Текст и перевод песни Radius 21 - Xotira

Xotira

Pul, tillo, boylik kelganda har dam
O'zgarishi mumkin ekan har qanday odam
Seni suymagan insonga talpinar yurak
Afsus o'sha sevganinga boshqasi kerak
Do'stni do'st deyishga qorqamiz shu on
Ishonib turganimiz aldaydi hamon
Rost deb bilganimiz, aslida yolg'on
Jannatni unitib ketamiz, jahannam tomon!
Haqiqatga termo'laman ko'zim yoshlanib
Yasholmaymiz to'rt devorga bizlar qamalib
Kimdur oila boqaman deb chetga intilar
Tashqarida ming afsuski g'urur tobtalar
Bir qog'oz parchasi asli o'sha pul?
Biroq osha xal qiladi, kim qirol, kim qul?
Olmosni tanlaymiz deb tanlanadi kul
Nega adashamiz biz qaytadan nuqul?
Kiymiga qarab, biz ortramiz do'st
Odamgarchilikni bilmay qolamiz biroz!
Bu hayot bir kam dunyo, odamzotga xos
Asli toshqin narsalar nazaringda oz
Did haqida baxs qilamiz uramiz garov
Munosabat buziladi yonadi olov!
O'zimizcha past ketamiz qilsak iltimos
Ko'ngilga kalit esa shirin so'z xolos!
Shahzod, siz meni eshitsangiz agar
Sizga aytar so'zlarim bir muncha mayus
Siz bizni tashlab olislarga baxt
Osmon ham yig'lar, qilardi afsus!
Shahzod, siz bilsangiz agar
Bizdan ayirib ustozni xato qildi kuz
Qolib ketdi shoirsiz minglab qo'shiqlar
Falakda ham so'ndi poralagan yulduz
Bu dunyo qorong'u, bu osmon qora
Daryo kabi imlanib dilim ovora
Afsuski bu she'rim sizga bag'ishlab
Satrga dardim ila kuyladim atab
Bir qator siyoh ichra hayot yashirib Farishtangiz qanot yozdi sizga intilib
"Yo'q-yo'q bu yolg'on" - yiglaydi yurak
Ko'zlarimda nam xira, tush bo'lsa kerak
Ko'nglimda bir dunyo bo'laman
Sen-ku meni topa olmaysan
Sen izlagan daryo bo'laman
To'g'on bo'lib gapirolmaysan
Tushlaringa kirmasman hech ham
Ko'zlaring ham tushmaydi sira
Men azobman, seni suyangan
Tuyulganda dunyolar xira
Men hayolman, senga ovunchoq
Dardlaringa malham bo'laman
Sen-ku meni topa olmaysan
Sen topgan kun men ketgan bo'laman!
Ko'zlarim xiradir lekin ko'r emas!
Bu hayot okean, biz bir kichik kema
Cheksiz va qirrasiz turli xil odam
Naqadar xilma-xil, yetmaydi qalam

Souvenir

L'argent, l'or, le pouvoir arrivent, à chaque instant
Tout homme peut changer, tu vois
Mon cœur se tourne vers celle qui ne m'aime pas
Hélas, celle que j'aime veut un autre
J'ai peur d'appeler ami mon ami
Celui en qui j'ai confiance me trompe toujours
Ce que je pensais vrai était en fait un mensonge
J'oublie le paradis, je vais vers l'enfer !
Mes yeux pleurent de vérité
Nous ne pouvons pas vivre enfermés entre quatre murs
Quelqu'un aspire à l'étranger en disant qu'il nourrit sa famille
Malheureusement, la fierté se nourrit à l'extérieur
Un morceau de papier, est-ce vraiment cet argent ?
Mais c'est lui qui décide qui est le roi, qui est l'esclave ?
Nous choisissons le diamant, mais c'est la poussière qui est choisie
Pourquoi sommes-nous constamment trompés ?
Nous suivons l'ami par ses vêtements
Nous oublions un peu l'humanité !
Cette vie est un monde incomplet, propre à l'homme
Les choses essentielles sont peu nombreuses à vos yeux
Nous discutons du goût, nous parions
La relation se brise, le feu brûle !
Nous nous abaissons, en demandant une faveur
La clé du cœur, ce ne sont que des paroles douces !
Prince, si vous m'entendez
Mes paroles pour vous sont quelque peu tristes
Le bonheur pour vous est de nous abandonner
Le ciel pleurera aussi, il sera triste !
Prince, si vous saviez
L'automne a fait une erreur en nous séparant de notre maître
Des milliers de chansons sont restées sans poète
L'étoile brillante s'est éteinte dans le ciel
Ce monde est sombre, ce ciel est noir
Mon cœur s'agite comme une rivière
Hélas, ce poème est dédié à vous
J'ai chanté avec mon chagrin sur chaque ligne
J'ai caché la vie dans une ligne d'encre, Votre ange a déployé ses ailes et s'est envolé vers vous
« Non, non, c'est un mensonge », pleure mon cœur
Mes yeux sont humides et flous, c'est peut-être un rêve
Je suis un monde dans mon cœur
Tu ne peux pas me trouver
Je suis la rivière que tu cherches
Tu ne peux pas parler, tu es un barrage
Je ne suis pas dans tes rêves
Tes yeux ne tomberont pas
Je suis ta souffrance, je t'aime
Quand les mondes deviennent flous
Je suis une illusion, un jouet pour toi
Je suis un baume pour tes douleurs
Tu ne peux pas me trouver
Le jour où tu me trouveras, je serai parti !
Mes yeux sont flous, mais je ne suis pas aveugle !
Cette vie est un océan, nous sommes un petit navire
Infinie et sans limites, variété d'humains
Tellement diversifiée, la plume n'est pas suffisante