Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan & Shreya Ghoshal - Rim Jhim

Rim Jhim

रिम झिम सावन बरसे
रिम झिम सावन बरसे
रिम झिम सावन बरसे
रिम झिम सावन बरसे
बादल बिजुरी चमके
बादल बिजुरी चमके
रिम झिम सावन बरसे
रिम झिम सावन बरसे
रिम झिम सावन बरसे
बादल बिजुरी चमके
बादल बिजुरी चमके
रिम झिम सावन, बरसे
रिम झिम सावन, बरसे
रिम झिम बरसे
रिम झिम बरसे
बरसे सावन बरसे
रिम झिम बरसे
रिम झिम बरसे
बरसे सावन है बरसे
रिम झिम बरसे
रिम झिम बरसे
बरसे सावन है बरसे
बिन तेरे ऐ सनम
लागे न मोरा जिया
ये बता ऐ पिया
तूने किया जादू क्या
बिन तेरे ऐ सनम
लागे न मोरा जिया
ये बता ऐ पिया
तूने किया जादू क्या
सर से चुनरी सरके
सर से चुनरी सरके
जाने दिल क्यों धड़के
जाने दिल क्यों धड़के
रिम झिम सावन बरसे
रिम झिम सावन बरसे
बरसे बरसे बरसे बरसे
बरसे बरसे बरखा रुत बरसे
बरसे बरसे बरसे बरसे
बरसे बरसे बरखा रुत बरसे
बरसे बरसे बरसे बरसे
बरसे बरसे बरखा रुत बरसे
बरसे बरसे बरसे बरसे
बरसे बरसे बरखा रुत बरसे
बरसे बरसे बरसे बरसे
बरसे बरसे बरखा रुत बरसे
बरसे बरसे बरसे बरसे
बरसे बरसे बरखा रुत बरसे
आसमा से बरसे बुँदे
तन पे ऐसे पढ़े
ऐसी रुत में जाने जाना
होश में क्यों रहे
आसमा से बरसे बुँदे
तन पे ऐसे पढ़े
ऐसी रुत में जाने जाना
होश में क्यों रहे
रंग रंग तेरे रंग के
रंग रंग तेरे रंग के
रब से तुझको मंगके
रब से तुझको मंगके
रिम झिम सावन बरसे
रिम झिम सावन बरसे
बादल बिजुरी चमके
बादल बिजुरी चमके
रिम झिम सावन बरसे
रिम झिम सावन बरसे

Капли дождя

Тихо дождь идет в саван,
Тихо дождь идет в саван,
Тихо дождь идет в саван,
Тихо дождь идет в саван,
Молния в облаках сверкает,
Молния в облаках сверкает,
Тихо дождь идет в саван,
Тихо дождь идет в саван,
Тихо дождь идет в саван,
Молния в облаках сверкает,
Молния в облаках сверкает,
Тихо дождь в саван идет,
Тихо дождь в саван идет,
Тихо дождь идет,
Тихо дождь идет,
Идет саван, дождь идет,
Тихо дождь идет,
Тихо дождь идет,
Идет саван, дождь идет,
Тихо дождь идет,
Тихо дождь идет,
Идет саван, дождь идет,
Без тебя, любимая,
Не нахожу покоя,
Скажи мне, милая,
Какие чары ты на меня наложила?
Без тебя, любимая,
Не нахожу покоя,
Скажи мне, милая,
Какие чары ты на меня наложила?
С головы шаль спадает,
С головы шаль спадает,
Не знаю, почему сердце бьется,
Не знаю, почему сердце бьется,
Тихо дождь идет в саван,
Тихо дождь идет в саван,
Идет, идет, идет, идет,
Идет, идет, сезон дождей идет,
Идет, идет, идет, идет,
Идет, идет, сезон дождей идет,
Идет, идет, идет, идет,
Идет, идет, сезон дождей идет,
Идет, идет, идет, идет,
Идет, идет, сезон дождей идет,
Идет, идет, идет, идет,
Идет, идет, сезон дождей идет,
Идет, идет, идет, идет,
Идет, идет, сезон дождей идет,
С неба капли падают,
По телу стекают,
В такую пору, любимая,
Зачем сдерживать чувства?
С неба капли падают,
По телу стекают,
В такую пору, любимая,
Зачем сдерживать чувства?
Все цвета твои,
Все цвета твои,
Прошу у Бога тебя,
Прошу у Бога тебя,
Тихо дождь идет в саван,
Тихо дождь идет в саван,
Молния в облаках сверкает,
Молния в облаках сверкает,
Тихо дождь идет в саван,
Тихо дождь идет в саван,