Up In Flames - Rachel Rose перевод на немецкий

Up In Flames

Darling
I haven't seen you in awhile now
But I can feel your lips on mine
When I close my eyes and look at the sun
And darling
Not much new with me
I drink more than I should now
Cause most nights I can't sleep
Ha!

Cause you
Had to leave
Right when we were crumbling
Our love was drowned in shame
And maybe the worlds to blame
I just kinda wish we had time to go up in flames

And darling
Why'd you walk out of my life?
Did it just hurt too much?
To look at me and say goodbye?

And darling
What the hell did you do to me?
The world was once a colorful place
But now it's all grey to me

It's all grey to me
What the fuck?

Cause you
Had to leave
Right when we were crumbling
Our love was drowned in shame
And maybe the worlds to blame
I just kinda wish we had time
I just kinda wish we had time
I just kinda wish we had time to go up in flames

In Flammen aufgehen

Schatz
Ich habe dich schon eine Weile nicht mehr gesehen
Aber ich kann deine Lippen auf meinen spüren
Wenn ich die Augen schließe und in die Sonne schaue
Und Schatz
Nicht viel Neues bei mir
Ich trinke mehr als ich sollte, jetzt
Weil ich die meisten Nächte nicht schlafen kann
Ha!

Denn du
Musstest gehen
Gerade als wir zusammenbrachen
Unsere Liebe ertrank in Scham
Und vielleicht ist die Welt schuld
Ich wünschte mir nur, wir hätten Zeit gehabt, in Flammen aufzugehen

Und Schatz
Warum bist du aus meinem Leben gegangen?
Hat es einfach zu sehr wehgetan?
Mich anzusehen und Lebewohl zu sagen?

Und Schatz
Was zum Teufel hast du mit mir gemacht?
Die Welt war einst ein farbenfroher Ort
Aber jetzt ist alles grau für mich

Alles grau für mich
Was zur Hölle?

Denn du
Musstest gehen
Gerade als wir zusammenbrachen
Unsere Liebe ertrank in Scham
Und vielleicht ist die Welt schuld
Ich wünschte mir nur, wir hätten Zeit
Ich wünschte mir nur, wir hätten Zeit
Ich wünschte mir nur, wir hätten Zeit, in Flammen aufzugehen