Текст и перевод песни Rachel Wammack - Closure

Closure

I'm reaching out, I said I wouldn't, but what could I do
I thought it would be, nothing for me
Just sowing a wound.
And that it would make me stronger, just to cut it off forever
And we could both feel light and let it fall.
Oh, but baby this whole time I've been pretending you're still mine
And the truth is I'm not ready for this at all
Said I needed it, but I'm not ready for this at all.

Don't say you don't care anymore, I don't want to be bitter
I'd rather hurt than nothing, don't keep your feelings hidden
Just the thought of something new, makes my whole life shiver
And we're bothing getting older, can a first love ever be over?
Don't you dare give me closure.

From riding trains to whispering names into the morning moon,
But we got perfect babe, but you know I wouldn't trade nothing for you
Maybe we'd be stronger if we cut off forever and
We could both feel light and let if fall.
Yea, but what's the point of the leaving it if we can't be forgiving
I know I shouldn't, but I couldn't help but call.
I knew I shouldn't, but I couldn't help but call.

Don't say you don't care anymore, I don't want to be bitter
I'd rather hurt than nothing, don't keep your feelings hidden
Just the thought of something new, makes my whole life shiver
And we're bothing getting older, can a first love ever be over?
Don't you dare give me closure. Don't you dare.

I've been telling myself I'd be prepared for this
And I thought it would help if I could hear you say it
But I still want to give you everything.
Oh, I still want to give you everything.

Don't say you don't care anymore, I'm sick of being bitter
I'd rather hurt than nothing, don't keep your feelings hidden
Just the thought of something new, makes my whole life shiver
And we're bothing getting older, can a first love ever be over?
Don't you dare give me closure.
Don't you dare, don't you dare give me closure.
Don't give me closure.

Clôture

Je t'appelle, j'ai dit que je ne le ferais pas, mais que pouvais-je faire ?
Je pensais que ce serait rien pour moi
Juste une blessure qui saigne.
Et que ça me rendrait plus forte, juste pour couper ça pour toujours
Et qu'on pourrait se sentir légères et laisser tomber.
Oh, mais chéri, tout ce temps, j'ai fait semblant que tu étais toujours mien
Et la vérité est que je ne suis pas prête pour ça du tout
J'ai dit que j'en avais besoin, mais je ne suis pas prête pour ça du tout.

Ne dis pas que tu t'en fiches, je ne veux pas être amère
Je préfère souffrir que rien, ne cache pas tes sentiments
Rien que la pensée de quelque chose de nouveau me fait trembler
Et on vieillit tous les deux, un premier amour peut-il jamais vraiment être fini ?
Ne me donne pas de clôture.

De monter dans les trains à murmurer des noms à la lune du matin,
Mais on était parfaits mon chéri, mais tu sais que je ne changerais rien pour toi
Peut-être qu'on serait plus fortes si on coupait tout pour toujours et
On pourrait se sentir légères et laisser tomber.
Ouais, mais quel est l'intérêt de partir si on ne peut pas se pardonner
Je sais que je ne devrais pas, mais je n'ai pas pu m'empêcher d'appeler.
Je savais que je ne devrais pas, mais je n'ai pas pu m'empêcher d'appeler.

Ne dis pas que tu t'en fiches, je ne veux pas être amère
Je préfère souffrir que rien, ne cache pas tes sentiments
Rien que la pensée de quelque chose de nouveau me fait trembler
Et on vieillit tous les deux, un premier amour peut-il jamais vraiment être fini ?
Ne me donne pas de clôture. Ne me donne pas ça.

Je me suis dit que j'allais être prête pour ça
Et je pensais que ça m'aiderait si je pouvais t'entendre le dire
Mais j'ai toujours envie de tout te donner.
Oh, j'ai toujours envie de tout te donner.

Ne dis pas que tu t'en fiches, je suis fatiguée d'être amère
Je préfère souffrir que rien, ne cache pas tes sentiments
Rien que la pensée de quelque chose de nouveau me fait trembler
Et on vieillit tous les deux, un premier amour peut-il jamais vraiment être fini ?
Ne me donne pas de clôture.
Ne me donne pas ça, ne me donne pas de clôture.
Ne me donne pas de clôture.