Bad Timing - Rachel Grae перевод на немецкий

Bad Timing

Try to hold myself together
So that no one ever sees me fall apart
I'm so scared of happy endings
That I never wanna let the story start

My self love and my self hate
My best friends and my best day
And it's not great, but it's okay
'Cause talking leaves to crying
Leaves to both of us deciding
You should stay

The voices I've been hearing in my head
Are more believable than anything you've said

Don't tell me that it's bad timing
When it's really that you just stopped trying
If you wanna leave than go do you
Don't wanna hear another fake excuse
Don't tell me that it's bad timing

I've been staring at the ceiling
Going crazy and I'm losing track of time
All these seconds turn to minutes, turn to hours
But they'll never make you mine (never make you mine)

My self love and my self hate
Maybe why you're back in the worst way
And it's not great, but it's okay
'Cause talking leaves to crying
Leaves to both of us deciding
You should stay

The voices I've been hearing in my head
Are more believable than anything you've said

Don't tell me that it's bad timing
When it's really that you just stopped trying
If you wanna leave than go do you
Don't wanna hear another fake excuse
Don't tell me that it's bad timing
'Cause you've always been a bad liar
And you're lying to yourself, it's true
Whatever happend to just me and you

Don't tell me that it's bad timing

Schlechtes Timing

Ich versuche, mich zusammenzureißen
Damit niemand sieht, wie ich zerbreche
Ich habe solche Angst vor Happy Ends
Dass ich die Geschichte nie beginnen lassen will

Meine Selbstliebe und mein Selbsthass
Meine besten Freunde und mein bester Tag
Und es ist nicht toll, aber es ist okay
Denn Reden führt zu Weinen
Führt dazu, dass wir beide entscheiden
Du solltest bleiben

Die Stimmen, die ich in meinem Kopf höre
Sind glaubwürdiger als alles, was du gesagt hast

Sag mir nicht, dass es schlechtes Timing ist
Wenn es in Wirklichkeit so ist, dass du einfach aufgehört hast, es zu versuchen
Wenn du gehen willst, dann tu, was du willst
Ich will keine weitere faule Ausrede hören
Sag mir nicht, dass es schlechtes Timing ist

Ich starre an die Decke
Werde verrückt und verliere den Überblick über die Zeit
All diese Sekunden werden zu Minuten, werden zu Stunden
Aber sie werden dich niemals zu meinem machen (dich niemals zu meinem machen)

Meine Selbstliebe und mein Selbsthass
Vielleicht der Grund, warum du auf die schlimmste Art zurück bist
Und es ist nicht toll, aber es ist okay
Denn Reden führt zu Weinen
Führt dazu, dass wir beide entscheiden
Du solltest bleiben

Die Stimmen, die ich in meinem Kopf höre
Sind glaubwürdiger als alles, was du gesagt hast

Sag mir nicht, dass es schlechtes Timing ist
Wenn es in Wirklichkeit so ist, dass du einfach aufgehört hast, es zu versuchen
Wenn du gehen willst, dann tu, was du willst
Ich will keine weitere faule Ausrede hören
Sag mir nicht, dass es schlechtes Timing ist
Denn du warst schon immer ein schlechter Lügner
Und du belügst dich selbst, es ist wahr
Was auch immer aus "nur du und ich" geworden ist

Sag mir nicht, dass es schlechtes Timing ist