Maley Maley - Raghu Dixit перевод на немецкий

Maley Maley

Maley Maley Maley ye, Preetiya Maley,
Maley Maley Maley ye, Preetiya Maley,
Hani Hani Molagali Naviraguva Teerake,
Manadani Bayasida Eederisu Korike,
Maley Maley Maley Ye Preetiya Maley,
Maley Maley Maley Ye Preetiya Maley.
Usirali Haradidey Sundara Sankata,
Hesaranu Nenedarey Jeevana Sarthaka,
Kangala Himbalisu Heluvey Kanasa,
Neenirey Nanna Jeevake Yellide Virasa,
Ninnaya Munisalliye Nannaney Nemisu,
Ninnaya Sankochakey Nannaney Smarisu,
Maley Maley Maley Ye Preetiya Maley,
Maley Maley Maley Ye Preetiya Maley.
Koralanu Bigiyuva Novide Nannali,
Kevala Matali Hege Na Tumbali,
Nannaya Ee Kambani Ninnade Kodugey,
Serali Usirellavu Savina Baligey,
Kaduva Kanasellavu Bari Moodhanambike,
Kaduva Nenapellavu Ekantada Korikey,
Maley Maley Maley Ye Preetiya Maley,
Maley Maley Maley Ye Preetiya Maley.
Hani Hani Molagali, Naviraguva Teerakey,
Manadani Bayasida, Eederisu Korike,
Maley Maley Maley Ye Preetiya Maley,
Maley Maley Maley Ye Preetiya Maley.

Regen Regen

Regen, Regen, Regen, oh, Regen der Liebe,
Regen, Regen, Regen, oh, Regen der Liebe,
Tropfen für Tropfen möge es keimen, bis zum Ufer, wo wir neu erblühen.
Erfülle den Wunsch, den mein Herz ersehnt.
Regen, Regen, Regen, oh, Regen der Liebe,
Regen, Regen, Regen, oh, Regen der Liebe.
In meinem Atem hast du dich ausgebreitet, süße Bedrängnis.
Deinen Namen zu nennen, macht mein Leben bedeutsam.
Meinen Blicken folgend, offenbarst du den Traum.
Wenn du bei mir bist, kennt mein Leben keinen Missmut.
Auch in deinem Zorn, gedenke meiner.
In deiner Schüchternheit, denk an mich.
Regen, Regen, Regen, oh, Regen der Liebe,
Regen, Regen, Regen, oh, Regen der Liebe.
Ein Schmerz, der mir die Kehle zuschnürt, ist in mir.
Wie soll ich das nur mit Worten füllen?
Diese meine Tränen sind ein Geschenk von dir.
Möge all mein Atem zum Tod übergehen.
Alle quälenden Träume sind bloßer Aberglaube.
Alle quälenden Erinnerungen sind ein einsamer Wunsch.
Regen, Regen, Regen, oh, Regen der Liebe,
Regen, Regen, Regen, oh, Regen der Liebe.
Tropfen für Tropfen möge es keimen, bis zum Ufer, wo wir neu erblühen,
Den Wunsch, den mein Herz ersehnt, erfülle ihn,
Regen, Regen, Regen, oh, Regen der Liebe,
Regen, Regen, Regen, oh, Regen der Liebe.