Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan feat. Salim-Sulaiman - Habibi

Habibi

Habibi.
Habibi habibi, dast sata dil
Milke tujh-ko mast hua dil
Tu hai sultan, takht hua dil
Tera hi ho gaya
Tera hi ho gaya
Habibi habibi, dast sata dil
Milke tujh-ko mast hua dil
Tu hai sultan, takht hua dil
Tera hi ho gaya
Tera hi ho gaya
Adayein, teri adayein, teri adayein
Deewana kar gayi
Wafayein, teri wafayein, Teri wafayein
Parwana kar gayi
Adayein, teri adayein, teri adayein
Deewana kar gayi
Wafayein, teri wafayein, teri wafayein
Parwana kar gayi
Ab hosh mein raha na,
Madhosh ho gaya main
Jaado tera jaado tera, chha gaya haaye
Habibi habibi dast sata dil
Milke tujh-ko mast hua dil
Tu hai sultan takht hua dil
Tera hi ho gaya
Tera hi ho gaya
Habibi habibi dast sata dil
Milke tujh-ko mast hua dil
Tu hai sultan takht hua dil
Tera hi ho gaya
Tera hi ho gaya
Habibi. wallah. aa.
Chhayee hai masti-masti masto pe
Tera nasha-nasha hai masto pe
Tere hi dil ki jubaa bas
Sun raha hai yeh dil
Chhayee hai masti-masti masto pe
Tera nasha-nasha hai masto pe
Tere hi dil ki jubaa bas
Sun raha hai yeh dil
Ab hosh mein raha na
Madhosh ho gaya main
Jaado tera jaado tera chha gaya, haaye
Habibi habibi dast sata dil
Milke tujh-ko mast hua dil
Tu hai sultan takht hua dil
Tera hi ho gaya
Tera hi ho gaya
Habibi habibi dast sata dil
Milke tujh-ko mast hua dil
Tu hai sultan takht hua dil
Tera hi ho gaya
Tera hi ho gaya
(Vocal Break)
Habibi. wallah.
Bina do parr ke dekho udd chala
Tere sang aise jud chala
Jaise main rasta hu, aur tu meri manzil
Bina do parr ke dekho udd chala
Tere sang aise jud chala
Jaise main rasta hu, aur tu meri manzil
Ab hosh mein raha na,
Madhosh ho gaya main
Jaado tera jaado tera chha gaya haaye
Habibi habibi, dast sata dil
Milke tujh-ko mast hua dil
Tu hai sultan, takht hua dil
Tera hi ho gaya
Tera hi ho gaya
Habibi habibi, dast sata dil
Milke tujh-ko mast hua dil
Tu hai sultan, takht hua dil
Tera hi ho gaya
Tera hi ho gaya
Adayein teri adayein, teri adayein,
Deewana kar gayi
Wafayein teri wafayein teri wafayein
Parwana kar gayi
Hosh mein raha na
Madhosh ho gaya main
Jaado tera jaado tera chha gaya, haaye
Habibi habibi, dast sata dil
Milke tujh-ko mast hua dil
Tu hai sultan, takht hua dil
Tera hi ho gaya
Tera hi ho gaya
(Habibi. wallah.)
Habibi habibi, dast sata dil
Milke tujh-ko mast hua dil
Tu hai sultan, takht hua dil
Tera hi ho gaya
Tera hi ho gaya

Mon amour

Mon amour.
Mon amour, mon amour, tu as mis mon cœur en feu
Je suis devenu fou en te rencontrant
Tu es le sultan, mon cœur est devenu ton trône
Je suis devenu à toi
Je suis devenu à toi
Mon amour, mon amour, tu as mis mon cœur en feu
Je suis devenu fou en te rencontrant
Tu es le sultan, mon cœur est devenu ton trône
Je suis devenu à toi
Je suis devenu à toi
Tes charmes, tes charmes, tes charmes
M'ont rendu fou
Ta fidélité, ta fidélité, ta fidélité
M'ont fait un papillon
Tes charmes, tes charmes, tes charmes
M'ont rendu fou
Ta fidélité, ta fidélité, ta fidélité
M'ont fait un papillon
Je ne suis plus en moi-même,
Je suis devenu fou
Ta magie, ta magie, m'a enveloppé, oh
Mon amour, mon amour, tu as mis mon cœur en feu
Je suis devenu fou en te rencontrant
Tu es le sultan, mon cœur est devenu ton trône
Je suis devenu à toi
Je suis devenu à toi
Mon amour, mon amour, tu as mis mon cœur en feu
Je suis devenu fou en te rencontrant
Tu es le sultan, mon cœur est devenu ton trône
Je suis devenu à toi
Je suis devenu à toi
Mon amour. Par Dieu. Oui.
L'ivresse, l'ivresse est sur les ivrognes
Ton intoxication, ton intoxication est sur les ivrognes
Seule la langue de ton cœur
Ce cœur l'écoute
L'ivresse, l'ivresse est sur les ivrognes
Ton intoxication, ton intoxication est sur les ivrognes
Seule la langue de ton cœur
Ce cœur l'écoute
Je ne suis plus en moi-même
Je suis devenu fou
Ta magie, ta magie m'a enveloppé, oh
Mon amour, mon amour, tu as mis mon cœur en feu
Je suis devenu fou en te rencontrant
Tu es le sultan, mon cœur est devenu ton trône
Je suis devenu à toi
Je suis devenu à toi
Mon amour, mon amour, tu as mis mon cœur en feu
Je suis devenu fou en te rencontrant
Tu es le sultan, mon cœur est devenu ton trône
Je suis devenu à toi
Je suis devenu à toi
(Pause vocale)
Mon amour. Par Dieu.
Regarde, je vole sans plumes
Je suis uni à toi de cette façon
Comme je suis le chemin, et tu es ma destination
Regarde, je vole sans plumes
Je suis uni à toi de cette façon
Comme je suis le chemin, et tu es ma destination
Je ne suis plus en moi-même,
Je suis devenu fou
Ta magie, ta magie m'a enveloppé, oh
Mon amour, mon amour, tu as mis mon cœur en feu
Je suis devenu fou en te rencontrant
Tu es le sultan, mon cœur est devenu ton trône
Je suis devenu à toi
Je suis devenu à toi
Mon amour, mon amour, tu as mis mon cœur en feu
Je suis devenu fou en te rencontrant
Tu es le sultan, mon cœur est devenu ton trône
Je suis devenu à toi
Je suis devenu à toi
Tes charmes, tes charmes, tes charmes
M'ont rendu fou
Ta fidélité, ta fidélité, ta fidélité
M'ont fait un papillon
Je ne suis plus en moi-même
Je suis devenu fou
Ta magie, ta magie m'a enveloppé, oh
Mon amour, mon amour, tu as mis mon cœur en feu
Je suis devenu fou en te rencontrant
Tu es le sultan, mon cœur est devenu ton trône
Je suis devenu à toi
Je suis devenu à toi
(Mon amour. Par Dieu.)
Mon amour, mon amour, tu as mis mon cœur en feu
Je suis devenu fou en te rencontrant
Tu es le sultan, mon cœur est devenu ton trône
Je suis devenu à toi
Je suis devenu à toi