Текст и перевод песни Raghu Dixit - Har Saans Mein

Har Saans Mein

हर साँस में, हर धड़कन में हो तुम
या ख़ुदा कसम, हर साँस में, हर धड़कन में हो तुम
या अल्लाह-अल्लाह, हर साँस में, हर धड़कन में हो तुम
सच तेरी कसम, हर साँस में, हर धड़कन में हो तुम
हो जहाँ भी तू, हर साँस में, हर धड़कन में हो तुम

चलते हैं तेरी राहों में
जीते हैं तेरी यादों में
चलते हैं तेरी राहों में
जीते हैं तेरी यादों में

बिन तेरे इक पल भी जीना मुश्किल
बिन तेरे इक पल भी जीना मुश्किल

एहसास में, हर बात में भी हो तुम
हाँ, अल्लाह कसम, हर साँस में, हर धड़कन में हो तुम
हाँ, ख़ुदा कसम, हर साँस में, हर धड़कन में हो तुम
हाँ, मेरी कसम, हर साँस में, हर धड़कन में हो तुम
सच तेरी कसम, हर साँस में, हर धड़कन में हो तुम

दुनिया क्या जाने रे! क्या है दीवानापन
ख़ुशियाँ हैं सारे, फिर भी कैसा ये ग़म?
ओ, दुनिया क्या जाने रे! क्या है दीवानापन
ख़ुशियाँ हैं सारे, फिर भी कैसा ये ग़म?

तन्हा मगर ना जी पाएँगे हम
ओ, तन्हा मगर ना जी पाएँगे हम

हर राह में, हर मंज़िल में भी तुम
हाँ, ख़ुदा कसम, हर साँस में, हर धड़कन में हो तुम
हाँ, अल्लाह कसम, हर साँस में, हर धड़कन में हो तुम
हो जहाँ भी तू, हर साँस में, हर धड़कन में हो तुम
हो जहाँ भी हम, हर साँस में, हर धड़कन में हो तुम

एक ही तमन्ना है, तुझको ही पाए हम
जैसे अंधेरा मैं और हो सवेरा तुम
ओ, एक ही तमन्ना है, तुझको ही पाए हम
जैसे अंधेरा मैं और हो सवेरा तुम

अरमाँ मेरे फिर भी लगते हैं कम
ओ, अरमाँ मेरे फिर भी लगते हैं कम

हर रंग में, हर महक में भी हो तुम
हाँ, अल्लाह कसम, हर साँस में, हर धड़कन में हो तुम
या ख़ुदा कसम, हर साँस में, हर धड़कन में हो तुम
हो, तेरी कसम, हर साँस में, हर धड़कन में हो तुम
सच मेरी कसम, हर साँस में, हर धड़कन में हो तुम

चलते हैं तेरी राहों में
जीते हैं तेरी यादों में
चलते हैं तेरी राहों में
जीते हैं तेरी यादों में

बिन तेरे इक पल भी जीना मुश्किल
बिन तेरे इक पल भी जीना मुश्किल

इन बादलों में, तारों में भी तुम
हाँ, अल्लाह कसम, हर साँस में, हर धड़कन में हो तुम
हाँ, ख़ुदा कसम, हर साँस में, हर धड़कन में हो तुम
हाँ, मेरी कसम, हर साँस में, हर धड़कन में हो तुम
सच तेरी कसम, हर साँस में, हर धड़कन में हो तुम

हर साँस में, हर धड़कन में, एहसास में, हर बात में तू
हर रंग में, हर महक में, हर राह में तू, हर मंज़िल में...

हर साँस में, हर धड़कन में हो तुम
हर साँस में, हर धड़कन में हो तुम
हर साँस में, हर धड़कन में हो तुम
हर साँस में, हर धड़कन में हो तुम
हर साँस में, हर धड़कन में हो तुम

हर साँस में, हर धड़कन में हो तुम
हर साँस में, हर धड़कन में हो तुम
हर साँस में, हर धड़कन में हो तुम
हर साँस में, हर धड़कन में हो तुम
हर साँस में, हर धड़कन में हो तुम

В каждом вздохе

В каждом вздохе, в каждом биении сердца ты.
Клянусь Богом, в каждом вздохе, в каждом биении сердца ты.
О, Аллах-Аллах, в каждом вздохе, в каждом биении сердца ты.
Честно, клянусь тобой, в каждом вздохе, в каждом биении сердца ты.
Где бы ты ни была, в каждом вздохе, в каждом биении сердца ты.

Иду твоей дорогой,
Живу твоими воспоминаниями.
Иду твоей дорогой,
Живу твоими воспоминаниями.

Без тебя и миг прожить невозможно.
Без тебя и миг прожить невозможно.

В каждом чувстве, в каждом слове ты.
Да, клянусь Аллахом, в каждом вздохе, в каждом биении сердца ты.
Да, клянусь Богом, в каждом вздохе, в каждом биении сердца ты.
Да, клянусь собой, в каждом вздохе, в каждом биении сердца ты.
Честно, клянусь тобой, в каждом вздохе, в каждом биении сердца ты.

Мир не знает, что такое безумие.
Всё есть, но какая-то тоска.
О, мир не знает, что такое безумие.
Всё есть, но какая-то тоска.

Один, но я не смогу жить.
О, один, но я не смогу жить.

На каждом пути, в каждой цели ты.
Да, клянусь Богом, в каждом вздохе, в каждом биении сердца ты.
Да, клянусь Аллахом, в каждом вздохе, в каждом биении сердца ты.
Где бы ты ни была, в каждом вздохе, в каждом биении сердца ты.
Где бы я ни был, в каждом вздохе, в каждом биении сердца ты.

Одно лишь желание - обрести тебя.
Как будто я тьма, а ты рассвет.
О, одно лишь желание - обрести тебя.
Как будто я тьма, а ты рассвет.

Мои мечты все еще кажутся такими малыми.
О, мои мечты все еще кажутся такими малыми.

В каждом цвете, в каждом аромате ты.
Да, клянусь Аллахом, в каждом вздохе, в каждом биении сердца ты.
Клянусь Богом, в каждом вздохе, в каждом биении сердца ты.
Клянусь тобой, в каждом вздохе, в каждом биении сердца ты.
Честно, клянусь собой, в каждом вздохе, в каждом биении сердца ты.

Иду твоей дорогой,
Живу твоими воспоминаниями.
Иду твоей дорогой,
Живу твоими воспоминаниями.

Без тебя и миг прожить невозможно.
Без тебя и миг прожить невозможно.

В этих облаках, в звездах ты.
Да, клянусь Аллахом, в каждом вздохе, в каждом биении сердца ты.
Да, клянусь Богом, в каждом вздохе, в каждом биении сердца ты.
Да, клянусь собой, в каждом вздохе, в каждом биении сердца ты.
Честно, клянусь тобой, в каждом вздохе, в каждом биении сердца ты.

В каждом вздохе, в каждом биении сердца, в каждом чувстве, в каждом слове ты.
В каждом цвете, в каждом аромате, на каждом пути ты, в каждой цели...

В каждом вздохе, в каждом биении сердца ты.
В каждом вздохе, в каждом биении сердца ты.
В каждом вздохе, в каждом биении сердца ты.
В каждом вздохе, в каждом биении сердца ты.
В каждом вздохе, в каждом биении сердца ты.

В каждом вздохе, в каждом биении сердца ты.
В каждом вздохе, в каждом биении сердца ты.
В каждом вздохе, в каждом биении сердца ты.
В каждом вздохе, в каждом биении сердца ты.
В каждом вздохе, в каждом биении сердца ты.