Текст и перевод песни Raghu Dixit - Gudugudiya Sedi Nodo

Gudugudiya Sedi Nodo

ಗುಡುಗುಡಿಯ ಸೇದಿ ನೋಡೋ
ಗುಡುಗುಡಿಯ ಸೇದಿ ನೋಡೋ

ಒಡಲೊಳಗಿನ ರೋಗ ತೊರೆದು ಇನ್ಯಾರೋ
ಗುಡುಗುಡಿಯ ಸೇದಿ ನೋಡೋ

ಮನಸೆಂಬ ಸಂಚಿಯ ಬಿಚ್ಚಿ ದಿನದಿನವೂ ಮೋಹ ಅಂಬೋ
ಭಂಗಿಯ ಕೊಚ್ಚಿ ನೆನೆವೆಂಬ ಚಿಲುಮೆಯ ಹಚ್ಚಿ
ಮನಸೆಂಬ ಸಂಚಿಯ ಬಿಚ್ಚಿ
ದಿನದಿನವೂ ಮೋಹ ಅಂಬೋ
ಭಂಗಿಯ ಕೊಚ್ಚಿ ನೆನೆವೆಂಬ ಚಿಲುಮೆಯ ಹಚ್ಚಿ
ಬುದ್ಧಿ ಎನ್ನುವಂಥ ಕೆಂಡವ ಮೇಲೆ ನೀ ಮುಚ್ಚಿ
ಬುದ್ಧಿ ಎನ್ನುವಂಥ ಕೆಂಡವ ಮೇಲೆ ನೀ ಮುಚ್ಚಿ
ಗುಡುಗುಡಿಯ ಸೇದಿ ನೋಡೋ

ಬುರುಡಿ ಎಂಬುದು ಶರೀರ
ಇದನ್ನರಿತು ಸುಕೃತಕ್ಕಿಟ್ಟು ಕೊಳವಿ ಆಕಾರ, ಕೊಳವಿ ಆಕಾರ
ವರಶಿಶುನಾಳ
ವರಶಿಶುನಾಳನೆಂಬ
ನೀರ ತುಂಬಿ
ವರಶಿಶುನಾಳನೆಂಬ
ನೀರ ತುಂಬಿ
ಅರಿವೆಂಬ ಅರಿವಿಯ ಹೊಚ್ಚೋ ಮೋಜುಗಾರ
ಗುಡುಗುಡಿಯ ಸೇದಿ ನೋಡೋ

ಶುದ್ಧ ಜ್ಞಾನ ಮೇಲೇರಿ ದಾರಿದ್ರ ದೇಹ ಸುಟ್ಟು
ಹೊಗೆಯು ಹಾರುವುದು ಬುದ್ಧಿವಂತರ ಎಳೆದು
ಶುದ್ಧ ಜ್ಞಾನ ಮೇಲೇರಿ ದಾರಿದ್ರ ದೇಹ ಸುಟ್ಟು
ಹೊಗೆಯು ಹಾರುವುದು ಬುದ್ಧಿವಂತರ ಎಳೆದು
ವರಸಿದ್ದ ಶಿಶುನಾಳದೀಶನ ತೋರ್ವುದು
ವರಸಿದ್ದ ಶಿಶುನಾಳದೀಶನ ತೋರ್ವುದು
ಗುಡುಗುಡಿಯ ಸೇದಿ ನೋಡೋ

ಗುಡುಗುಡಿಯ ಸೇದಿ ನೋಡೋ

ಗುಡುಗುಡಿಯ ಸೇದಿ ನೋಡೋ

ಒಡಲೊಳಗಿನ ರೋಗ ತೊರೆದು ಇನ್ಯಾರೋ

ಗುಡುಗುಡಿಯ ಸೇದಿ ನೋಡೋ

Gudugudiya Sedi Nodo

Écoute le bruit du tonnerre
Écoute le bruit du tonnerre

Laisse derrière toi la maladie qui ronge ton cœur
Écoute le bruit du tonnerre

Ouvre ton sac de pensées, jour après jour, oublie le charme
Élimine le charme et nourris le ruisseau des souvenirs
Ouvre ton sac de pensées
Jour après jour, oublie le charme
Élimine le charme et nourris le ruisseau des souvenirs
Couvre le charbon ardent de la sagesse
Couvre le charbon ardent de la sagesse
Écoute le bruit du tonnerre

Le corps est une cage
Reconnais-le et donne à l'acte bienveillant sa forme, sa forme
Le flux de l'esprit
Le flux de l'esprit
Remplis d'eau
Le flux de l'esprit
Remplis d'eau
La sagesse est un jeu de plaisir
Écoute le bruit du tonnerre

Monte vers la connaissance pure, brûle le corps de la pauvreté
La fumée s'élève, attirant les sages
Monte vers la connaissance pure, brûle le corps de la pauvreté
La fumée s'élève, attirant les sages
Le flux de l'esprit est montré
Le flux de l'esprit est montré
Écoute le bruit du tonnerre

Écoute le bruit du tonnerre

Écoute le bruit du tonnerre

Laisse derrière toi la maladie qui ronge ton cœur

Écoute le bruit du tonnerre