Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan & Shreya Ghoshal - Rim Jhim

Rim Jhim

रिम झिम सावन बरसे
रिम झिम सावन बरसे
रिम झिम सावन बरसे
रिम झिम सावन बरसे
बादल बिजुरी चमके
बादल बिजुरी चमके
रिम झिम सावन बरसे
रिम झिम सावन बरसे
रिम झिम सावन बरसे
बादल बिजुरी चमके
बादल बिजुरी चमके
रिम झिम सावन, बरसे
रिम झिम सावन, बरसे
रिम झिम बरसे
रिम झिम बरसे
बरसे सावन बरसे
रिम झिम बरसे
रिम झिम बरसे
बरसे सावन है बरसे
रिम झिम बरसे
रिम झिम बरसे
बरसे सावन है बरसे
बिन तेरे ऐ सनम
लागे न मोरा जिया
ये बता ऐ पिया
तूने किया जादू क्या
बिन तेरे ऐ सनम
लागे न मोरा जिया
ये बता ऐ पिया
तूने किया जादू क्या
सर से चुनरी सरके
सर से चुनरी सरके
जाने दिल क्यों धड़के
जाने दिल क्यों धड़के
रिम झिम सावन बरसे
रिम झिम सावन बरसे
बरसे बरसे बरसे बरसे
बरसे बरसे बरखा रुत बरसे
बरसे बरसे बरसे बरसे
बरसे बरसे बरखा रुत बरसे
बरसे बरसे बरसे बरसे
बरसे बरसे बरखा रुत बरसे
बरसे बरसे बरसे बरसे
बरसे बरसे बरखा रुत बरसे
बरसे बरसे बरसे बरसे
बरसे बरसे बरखा रुत बरसे
बरसे बरसे बरसे बरसे
बरसे बरसे बरखा रुत बरसे
आसमा से बरसे बुँदे
तन पे ऐसे पढ़े
ऐसी रुत में जाने जाना
होश में क्यों रहे
आसमा से बरसे बुँदे
तन पे ऐसे पढ़े
ऐसी रुत में जाने जाना
होश में क्यों रहे
रंग रंग तेरे रंग के
रंग रंग तेरे रंग के
रब से तुझको मंगके
रब से तुझको मंगके
रिम झिम सावन बरसे
रिम झिम सावन बरसे
बादल बिजुरी चमके
बादल बिजुरी चमके
रिम झिम सावन बरसे
रिम झिम सावन बरसे

Rim Jhim

Le doux bruissement de la mousson tombe
Le doux bruissement de la mousson tombe
Le doux bruissement de la mousson tombe
Le doux bruissement de la mousson tombe
Les nuages ​​éclairent de la foudre
Les nuages ​​éclairent de la foudre
Le doux bruissement de la mousson tombe
Le doux bruissement de la mousson tombe
Le doux bruissement de la mousson tombe
Les nuages ​​éclairent de la foudre
Les nuages ​​éclairent de la foudre
Le doux bruissement de la mousson, tombe
Le doux bruissement de la mousson, tombe
Le doux bruissement tombe
Le doux bruissement tombe
Tombe la mousson tombe
Le doux bruissement tombe
Le doux bruissement tombe
Tombe la mousson tombe
Le doux bruissement tombe
Le doux bruissement tombe
Tombe la mousson tombe
Sans toi, mon amour
Mon cœur ne bat plus
Dis-moi, mon amour
Quelle magie as-tu faite ?
Sans toi, mon amour
Mon cœur ne bat plus
Dis-moi, mon amour
Quelle magie as-tu faite ?
Le voile glisse de ma tête
Le voile glisse de ma tête
Je ne sais pourquoi mon cœur bat
Je ne sais pourquoi mon cœur bat
Le doux bruissement de la mousson tombe
Le doux bruissement de la mousson tombe
Tombe tombe tombe tombe
Tombe tombe la saison des pluies tombe
Tombe tombe tombe tombe
Tombe tombe la saison des pluies tombe
Tombe tombe tombe tombe
Tombe tombe la saison des pluies tombe
Tombe tombe tombe tombe
Tombe tombe la saison des pluies tombe
Tombe tombe tombe tombe
Tombe tombe la saison des pluies tombe
Tombe tombe tombe tombe
Tombe tombe la saison des pluies tombe
Les gouttes tombent du ciel
Sur mon corps comme des caresses
En cette saison, je ne peux pas
Rester conscient
Les gouttes tombent du ciel
Sur mon corps comme des caresses
En cette saison, je ne peux pas
Rester conscient
Les couleurs de tes couleurs
Les couleurs de tes couleurs
Je t'ai demandé à Dieu
Je t'ai demandé à Dieu
Le doux bruissement de la mousson tombe
Le doux bruissement de la mousson tombe
Les nuages ​​éclairent de la foudre
Les nuages ​​éclairent de la foudre
Le doux bruissement de la mousson tombe
Le doux bruissement de la mousson tombe