Xotira - Radius 21 перевод на русский

Xotira

Pul, tillo, boylik kelganda har dam
O'zgarishi mumkin ekan har qanday odam
Seni suymagan insonga talpinar yurak
Afsus o'sha sevganinga boshqasi kerak
Do'stni do'st deyishga qorqamiz shu on
Ishonib turganimiz aldaydi hamon
Rost deb bilganimiz, aslida yolg'on
Jannatni unitib ketamiz, jahannam tomon!
Haqiqatga termo'laman ko'zim yoshlanib
Yasholmaymiz to'rt devorga bizlar qamalib
Kimdur oila boqaman deb chetga intilar
Tashqarida ming afsuski g'urur tobtalar
Bir qog'oz parchasi asli o'sha pul?
Biroq osha xal qiladi, kim qirol, kim qul?
Olmosni tanlaymiz deb tanlanadi kul
Nega adashamiz biz qaytadan nuqul?
Kiymiga qarab, biz ortramiz do'st
Odamgarchilikni bilmay qolamiz biroz!
Bu hayot bir kam dunyo, odamzotga xos
Asli toshqin narsalar nazaringda oz
Did haqida baxs qilamiz uramiz garov
Munosabat buziladi yonadi olov!
O'zimizcha past ketamiz qilsak iltimos
Ko'ngilga kalit esa shirin so'z xolos!
Shahzod, siz meni eshitsangiz agar
Sizga aytar so'zlarim bir muncha mayus
Siz bizni tashlab olislarga baxt
Osmon ham yig'lar, qilardi afsus!
Shahzod, siz bilsangiz agar
Bizdan ayirib ustozni xato qildi kuz
Qolib ketdi shoirsiz minglab qo'shiqlar
Falakda ham so'ndi poralagan yulduz
Bu dunyo qorong'u, bu osmon qora
Daryo kabi imlanib dilim ovora
Afsuski bu she'rim sizga bag'ishlab
Satrga dardim ila kuyladim atab
Bir qator siyoh ichra hayot yashirib Farishtangiz qanot yozdi sizga intilib
"Yo'q-yo'q bu yolg'on" - yiglaydi yurak
Ko'zlarimda nam xira, tush bo'lsa kerak
Ko'nglimda bir dunyo bo'laman
Sen-ku meni topa olmaysan
Sen izlagan daryo bo'laman
To'g'on bo'lib gapirolmaysan
Tushlaringa kirmasman hech ham
Ko'zlaring ham tushmaydi sira
Men azobman, seni suyangan
Tuyulganda dunyolar xira
Men hayolman, senga ovunchoq
Dardlaringa malham bo'laman
Sen-ku meni topa olmaysan
Sen topgan kun men ketgan bo'laman!
Ko'zlarim xiradir lekin ko'r emas!
Bu hayot okean, biz bir kichik kema
Cheksiz va qirrasiz turli xil odam
Naqadar xilma-xil, yetmaydi qalam

Воспоминание

Деньги, золото, богатство, когда приходят,
Могут изменить любого человека.
Сердце стремится к тому, кто тебя не любит,
Увы, тому, кого ты любишь, нужен другой.
Боимся назвать друга другом сейчас,
Те, кому мы доверяем, обманывают нас.
То, что мы считали правдой, на самом деле ложь,
Забываем о рае, идем в ад!
Смотрю правде в глаза, слезы наворачиваются,
Не можем жить, запертые в четырех стенах.
Кто-то стремится за границу, чтобы прокормить семью,
Там, к сожалению, гордость ломается.
Клочок бумаги — это те же деньги?
Но именно они решают, кто король, а кто раб.
Выбираем бриллианты, а получаем уголь,
Почему мы снова и снова ошибаемся?
Судим по одежде, выбираем друзей,
Человечность немного забываем.
Эта жизнь — мир недостатков, свойственных человеку,
На самом деле мелочи кажутся тебе важными.
Спорим о вкусах, бьемся об заклад,
Отношения рушатся, горит огонь!
Сами унижаемся, когда просим,
А ключ к сердцу — всего лишь доброе слово!
Шахзод, если бы ты меня услышал,
Мои слова тебе были бы печальны.
Ты покинул нас ради далекого счастья,
Небо плачет, сожалеет!
Шахзод, если бы ты знал,
Осень ошиблась, забрав у нас учителя.
Без тебя остались тысячи песен,
На небе погасла мерцающая звезда.
Этот мир темный, это небо черное,
Как река, стремится мое беспокойное сердце.
К сожалению, этот стих посвящен тебе,
С болью в сердце я спел его, посвятив тебе.
В строчке чернил, скрывая жизнь, твой ангел расправил крылья, стремясь к тебе.
"Нет-нет, это ложь" - плачет сердце,
В глазах моих туман, наверное, это сон.
В моей душе целый мир,
Ты же меня не найдешь.
Я стану рекой, которую ты ищешь,
Плотиной стану, не сможешь говорить.
В твои сны я больше не приду,
Твои глаза меня больше не увидят.
Я — мука, та, которую ты любил,
Когда мир казался тусклым.
Я — мечта, твое утешение,
Бальзамом для твоих ран стану.
Ты же меня не найдешь,
Когда найдешь, меня уже не будет!
Мои глаза тусклые, но не слепые!
Эта жизнь — океан, мы — маленький корабль.
Бесконечное множество разных людей,
Настолько разнообразны, что не хватает пера.