Temple Do You Go to?

Which temple do you go to traveler, which temple do you intend to go to?
What materials do you worship with, what offerings do you bring?
Which temple do you go to traveler, which temple do you intend to go to?
What materials do you worship with, what offerings do you bring?
Which temple do you go to traveler?

Pillars of beautiful bones, walls of flesh
Golden roof of the brain, doors of senses
Waves of the river of intoxication, the vast boundless temple
Which temple do you go to traveler?

Fellow travelers, walk on the path, God walks with you
God kisses the beautiful golden hands of the one working
His miraculous hand touches the heads of his servants
Which temple do you go to traveler?

Return, oh return, go and hold the feet of people
Apply ointment to the wounds of the sick, the wounds that fester
Make the faces of people laugh, that divine face of God
Which temple do you go to traveler?

Beside the road, God sings in the melody of birds
God speaks in the song of pain and sorrow of people
But he does not give darshan to the blind in the ears

Which temple do you go to traveler, which temple do you intend to go to?
What materials do you worship with, what offerings do you bring?
Which temple do you go to traveler?