Bloody You - Racoon Racoon перевод на немецкий

Bloody You

Slightly growing within me like a thunder breaks a tree
Oh man, makes me crazy
My body aches, and my mind's lazy
My head feels weird
I'm feeling numb, I shall stop waiting for you dumb

But I'm scared when you're not around
'Cause we have this special bond
And I know how it is like to be alone without you
So I'm just waiting for the strike
Tear my insides in two
'Til you show your bloody face
Cutting to bits my tiny space
I'm just waiting for the strike
Tear my insides in two

Reborn just like a phoenix from ashes to the zenith
I wish you never existed
But how would have I done
Without you dancing like some twisted all of us would now be gone

Oh yes, I'm scared when you're not around
'Cause we have this special bond
And I know how it is like to be alone without you
So I'm just waiting for the strike
Tear my insides in two
'Til you show your bloody face
Cutting to bits my tiny space
I'm just waiting for the strike
Tearing my insides in two

Yes, I'm scared without you

Blutiges Du

Leicht wachsend in mir, wie ein Donner einen Baum spaltet
Oh Mann, es macht mich verrückt
Mein Körper schmerzt, und mein Geist ist träge
Mein Kopf fühlt sich komisch an
Ich fühle mich taub, ich sollte aufhören, auf dich, Dummkopf, zu warten

Aber ich habe Angst, wenn du nicht in der Nähe bist
Denn wir haben diese besondere Verbindung
Und ich weiß, wie es ist, ohne dich allein zu sein
Also warte ich nur auf den Schlag
Der mein Inneres entzweireißt
Bis du dein blutiges Gesicht zeigst
Meinen winzigen Raum in Stücke schneidest
Ich warte nur auf den Schlag
Der mein Inneres entzweireißt

Wiedergeboren wie ein Phönix aus der Asche zum Zenit
Ich wünschte, du hättest nie existiert
Aber was hätte ich getan
Ohne dich, tanzend wie ein Verdrehter, wären wir alle jetzt verloren

Oh ja, ich habe Angst, wenn du nicht in der Nähe bist
Denn wir haben diese besondere Verbindung
Und ich weiß, wie es ist, ohne dich allein zu sein
Also warte ich nur auf den Schlag
Der mein Inneres entzweireißt
Bis du dein blutiges Gesicht zeigst
Meinen winzigen Raum in Stücke schneidest
Ich warte nur auf den Schlag
Der mein Inneres entzweireißt

Ja, ich habe Angst ohne dich