Текст и перевод песни Raduza - Tulák Po Hvězdách

Tulák Po Hvězdách

Vidím mnohá ze svých těl
Jak se rodí v bolestech
Vidím těla mužů a žen
K nimž duši mou přišil jemný steh
Vidím oči svých matek
Svých žen a mužů
Synů a dcer
Vidím své žití
Lehké i klaté
Od počátků ér
Od počátků ér

Vidím mnohé své schrány
Mnohé své ruce od krve
Vidím se dávat a sklízet rány
Zabít a zemřít poprvé
Vidím znovu se rodit
Řadit činy ke svým snům
Hory slézat, řeky brodit
Oblékat peří
Fénixů
Fénixů

Vidím mnohé ze svých ulit
Jak se mění v antracit
Vidím se v lůnech, k matkám ulit
Vidím prvně vznikat cit
Který táhne se věky
Přelévá z otců do synů
Touha projít s někým
Tam a zpět
Myriády eonů
Myriády eonů

Un vagabond parmi les étoiles

Je vois beaucoup de mes corps
Naître dans la douleur
Je vois les corps des hommes et des femmes
À qui j'ai cousu mon âme avec un fil fin
Je vois les yeux de mes mères
Mes femmes et mes hommes
Fils et filles
Je vois ma vie
Légère et maudite
Depuis le début des âges
Depuis le début des âges

Je vois beaucoup de mes coquilles
Beaucoup de mes mains couvertes de sang
Je me vois donner et recevoir des coups
Tuer et mourir pour la première fois
Je me vois renaître
Ordonner des actes à mes rêves
Gravir des montagnes, traverser des rivières
S'habiller de plumes
De phénix
De phénix

Je vois beaucoup de mes coquilles
Se transformer en anthracite
Je me vois dans des utérus, attachés à des mères
Je vois naître pour la première fois la sensibilité
Qui s'étend sur des siècles
Se transmet des pères aux fils
Le désir de traverser avec quelqu'un
Là-bas et retour
Des myriades d'éons
Des myriades d'éons