Текст и перевод песни Raduza - Amulet

Amulet

Mám obličej porostlý strstí a kolem pelechu z kožešin
Tři ženy co svírají v hrsti byliny a větvičky ořeší
Chci jim říct ať nepláčou, ale horečka strávila mé síly
V jeskyni z ohně teplo a čoud, na cestu amulet mi na krk pověsili
Na cestu amulet mi na krk pověsili

Znovu jsem silný a mladý, tělo si zdobím peřím a hlinkou
Ještě nevím, že lodě už jsou tady, že trůn se drolí pod mým Inkou
Ještě se kopce v míru do údaolí
Klopí, ještě jsem volný jako kondorův let
Ještě nevím proč mám v ruce kopí a na krku mi visí čarodějný amulet
A na krku mi visí čarodějný amulet

Slunce pálí a ve svištění biče mě vezou k polím s bavlnou
Nemůžu už plakat ani vzteky křičet a vítr zdvedá vlnu za vlnou
Nejednou skála a loď se tříští, tělo ke dnu kesá, duše v úprku
Světlem běží k životu příštím a čarodějný amulet mi visí u krku
A čarodějný amulet mi visí u krku

Ve všech tělech, ve všech dobách, ve všech světech
Ve všech časech, vesmírech i na všech planetách
Ve svých vrazích, zachráncích i ve svých dětech
Byť měly byste těla stromů staletá

Vždycky vás poznám moji milí, to z touhy ne z lásky duše vklamuje
A jestli vás někdy má podoba zmýlí, u krku mi visí starodávný amulet
U krku mi visí starodávný amulet
U krku mi visí starodávný amulet

Амулет

Мое лицо поросло шерстью, вокруг ложа – меха,
Три женщины, сжимая в горстях травы и веточки орешника,
Хочу сказать им, чтоб не плакали, но лихорадка забрала мои силы,
В пещере от огня тепло и дым, на шею мне повесили амулет,
На шею мне повесили амулет.

Снова я сильна и молода, тело украшаю перьями и глиной,
Еще не знаю, что корабли уже здесь, что трон рушится под моим Инкой,
Еще склоняются холмы мирно к долине,
Еще я свободна, как полет кондора,
Еще не знаю, почему в руке копье, а на шее висит волшебный амулет,
А на шее висит волшебный амулет.

Солнце палит, и под свист бича меня везут к полям с хлопком,
Не могу больше ни плакать, ни кричать от злости, а ветер поднимает волну за волной,
Не раз скалы и корабль разбиваются, тело тонет на дно, душа в бегах,
Светом бежит к жизням будущим, а волшебный амулет висит у меня на шее,
А волшебный амулет висит у меня на шее.

Во всех телах, во всех временах, во всех мирах,
Во всех эпохах, вселенных и на всех планетах,
В своих убийцах, спасителях и в своих детях,
Даже если бы у вас были тела столетних деревьев.

Всегда узнаю вас, мои дорогие, это от тоски, не от любви, душа обманывает,
И если вас когда-нибудь мой облик обманет, на шее у меня висит старинный амулет,
На шее у меня висит старинный амулет,
На шее у меня висит старинный амулет.