Текст и перевод песни Rafał Brzozowski - Anna Maria

Anna Maria

Smutne oczy, piękne oczy
Smutne usta bez uśmiechu
A widzę codzień ją z daleka
Stoi w oknie aż do zmierzchu
Tylko o niej ciągle myślę
I jednego tylko pragnę
Żeby chciała choć z daleka
Choć przez chwilę spojrzeć na mnie

Anna Maria smutną ma twarz
Anna Maria wciąż patrzy w dal

Jakże chciałbym ujrzeć kiedyś swe odbicie w smutnych oczach
Jakże chciałbym móc uwierzyć w to, że kiedyś mnie pokocha

Anna Maria smutną ma twarz
Anna Maria wciąż patrzy w dal

Anna Maria smutną ma twarz
Anna Maria wciąż patrzy w dal

Anna Maria smutną ma twarz
Anna Maria wciąż patrzy w dal

Lat minionych, dni minionych
Żadne modły już nie cofną
Ten na kogo ciągle czeka
Już nie przyjdzie pod jej okno

Anna Maria

Des yeux tristes, de beaux yeux
Des lèvres tristes sans sourire
Et je la vois tous les jours de loin
Elle se tient à la fenêtre jusqu'au crépuscule
Je pense à elle tout le temps
Et je ne désire qu'une chose
Qu'elle veuille, ne serait-ce que de loin
Ne serait-ce que pour un instant, me regarder

Anna Maria a un visage triste
Anna Maria regarde toujours au loin

Comme j'aimerais voir mon reflet dans tes yeux tristes
Comme j'aimerais pouvoir croire que tu m'aimeras un jour

Anna Maria a un visage triste
Anna Maria regarde toujours au loin

Anna Maria a un visage triste
Anna Maria regarde toujours au loin

Anna Maria a un visage triste
Anna Maria regarde toujours au loin

Des années passées, des jours passés
Aucune prière ne les fera revenir
Celui qu'elle attend toujours
Ne viendra plus sous sa fenêtre