Текст и перевод песни Radius 21 - Unutolmadim

Unutolmadim

Sendan judo bo'lsamda kecholmadim azizim
Bugun ko'zlarimda nam, sevgim yolg'on emas hech
Kechmagan bo'lsang mendan so'z ochma judolikdan
Bu ne siru-sinoat yecholmadim azizim?
Nimasini ham aytay? Bu - sevgi, sir emas hech!
Taqdirga tan bermasdan tolmasman kurashishdan
Taqdir ekan, tan berdim, to'leyimga bitmading
Ishonaman kun kelar, yulduzlar porlab ketar
Shunda taqdirning o'zi sevgimizga tan berar
Yillar yuvdi ko'nglimni, sen yuvilib ketmading
Mayli, seni ko'nglingni yil emas asr yuvsin
Yurakdagi sevgimni qudrati yuvilmasin
Qondur bemor yuragim chala yarim jondur
Qalbim bog'lari sarg'aygan hazondur
Negadir seni unutolmadim!
Bordur hali-hali sendan umidim bordur
Sensiz dunyo go'zalim juda tordur
Negadir seni unutolmadim!
Qondur bemor yuragim chala yarim jondur
Qalbim bog'lari sarg'aygan hazondur
Negadir seni unutolmadim!
Bordur hali-hali sendan umidim bordur
Sensiz dunyo go'zalim juda tordur
Negadir seni unutolmadim!
Qalbim to'la mehr
Chindanam sevaman ahir
Olib ketadi hayolim mani sen tomon
Sog'inaman yomon
Armonda, hazonda, gumonda
Bahtli bo'laman deganimda endi
Yarim bo'lagimni topganimda senda
Hech, qaylarga g'oyib bo'lasan hayotimdan
Kimdan ko'raman sababini, kim biladi?
Nega taqdir bizni ustimizdan kuladi?
Uchrashtiradiyu ayiradi ketidan
Azoblar keladi sevgini hididan
Baxtsiz muhabbatim yosh boshimga balo
Majnun dardiga nega bo'ldim mubtalo?
Layli...
Laylimisan? Shirinmisan?
Bu dunyoda sensiz manga juda zerikarli!
Qondur bemor yuragim chala yarim jondur
Qalbim bog'lari sarg'aygan hazondur
Negadir seni unutolmadim!
Bordur hali-hali sendan umidim bordur
Sensiz dunyo go'zalim juda tordur
Negadir seni unutolmadim!
Qondur bemor yuragim chala yarim jondur
Qalbim bog'lari sarg'aygan hazondur
Negadir seni unutolmadim!
Bordur hali-hali sendan umidim bordur
Sensiz dunyo go'zalim juda tordur
Negadir seni unutolmadim!
Sensiz yurak chaqnamas, urmas
Tomirlarda qaynamas qonim
Chunki, senla vujudim qalbim
Qaynoq hayot suyukli jonim
Izlaganda birinchi bora
Hayot uchun o'zimga sirdosh
Qayerdandir seni uchratdim
Va sen bo'lding qalbimga quyosh!
Shuning uchun sevaman seni
Shuning uchun mehrimni qo'ydim
Shuning uchun hayotimda
Faqat seni, seni tanladim!

I Couldn't Forget

Though I parted from you, my love, I couldn't move on
Today, my eyes are wet with tears, my love is true, no doubt
If you haven't forgiven me, don't speak of separation
What is this mystery, this trial, I couldn't solve, my love?
What can I say? This is love, no secret at all!
Without surrendering to fate, I won't tire of fighting
Fate it is, I accepted, you weren't meant for my destiny
I believe a day will come, the stars will shine bright
Then fate itself will acknowledge our love
Years have washed my heart, but you haven't faded away
Fine, let not years but centuries wash your heart
May the power of my love in my heart never be washed away
My sick heart is half a life, incomplete
The gardens of my soul are a withered autumn
Somehow, I couldn't forget you!
There is still, still hope for you within me
The world without you, my beauty, is too narrow
Somehow, I couldn't forget you!
My sick heart is half a life, incomplete
The gardens of my soul are a withered autumn
Somehow, I couldn't forget you!
There is still, still hope for you within me
The world without you, my beauty, is too narrow
Somehow, I couldn't forget you!
My heart is full of affection
I truly love you, indeed
My thoughts carry me towards you
I miss you terribly
In longing, in autumn, in doubt
Now, when I thought I'd be happy
When I found my other half in you
Why, oh why, do you vanish from my life?
From whom shall I seek the reason, who knows?
Why does fate laugh at us?
It brings us together, then tears us apart
Suffering comes from the scent of love
My unhappy love is a curse upon my young head
Why am I afflicted with Majnun's pain?
Layli...
Are you my Layli? My sweetness?
This world is so boring without you!
My sick heart is half a life, incomplete
The gardens of my soul are a withered autumn
Somehow, I couldn't forget you!
There is still, still hope for you within me
The world without you, my beauty, is too narrow
Somehow, I couldn't forget you!
My sick heart is half a life, incomplete
The gardens of my soul are a withered autumn
Somehow, I couldn't forget you!
There is still, still hope for you within me
The world without you, my beauty, is too narrow
Somehow, I couldn't forget you!
Without you, my heart doesn't spark, doesn't beat
My blood doesn't flow through my veins
Because, with you, my body, my soul
Are a burning life, my beloved
When I searched for the first time
A confidante for myself in life
I found you somewhere
And you became the sun to my soul!
That's why I love you
That's why I gave you my affection
That's why in my life
I chose only you, you!