Tulák Po Hvězdách - Raduza перевод на немецкий

Tulák Po Hvězdách

Vidím mnohá ze svých těl
Jak se rodí v bolestech
Vidím těla mužů a žen
K nimž duši mou přišil jemný steh
Vidím oči svých matek
Svých žen a mužů
Synů a dcer
Vidím své žití
Lehké i klaté
Od počátků ér
Od počátků ér

Vidím mnohé své schrány
Mnohé své ruce od krve
Vidím se dávat a sklízet rány
Zabít a zemřít poprvé
Vidím znovu se rodit
Řadit činy ke svým snům
Hory slézat, řeky brodit
Oblékat peří
Fénixů
Fénixů

Vidím mnohé ze svých ulit
Jak se mění v antracit
Vidím se v lůnech, k matkám ulit
Vidím prvně vznikat cit
Který táhne se věky
Přelévá z otců do synů
Touha projít s někým
Tam a zpět
Myriády eonů
Myriády eonů

Der Sternenwanderer

Ich sehe viele meiner Körper
Die in Schmerzen geboren werden
Ich sehe Körper von Männern und Frauen
An die meine Seele mit feinem Stich genäht wurde
Ich sehe die Augen meiner Mütter
Meiner Frauen und Männer
Söhne und Töchter
Ich sehe mein Leben
Leicht und verflucht
Seit Anbeginn der Zeit
Seit Anbeginn der Zeit

Ich sehe viele meiner Hüllen
Viele meiner blutigen Hände
Ich sehe mich Wunden geben und ernten
Töten und zum ersten Mal sterben
Ich sehe mich wiedergeboren werden
Taten meinen Träumen zufügen
Berge ersteigen, Flüsse durchqueren
Das Gefieder anlegen
Der Phönixe
Der Phönixe

Ich sehe viele meiner Gehäuse
Wie sie zu Anthrazit werden
Ich sehe mich in Schößen, an Mütter geschmiegt
Ich sehe zum ersten Mal Gefühle entstehen
Die sich durch die Zeiten ziehen
Von Vätern zu Söhnen fließen
Die Sehnsucht, mit jemandem
Hin und zurück
Myriaden von Äonen
Myriaden von Äonen