Slow December - Rachel Platten перевод на французский

Slow December

Well, I remember when
We shared our very first apartment
Baby, back where it began
Our fourth floor walk up out in Boston
And we would never sleep
If we weren't sleeping with each other

And I know that our love is strong
But somethin's feelin' off

It's been a slow December
I hope you're not this cold forever
And miss the fire, the tangled sheets, the risin' of your body heat
You're lyin' here, but baby, where'd you go?
'Cause it's been a slow, slow Decеmber (Mm)

Well, I'd fall into your arms
To hide from thе heat of the summer
And you were pullin' wild cards
But still steady and calm as my lover
And we were such a team (Mm)
Nothin' could come in between us

Un Décembre Lent

Eh bien, je me souviens quand
Nous partagions notre tout premier appartement
Bébé, là où tout a commencé
Notre appartement au quatrième étage, sans ascenseur, à Boston
Et nous ne dormions jamais
Si nous ne dormions pas l'un avec l'autre

Et je sais que notre amour est fort
Mais quelque chose ne va pas

Ça a été un décembre lent
J'espère que tu ne seras pas aussi froid pour toujours
Et que le feu te manque, les draps emmêlés, la chaleur de ton corps qui monte
Tu es allongé là, mais chéri, où es-tu allé ?
Parce que ça a été un décembre lent, si lent (Mm)

Eh bien, je tombais dans tes bras
Pour me cacher de la chaleur de l'été
Et tu jouais des cartes imprévisibles
Mais toujours stable et calme, mon amour
Et nous étions une telle équipe (Mm)
Rien ne pouvait s'interposer entre nous