Текст и перевод песни Radius 21 - Har Kun
Dengiz
bo'yidagi
rohat
Le
plaisir
au
bord
de
la
mer
Osmon
tagidagi
jannat
Le
paradis
sous
le
ciel
Qolganlarga
sabr-toqat
Patience
pour
les
autres
Mamnun
man
Je
suis
content
Foydalanib
fursatdan
Profiter
de
l'occasion
Kuni
bo'yi
hamma
xursand
Tout
le
monde
est
heureux
toute
la
journée
Taklifnoma
to'satdan,
mehmon
Une
invitation
soudaine,
un
invité
Bir
kun
jannatda
Un
jour
au
paradis
Kimnidir
istagani
mol-dunyo
(hm)
Quelqu'un
veut
de
la
richesse
(hm)
O'ylagani
boylik
har
soniya
Pense
à
la
richesse
chaque
seconde
Jami-jamiyat
xuddi
Toute
la
société
est
comme
Yovvoyi
tabiyat
La
nature
sauvage
Hamma
o'z
zinasida
Chacun
à
son
niveau
Quyosh
tagida
Sous
le
soleil
Joy-joyida,
tom
soyasida
(woow)
À
sa
place,
à
l'ombre
du
toit
(woow)
Kim
nimani
tanlagan
bo'lgan
ekan
odam?
(uh?)
Qui
a
choisi
quoi,
mon
chéri?
(uh?)
Ba'zilari
kamtar
Certains
sont
humbles
Niyat
mumkin
qadar,
agar
L'intention
est
possible
dans
la
mesure
du
possible,
si
Sipo
desam
a'lom
Si
je
dis
polie,
c'est
un
signe
Ma'nosi
yarashar
Cela
a
du
sens
Mani
hammalari
Tous
me
connaissent
Hamma
bilishadi
Tout
le
monde
le
sait
Eski
mahallam
"Dam
odam"
atashadi
Mon
ancien
quartier,
ils
l'appellent
"Dam
odam"
Hunarim
– dam
deganda
bayram!
Mon
talent,
c'est
une
fête
en
un
clin
d'œil !
Hayot
izdagi
dangal
bayram
La
vie
est
une
fête
à
la
recherche
d'un
combat
Ertayu-kechadaham,
xohlaganingizda
Matin
et
soir,
quand
tu
veux
Keladi
rohat
va
dam
xonadoningizga
Le
bonheur
et
la
détente
viennent
dans
votre
maison
Sizga
"Dam
odam"
deb
atashadi
mani
Ils
m'appellent
"Dam
odam"
Hamisha
man
Toujours,
moi
Dengiz
bo'yidagi
rohat
Le
plaisir
au
bord
de
la
mer
Osmon
tagidagi
jannat
Le
paradis
sous
le
ciel
Qolganlarga
sabr-toqat
Patience
pour
les
autres
Mamnun
man
Je
suis
content
Foydalanib
fursatdan
Profiter
de
l'occasion
Kuni
bo'yi
hamma
xursand
Tout
le
monde
est
heureux
toute
la
journée
Taklifnoma
to'satdan,
mehmon
Une
invitation
soudaine,
un
invité
Bir
kun
jannatda
Un
jour
au
paradis
Shoshiladi
oqshom
Le
soir
se
précipite
Botadi
kun
(hm)
Le
jour
se
couche
(hm)
Hamma
kuzatgan,
nahot!
Tout
le
monde
regarde,
est-ce
possible ?
Davomi
tun?
(Ou)
La
suite
est
la
nuit ?
(Ou)
Nega
o'sha
vaqt
nafas
ochiladi,
nega?
Pourquoi
à
ce
moment-là
la
respiration
s'ouvre-t-elle,
pourquoi ?
Yurak
uradi
yanada
tez–tez
Le
cœur
bat
plus
vite
Nega?
Faraz
qiling,
faraz
agar
Pourquoi ?
Imagine,
imagine
si
Dengiz
bo'yida,
hamma
bolalar
bilan
nari
(aha)
Au
bord
de
la
mer,
avec
tous
les
enfants
là-bas
(aha)
Yaxta
yon
devorida
ko'z
yumganida
Les
yeux
fermés
sur
le
côté
du
yacht
Dengiz
orolida
biz
ko'z
ochganida
Nous
avons
ouvert
les
yeux
sur
l'île
Mani
hammalari
Tous
me
connaissent
Mani
bilishadi
Ils
me
connaissent
Mani
mahallam
Mon
quartier
A
mani
tanishadi
Et
ils
me
connaissent
Hattoki,
bormagan
yerim
yo'q
Il
n'y
a
pas
d'endroit
où
je
ne
suis
pas
allé
Nazarim
ko'rmagan
joyim
yo'q
Il
n'y
a
pas
d'endroit
que
mon
regard
n'ait
pas
vu
Holda
rohatu
dam
Alors,
le
bonheur
et
la
détente
Buzilgan
ahvolda
davo
bayram
Un
remède
à
la
situation
brisée
est
une
fête
"Dam
odam"
deb
atashadi
mani
Ils
m'appellent
"Dam
odam"
Hamisha,
man
va
san
Toujours,
moi
et
toi
Dengiz
bo'yidagi
rohat
Le
plaisir
au
bord
de
la
mer
Osmon
tagidagi
jannat
Le
paradis
sous
le
ciel
Qolganlarga
sabr-toqat
Patience
pour
les
autres
Mamnun
man
Je
suis
content
Foydalanib
fursatdan
Profiter
de
l'occasion
Kuni
bo'yi
hamma
xursand
Tout
le
monde
est
heureux
toute
la
journée
Taklifnoma
to'satdan,
mehmon
Une
invitation
soudaine,
un
invité
Bir
kun
jannatda
Un
jour
au
paradis
Dengiz
bo'yidagi
rohat
Le
plaisir
au
bord
de
la
mer
Osmon
tagidagi
jannat
Le
paradis
sous
le
ciel
Qolganlarga
sabr-toqat
Patience
pour
les
autres
Mamnun
man
Je
suis
content
Foydalanib
fursatdan
Profiter
de
l'occasion
Kuni
bo'yi
hamma
xursand
Tout
le
monde
est
heureux
toute
la
journée
Taklifnoma
to'satdan,
mehmon
Une
invitation
soudaine,
un
invité
Bir
kun
jannatda
Un
jour
au
paradis
Ah,
yeah,
yeah
Ah,
ouais,
ouais
Har
kun,
har
kun
Chaque
jour,
chaque
jour
Har
kun,
har
kun,
yeah
Chaque
jour,
chaque
jour,
ouais
Har
tun,
har
tun
Chaque
nuit,
chaque
nuit
Har
tun,
har
tun
(ah,
come
on!)
Chaque
nuit,
chaque
nuit
(ah,
allez !)
Har
kun,
har
kun
Chaque
jour,
chaque
jour
Har
kun,
har
kun,
yeah
Chaque
jour,
chaque
jour,
ouais
Har
tun,
har
tun
Chaque
nuit,
chaque
nuit
Har
tun,
har
tun
Chaque
nuit,
chaque
nuit
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Shahzod Gulomov
Альбом
Xotira
дата релиза
16-07-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.