Due - RadioVoodoo перевод на немецкий

Due

Non so che farci, non so perché
Ma il sentimento che ho per te
Non è dal cuore che viene ma
Un po' più sotto, è la verità

La mia vita non era qua
Ma su una moto di città in città
Di sole strade da attraversar
E una ragazza per ogni bar
Tu mi hai incastrato amica mia
Ma si è alzato il vento, è tempo di andare via

E con i pugni e con le lacrime mi gridi: "Ma la tua che vita è?"
E io ti rispondo: "Per quelli come me di meglio non c'è"
Col sole in faccia montiamo su
Seguiamo il vento da nord a sud

E con i pugni e con le lacrime mi gridi: "Ma la tua che vita è?"
E io ti rispondo: "Per quelli come me di meglio non c'è"
Col sole in faccia montiamo su
Seguiamo il vento da nord a sud

Lo sai, bambina, la vita ci confonde
Credi di amare una donna
E sei disposto anche a cambiare per lei
Poi una mattina ti svegli e scopri che è tutto finito
E allora cosa fai? Ricominci la vita di sempre
Viaggiare da una citta all'altra, sempre, sempre, senza fermarsi mai

Na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na

Na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na

Zwei

Ich weiß nicht, was ich tun soll, ich weiß nicht warum
Aber das Gefühl, das ich für dich habe
Kommt nicht aus dem Herzen, sondern
Ein Stückchen weiter unten, das ist die Wahrheit

Mein Leben war nicht hier
Sondern auf einer Maschine von Stadt zu Stadt
Nur Straßen zu überqueren
Und ein Mädchen in jeder Bar
Du hast mich eingefangen, meine Freundin
Aber der Wind hat sich erhoben, es ist Zeit zu gehen

Und mit Fäusten und Tränen schreist du mich an: "Was ist das für ein Leben?"
Und ich antworte dir: "Für Leute wie mich gibt es nichts Besseres"
Mit der Sonne im Gesicht steigen wir auf
Folgen dem Wind von Nord nach Süd

Und mit Fäusten und Tränen schreist du mich an: "Was ist das für ein Leben?"
Und ich antworte dir: "Für Leute wie mich gibt es nichts Besseres"
Mit der Sonne im Gesicht steigen wir auf
Folgen dem Wind von Nord nach Süd

Weißt du, Kind, das Leben verwirrt uns
Du glaubst, eine Frau zu lieben
Und bist sogar bereit, dich für sie zu ändern
Dann wachst du eines Morgens auf und entdeckst, dass alles vorbei ist
Und was machst du dann? Beginnst das alte Leben wieder
Reisen von einer Stadt zur anderen, immer, immer, ohne jemals anzuhalten

Na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na

Na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na