Colorblind - Rachel Grae перевод на французский

Colorblind

Kinda caught in the in between
Sounds cliché, it's not you it's me, oh
Seeing red while I'm seeing green
Yeah I know

You can't go fast when you're going slow
Can't fall in love if you can't let go
How do I know if I don't know
If I never knew what's right or wrong

If I'm a little bit honest
I'm starting to fear the things that I've wanted
Like holding hands and talking
Staying up all night 'til morning
I'm just a little bit weary
When all of the good is too good it scares me
All the signs are gray in my mind
Maybe I'm, maybe I'm just colorblind

Kinda hard to open up
When the talking stage is where we're stuck
See it end before it begins
I keep self sabotaging

You can't go fast when you're going slow
Can't fall in love if you can't let go
How do I know if I don't know
If I never knew what's right or wrong

If I'm a little bit honest
I'm starting to fear the things that I've wanted
Like holding hands and talking
Staying up all night 'til morning
I'm just a little bit weary
When all of the good is too good it scares me
All the signs are gray in my mind
Maybe I'm, maybe I'm just colorblind

Guess I'm keeping it close
Locked in my arms for a minute
If everyone knows
Who knows how far it'll go?

If I'm a little bit honest
I'm starting to fear the things that I've wanted
Like holding hands and talking
Staying up all night 'til morning
I'm just a little bit weary
When all of the good is too good it scares me
All the signs are gray in my mind
Maybe I'm, maybe I'm just colorblind

Daltonien

Je suis un peu coincée entre les deux
Ça a l'air cliché, c'est pas toi, c'est moi, oh
Je vois du rouge quand je vois du vert
Oui, je sais

Tu ne peux pas aller vite quand tu vas lentement
Tu ne peux pas tomber amoureux si tu ne peux pas lâcher prise
Comment puis-je savoir si je ne sais pas
Si je n'ai jamais su ce qui était bien ou mal

Si je suis un peu honnête
Je commence à avoir peur des choses que je voulais
Comme se tenir la main et parler
Rester debout toute la nuit jusqu'au matin
Je suis juste un peu fatiguée
Quand tout le bien est trop bien, ça me fait peur
Tous les signes sont gris dans mon esprit
Peut-être que je suis, peut-être que je suis juste daltonienne

C'est un peu difficile de s'ouvrir
Quand l'étape de la conversation est où nous sommes coincés
Je vois la fin avant même le début
Je continue à me saboter

Tu ne peux pas aller vite quand tu vas lentement
Tu ne peux pas tomber amoureux si tu ne peux pas lâcher prise
Comment puis-je savoir si je ne sais pas
Si je n'ai jamais su ce qui était bien ou mal

Si je suis un peu honnête
Je commence à avoir peur des choses que je voulais
Comme se tenir la main et parler
Rester debout toute la nuit jusqu'au matin
Je suis juste un peu fatiguée
Quand tout le bien est trop bien, ça me fait peur
Tous les signes sont gris dans mon esprit
Peut-être que je suis, peut-être que je suis juste daltonienne

Je suppose que je garde ça près de moi
Enfermé dans mes bras pour une minute
Si tout le monde le sait
Qui sait jusqu'où ça ira ?

Si je suis un peu honnête
Je commence à avoir peur des choses que je voulais
Comme se tenir la main et parler
Rester debout toute la nuit jusqu'au matin
Je suis juste un peu fatiguée
Quand tout le bien est trop bien, ça me fait peur
Tous les signes sont gris dans mon esprit
Peut-être que je suis, peut-être que je suis juste daltonienne