Текст и перевод песни Raduza - Poslední Cestující

Poslední Cestující

Autobus vypustil poslední cestující
Rozlétli se do svých hnízd
Proběhli městem, vedeni intuicí
Jakobys v parku na psa hvízd
I já běžím nocí k misce s mlékem
Ale ta je vzhůru dnem
Milence slyším, v pokoji nedalekém
Začínaj svou cestu dnem

Složili křídla a teď se k sobě tisknou
Vyplašení holubi
Měsíc jak křída točí mojí miskou
Světlem zvoní do hlubin
A já běžím nocí, chci už domů
V ruce připravenej klíč
Jenomže není kam a není komu
Moje dveře už jsou pryč

Přeskočím bránu, podpatky večerních bot
Zazněj jako velkej třesk
Možná jsem skočila zas na špatnou stranu
Vůbec jsem neměla lízt přes
Běžím nocí, sotva popadám dech
I tak mě nejspíš dožene
Přiznat si musím, že to tak chci
Jenže on mě ne

Dernier Passager

Le bus a déposé son dernier passager
Ils se sont envolés vers leurs nids
Ils ont traversé la ville, guidés par l'intuition
Quelqu'un a sifflé à un chien dans le parc
Moi aussi, je cours dans la nuit vers un bol de lait
Mais il est renversé
J'entends des amoureux dans une pièce voisine
Ils commencent leur journée

Ils ont plié leurs ailes et maintenant ils se serrent l'un contre l'autre
Des pigeons effrayés
La lune, comme de la craie, fait tourner mon bol
Elle sonne à travers les profondeurs avec sa lumière
Et je cours dans la nuit, je veux rentrer chez moi
J'ai ma clé prête en main
Mais il n'y a pas de maison, il n'y a pas de toi
Ma porte a disparu

Je saute par-dessus le portail, les talons de mes chaussures du soir
Résonnent comme un grand bruit
Peut-être que j'ai sauté du mauvais côté
Je n'aurais jamais dû grimper par-dessus
Je cours dans la nuit, j'ai du mal à respirer
Il me rattrapera quand même
Je dois avouer que c'est ce que je veux
Mais toi, tu ne le veux pas