Текст и перевод песни Rafael Lechowski - Introducción
Es
la
historia
de
un
héroe
profundo
Это
история
о
великом
герое
De
esos
héroes
sin
capa
ni
espada
Из
тех
безвестных
героев,
что
без
плаща
и
меча,
Que
cargó
la
gárgola
de
la
nada
Что
взвалил
на
себя
пустоту
Y
a
hombros
del
alma
las
penas
del
mundo
И
взгромоздил
на
свои
плечи
людские
беды,
Reflejó
lo
oscuro
del
Ser
inmundo
Отражая
тёмное
нутро
En
su
propia
figura
despechada
В
своём
собственном
отчуждённом
образе.
Quiero
narrar
esta
historia
olvidada
Хочу
поведать
эту
забытую
историю,
Ahora
que
casi
un
pie
en
la
tumba
hundo
Теперь,
когда
уже
одной
ногой
в
могиле.
Jamas
me
conoció,
ni
yo
a
él
tampoco
Мы
никогда
не
виделись,
ни
я,
ни
он,
No
es
su
nombre,
mas
lo
llamo
Quarciso
Его
имя
мне
неизвестно,
но
я
называю
его
Кварцисо,
Mezcla
del
monstruo
de
Hugo
y
de
Narciso
Смесью
отвратительного
существа
из
"Собора
Парижской
Богоматери"
Гюго
и
Нарцисса,
Aunque
los
demás
lo
tomen
por
loco
Хотя
другие
считают
его
безумцем
Por
adentrarse
en
la
sombra,
sin
foco
За
то,
что
он
безрассудно
идёт
в
темноту.
Pues
su
iluminación
fue
solo
un
viso
Ибо
его
просветление
было
лишь
проблеском.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rafael Lechowski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.