Текст и перевод песни Raduza - Skalák

Skalák

Kamaráde, zatni zuby
Svázáni jsme lanem
Ať se smrtka ze tmy zubí
Ohěn ještě plane a v každé jiskře,
Která této noci k nebi vyletí
Ukryto je jako v jikře naše prokletí
Až ta jiskra touhou pukne, až proletí kruhem
Jen ten z nás kdo neucukne ani na podruhé
Kdo nechá svůj strach pod skalisky
Ten vzhůru vystoupá
I když nejspíš má to jistý, že ho čeká cestou pád
Když spíš s hlavou na mém rameni,
Kolem tvých vlasů závoj z dešťů par
Vidím tě v každé skále, v každém kameni,
Držím se tebe, když chyt hledám v hloubi spár
Kamaráde, zatni zuby, uvaž dračí smyčku
Kdo vypuští kecy z huby a kdo má na sedmičku
Věř, že nahoru ti nepomůže nikdy žádná lež
A jak jsi na tom hochu pozná tvoje první věž
Když spíš s hlavou na mém rameni,
Kolem tvých vlasů závoj z dešťů par
Vidím tě v každé skále, v každém kameni,
Držím se tebe když chyt hledám v hloubi spár
Věř, že nahoru ti nepomůže nikdy žádná lež
A jak jsi na tom hochu pozná tvoje první věž
Když spíš s hlavou na mém rameni,
Kolem tvých vlasů závoj z dešťů par
Vidím tě v každé skále v každém kameni,
Držím se tebe když chyt hledám v hloubi spár
Kamaráde, zatni zuby
Svázáni jsme lanem
Ať se smrtka ze tmy zubí
Ohěn ještě plane
A v každé jiskře, která této noci k nebi vyletí
Ukryto je jako v jikře naše prokletí
A v každé jiskře, která této noci k nebi vyletí
Ukryto je jako v jikře naše prokletí

Cliffs

My friend, grit your teeth
We are tied by a rope
Let the grim reaper grin in the dark
The fire still burns and in every spark,
Which will fly to the sky tonight
Our curse is hidden like in a roe
When that spark bursts with desire, when it flies through the circle
Only the one of us who does not flinch even the second time
Who leaves his fear under the cliffs
He will climb up
Although he probably knows for sure that he will fall on the way
When you sleep with your head on my shoulder,
A veil of rain vapor around your hair
I see you in every cliff, in every stone,
I hold on to you when I look for a hold in the depths of the cracks
My friend, grit your teeth, tie a dragon's noose
Who lets loose talk from his mouth and who has a seven
Believe that no lie will ever help you up
And how you are, my boy, your first tower will know
When you sleep with your head on my shoulder,
A veil of rain vapor around your hair
I see you in every cliff, in every stone,
I hold on to you when I look for a hold in the depths of the cracks
Believe that no lie will ever help you up
And how you are, my boy, your first tower will know
When you sleep with your head on my shoulder,
A veil of rain vapor around your hair
I see you in every cliff in every stone,
I hold on to you when I look for a hold in the depths of the cracks
My friend, grit your teeth
We are tied by a rope
Let the grim reaper grin in the dark
The fire still burns
And in every spark, which will fly to the sky tonight
Our curse is hidden like in a roe
And in every spark, which will fly to the sky tonight
Our curse is hidden like in a roe