Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan - Dil Ke Taar

Dil Ke Taar

Tum aaj kal meri
Aadat si ban gayi ho
Mere khayalon ki
Ibadat si ban gayi ho
Rehne lage ho
Tum dil-e-beqarar mein
Aankhon ke intezaar mein
Ya dar-o-deewar mein
Dil zaffran, dil zaffran
Dil yeh dil zaffran
Dil zaffran, dil zaffran
Dil yeh dil zaffran
Tum jo mile toh mil gaya
Chaahat ka aasmaan
Tum aaj kal meri
Aadat si ban gayi ho
Dil mein aarzoo khanakne lagi
Kaano mein lagi karne sargoshiyan
Naino ke charagon mein jhalakne lagi
Gungunaane lagi teri khamoshiyan
Teri nazar...
Meri subaho hai shaam hai
Yeh mera hum-qalam hai
Aaghaaz-o-anjaam hai
Dil zaffran, dil zaffran
Dil yeh dil zafran
Dil zaffran, dil zaffran
Dil yeh dil zafran
Tum jo mile toh mil gaya
Chaahat ka aasmaan
Tum aaj kal meri
Aadat si ban gayi ho
Aag barf ki bujha do zara
Saanson mein pighalte ho
Moum ki tarah
Gul tere bharam ke jo sookh jaayenge
Khud-ba-khud khul jayegi dil ki girah
Aa jaaoge...
Tum ishq ki gawaah mein
Aaghosh mein panaah mein
Chaahat bhari raah mein
Dil zaffran, dil zaffran
Dil yeh dil zafran
Dil zaffran, dil zaffran
Dil yeh dil zafran
Tum jo mile toh mil gaya
Chaahat ka aasmaan
Tum aaj kal meri
Aadat si ban gayi ho

Strings of the Heart

You have become
A habit of mine these days
Like a prayer
In my thoughts you reside
You have started living
Within my restless heart
In the wait of my eyes
Or within these walls and doors
My heart is saffron, my heart is saffron
This heart, this heart is saffron
My heart is saffron, my heart is saffron
This heart, this heart is saffron
Meeting you was like finding
The sky of desires
You have become
A habit of mine these days
In my heart, desires have begun to resonate
My ears are filled with whispers
In the lamps of my eyes, you flicker
Your silences have begun to hum
Your gaze...
Is my morning and my evening
My confidante, it is
My beginning and my end
My heart is saffron, my heart is saffron
This heart, this heart is saffron
My heart is saffron, my heart is saffron
This heart, this heart is saffron
Meeting you was like finding
The sky of desires
You have become
A habit of mine these days
Extinguish the fire of ice, please
You melt in my breaths
Like wax
The flowers of your illusion will wither away
The knot of my heart will unravel on its own
You will come...
As a witness to my love
In my embrace, in my refuge
On the path filled with longing
My heart is saffron, my heart is saffron
This heart, this heart is saffron
My heart is saffron, my heart is saffron
This heart, this heart is saffron
Meeting you was like finding
The sky of desires
You have become
A habit of mine these days