Текст и перевод песни Radius 21 - Monolog

Monolog

Azizim mensiz...
Ishonaman, aytganlaring samimiy bari
Lekin, birdek tutolmaymiz mayl-rag'batni
Ehtiroslar mahsulidir ahd ila paymon
Ammo, o'sha olov bir kun so'nar begumon
Butoqdagi meva rosa pishgandan keyin
Bir kun yerga shart uzilib tushmog' tayin
Yashash uchun qasamlarni unutish lozim
Qasamlarki shosha-pisha ichamiz doim
Yolg'iz bitta rag'bat uchun yashamaymiz bas
Almashinib turar bizda ishtiyoq, havas
Alvon-alvon suratida sevinch va qayg'u
Bir-birini sovuradi, suradi yoxu
Sevinch degan ko'rinadi qayg'uga xira
Qayg'uning ham sevinch bilan ishi yo'q sira
Hamma narsa muvaqqatdir, foniydir hayhot
Qaydan kelsin muhabbatning umriga sabot
Kim kimniki buni hali yechmoq kerakdir
Taqdirni ishq yuritarmi yo ishqni taqdir
Yiqilganda do'stlaring ham yuzin o'girar
Yuksalganda dushmanlaring do'st bo'lib turar
Xo'sh, nimadir ataymi yo tasodifmi bu?
Kimki do'stdan bezor bo'lsa uning do'sti mo'l
Do'stga muhtoj bo'lib do'stni o'ylagan odam
Oxir dushman qilib qo'yar yolg'iz do'stni ham
Boshlagandim o'sha gapga qaytaman yana
Dunyo degan tuganmas bir tasodifxona
Kerak payti bizning izmu-ixtiyordamas
Orzu qilar, istak qilar, mahsuli qolmas
Siz ikkinchi er qilishdan etsangiz xazar
To birinchi bevalikka yetgunga qadar
Taqdir shartlarga berolmay bardosh
Tashlab ketdi mana yosh bir qalamqosh
Bir deganda ketdi ham do'st, ham sirdosh
O'ylab ko'r sababi nima?
Aha, maosh...
Masofa cheksiz, azizim mensiz
Qaylarda qoldi endi bizni ahdu paymon
Azizim mensiz, masofa cheksiz
Umr bo'yi bo'lamiz pushaymon
Poyimda dengiz, men esa sensiz
Nega hayollarim narigi sohil tomon?
Poyimda dengiz, sohilda yolg'iz
Masofa bepoyon...
Masofa cheksiz, azizim mensiz
Qaylarda qoldi endi bizni ahdu paymon?
Azizim mensiz, masofa cheksiz
Umr bo'yi bo'lamiz pushaymon
Poyimda dengiz, men esa sensiz
Nega hayollarim narigi sohil tomon?
Poyimda dengiz, sohilda yolg'iz
Masofa bepoyon...
Masofa bepoyon!

Monologue

My darling, without you...
I believe that all you said was honest and true
But our inclinations and desires aren't always aligned
Pacts and promises are born of passion's fire
Yet, that very flame may someday burn out, alas
The fruit on the branch ripens and falls when it's ripe
One day, it's destined to drop to the ground from its height
To live, we must forget our vows and oaths
Oaths taken in haste, as we so often rush
We don't live for a single desire, that's enough
Our aspirations and passions constantly change
Joy and sorrow come in different shades
They chase each other away or merge, as life unfurls
Joy pretends to be sorrow, it seems dull and dim
Sorrow has nothing to do with joy, it's not the same
All things are transient, ephemeral, a sigh
How can love's lifespan find an eternal sky?
Who belongs to whom, this question remains
Does destiny lead love or love lead destiny's reins?
In your downfall, even your friends will turn away
In your rise, even your enemies will come to stay
So, is this fate or just mere coincidence?
Those who despise their friends, find friends in abundance
Those who need friends and think of them
End up turning their only friend into an enemy
I began with a thought, I'll return to it again
The world is an endless realm of chance
Are we truly in control or is it just a dance?
We dream and wish, but our efforts may be in vain
You might dread becoming a second husband
Until your first wife is gone
Destiny can't bear the conditions it's given
It cast aside this young pencil, a pawn in its game
In an instant, I lost a friend, a confidant, all the same
Consider why, what's the answer?
Aha, money...
Distance knows no bounds, my darling, without you
Where have our vows and promises gone, I wonder now?
My darling, without you, the distance is endless
We'll regret this, our lives will be spent in sadness
The ocean lies at my feet, but I'm without you
Why do my thoughts wander to the other shore?
The ocean lies at my feet, I'm alone on the shore
Distance knows no bounds...
Distance knows no bounds, my darling, without you
Where have our vows and promises gone, I wonder now?
My darling, without you, the distance is endless
We'll regret this, our lives will be spent in sadness
The ocean lies at my feet, but I'm without you
Why do my thoughts wander to the other shore?
The ocean lies at my feet, I'm alone on the shore
Distance knows no bounds...
Distance knows no bounds!