Tersiksa Lagi - Rafika Duri перевод на немецкий

Tersiksa Lagi

Kala surya menghilang
Bulan dan bintang kan bersemi lagi
Bagaikan pelita yang datang
Menyinari sukma
Yang dilanda lara duka nestapa

Kala burung berkicau
Mentari pagi akan datang lagi
Menghangatkan hati yang sedang
Dimabuk asmara dan menyiksa raga

Dimanakah akan kucari pengganti dirimu
Entah di mana
Oh dimana
Dimana
Dimana lagi

Mengapakah diri ini harus tersiksa lagi
Entah mengapa
Oh mengapa
Mengapa
Tersiksa lagi

Kala surya menghilang
Bulan dan bintang kan bersemi lagi
Bagaikan pelita yang datang
Menyinari sukma
Yang dilanda lara duka nestapa

Kala burung berkicau
Mentari pagi akan datang lagi
Menghangatkan hati yang sedang
Dimabuk asmara dan menyiksa raga

Dimanakah akan kucari pengganti dirimu
Entah di mana
Oh dimana
Dimana
Dimana lagi

Mengapakah diri ini harus tersiksa lagi
Entah mengapa
Oh mengapa
Mengapa
Tersiksa lagi

Ta-ra-ra nana-nana
nana-nana-nana-na

Mengapakah
Diri ini haru tersiksa lagi
Entah mengapa
Oh mengapa
Mengapa tersiksa lagi
Ta-ra-ra nana-nana

Wieder Gequält

Wenn die Sonne verschwindet
Werden Mond und Sterne wieder erblühen
Wie eine kommende Lampe
Die die Seele erleuchtet
Die von Kummer und Trauer geplagt ist

Wenn Vögel zwitschern
Wird die Morgensonne wieder kommen
Um ein Herz zu wärmen, das
Von Liebesrausch betäubt und den Körper quält

Wo soll ich deinen Ersatz finden
Irgendwo
Oh wo
Wo
Wo noch

Warum muss ich mich wieder quälen
Warum wohl
Oh warum
Warum
Wieder gequält

Wenn die Sonne verschwindet
Werden Mond und Sterne wieder erblühen
Wie eine kommende Lampe
Die die Seele erleuchtet
Die von Kummer und Trauer geplagt ist

Wenn Vögel zwitschern
Wird die Morgensonne wieder kommen
Um ein Herz zu wärmen, das
Von Liebesrausch betäubt und den Körper quält

Wo soll ich deinen Ersatz finden
Irgendwo
Oh wo
Wo
Wo noch

Warum muss ich mich wieder quälen
Warum wohl
Oh warum
Warum
Wieder gequält

Ta-ra-ra nana-nana
nana-nana-nana-na

Warum
Muss ich mich wieder quälen
Warum wohl
Oh warum
Warum wieder gequält
Ta-ra-ra nana-nana