Текст и перевод песни Raduza - Duhový Drak

Duhový Drak

Z hlubin tyrkysových
Vyplouvá mezi slovy
Ryba - duhový drak
Zpívá, jak sílí jí zrak

Ze dna cítí chvění
žábry už se v plíce mění
Až vyletí nad hladinu
Vdechne a vydechne, vdechne, vzduch pohladí můj

Rybě z hejna jiker
Slunce štěrbinou ker
Podá světla kopí
Na něj se nabodne, jestli sama ho neuchopí

Klouže po šupinách
Tyrkys mění se v nach
A ve vteřině před proměnou
Všechny kapky v tom moři ji navěky zapomenou

Ryba, tělo slané
Proudy neposlané
Slunce - Svatý Jiří
čeká, až vyletí, paprskem k srdci míří

Z hlubin tyrkysových
Vyplouvá mezi slovy
Ryba - duhový drak
Zpívá jak sílí jí zrak

Rainbow Dragoness

From the Turquoise Depths
She emerges among the words
A fish - a rainbow dragoness
She sings, how her sight grows strong

From the depths, she senses tremors
Her gills are transforming into lungs
When she flies above the surface
She will inhale and exhale, inhale and exhale, the air caressing my own

To the fish from a school of roe
The sun, through a chink in the thicket
Extends a javelin of light
Upon which she will impale herself, if she does not seize it herself

She glides along the scales
Turquoise transforms into crimson
And in the moment before her metamorphosis
All the drops in that ocean will forget her forever

Fish, with a body of salt
Unsent currents
The sun - Saint George
Awaits her ascent, his rays aimed at her heart

From the Turquoise Depths
She emerges among the words
A fish - a rainbow dragoness
She sings, how her sight grows strong