Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan - Jiya Dhadak Dhadak Jaye (From "Kalyug")

Jiya Dhadak Dhadak Jaye (From "Kalyug")

तुझे देख-देख सोना
तुझे देख-देख सोना, तुझे देख कर है जगना
मैंने ये ज़िंदगानी, संग तेरे बितानी
तुझमें बसी है मेरी जान हाए

जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
जिया धड़क धड़क जाए
जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
जिया धड़क धड़क जाए

तुझे देख-देख सोना, तुझे देख कर है जगना
मैंने ये ज़िंदगानी, संग तेरे बितानी
तुझमें बसी है मेरी जान हाए

जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
जिया धड़क धड़क जाए

कबसे है दिल में मेरे, आरमां कई अनकहे
कबसे है दिल में मेरे, आरमां कई अनकहे
इनको तू सुन ले आजा, चाहत के रंग चढ़ा जा
इनको तू सुन ले आजा, चाहत के रंग चढ़ा जा
कहना कभी तो मेरा मान हाए

जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
जिया धड़क धड़क जाए
जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
जिया धड़क धड़क जाए

लगता है ये क्यों मुझे, सदियों से चाहूँ तुझे
लगता है ये क्यों मुझे, सदियों से चाहूँ तुझे
मेरे सपनो में आ के, अपना मुझको बना के
मेरे सपनो में आ के, अपना मुझको बना के
मुझपे तू कर एहसान हाए

जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
जिया धड़क धड़क जाए
जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
जिया धड़क धड़क जाए

तुझे देख देख सोना, तुझे देख कर है जगना
मैंने ये जिंदगानी, संग तेरे बितानी
तुझमें बसी है मेरी जान हाए

जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
जिया धड़क धड़क जाए
जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
जिया धड़क धड़क जाए

धड़क, जाए जिया धड़क, जाए, जाए
जिया धड़क, धड़क जिया धड़क, धड़क
धड़क धड़क धड़क जाए

जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
जिया धड़क धड़क जाए
जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
जिया धड़क धड़क जाए

जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
जिया धड़क धड़क जाए
जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
जिया धड़क धड़क जाए

Mon cœur bat, bat, bat (Extrait de "Kalyug")

Je te vois, mon amour, et je m'endors
Je te vois, mon amour, et je m'endors, je me réveille en te voyant
J'ai vécu cette vie, à tes côtés
Tu es mon âme, mon amour

Mon cœur bat, bat, mon cœur bat, bat
Mon cœur bat, bat, bat
Mon cœur bat, bat, mon cœur bat, bat
Mon cœur bat, bat, bat

Je te vois, mon amour, et je m'endors, je me réveille en te voyant
J'ai vécu cette vie, à tes côtés
Tu es mon âme, mon amour

Mon cœur bat, bat, mon cœur bat, bat
Mon cœur bat, bat, bat

Depuis combien de temps mes rêves, mes désirs sont-ils silencieux ?
Depuis combien de temps mes rêves, mes désirs sont-ils silencieux ?
Viens les écouter, mon amour, laisse-toi envahir par la couleur de mon amour
Viens les écouter, mon amour, laisse-toi envahir par la couleur de mon amour
Accorde-moi enfin ton attention, mon amour

Mon cœur bat, bat, mon cœur bat, bat
Mon cœur bat, bat, bat
Mon cœur bat, bat, mon cœur bat, bat
Mon cœur bat, bat, bat

Pourquoi j'ai l'impression de t'aimer depuis des siècles ?
Pourquoi j'ai l'impression de t'aimer depuis des siècles ?
En entrant dans mes rêves, en me faisant tien
En entrant dans mes rêves, en me faisant tien
Accorde-moi cette faveur, mon amour

Mon cœur bat, bat, mon cœur bat, bat
Mon cœur bat, bat, bat
Mon cœur bat, bat, mon cœur bat, bat
Mon cœur bat, bat, bat

Je te vois, mon amour, et je m'endors, je me réveille en te voyant
J'ai vécu cette vie, à tes côtés
Tu es mon âme, mon amour

Mon cœur bat, bat, mon cœur bat, bat
Mon cœur bat, bat, bat
Mon cœur bat, bat, mon cœur bat, bat
Mon cœur bat, bat, bat

Bat, bat, mon cœur bat, bat, bat
Mon cœur bat, bat, mon cœur bat, bat
Bat, bat, bat

Mon cœur bat, bat, mon cœur bat, bat
Mon cœur bat, bat, bat
Mon cœur bat, bat, mon cœur bat, bat
Mon cœur bat, bat, bat

Mon cœur bat, bat, mon cœur bat, bat
Mon cœur bat, bat, bat
Mon cœur bat, bat, mon cœur bat, bat
Mon cœur bat, bat, bat