Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan - Jiya Dhadak Dhadak Jaye (From "Kalyug")

Jiya Dhadak Dhadak Jaye (From "Kalyug")

तुझे देख-देख सोना
तुझे देख-देख सोना, तुझे देख कर है जगना
मैंने ये ज़िंदगानी, संग तेरे बितानी
तुझमें बसी है मेरी जान हाए

जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
जिया धड़क धड़क जाए
जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
जिया धड़क धड़क जाए

तुझे देख-देख सोना, तुझे देख कर है जगना
मैंने ये ज़िंदगानी, संग तेरे बितानी
तुझमें बसी है मेरी जान हाए

जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
जिया धड़क धड़क जाए

कबसे है दिल में मेरे, आरमां कई अनकहे
कबसे है दिल में मेरे, आरमां कई अनकहे
इनको तू सुन ले आजा, चाहत के रंग चढ़ा जा
इनको तू सुन ले आजा, चाहत के रंग चढ़ा जा
कहना कभी तो मेरा मान हाए

जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
जिया धड़क धड़क जाए
जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
जिया धड़क धड़क जाए

लगता है ये क्यों मुझे, सदियों से चाहूँ तुझे
लगता है ये क्यों मुझे, सदियों से चाहूँ तुझे
मेरे सपनो में आ के, अपना मुझको बना के
मेरे सपनो में आ के, अपना मुझको बना के
मुझपे तू कर एहसान हाए

जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
जिया धड़क धड़क जाए
जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
जिया धड़क धड़क जाए

तुझे देख देख सोना, तुझे देख कर है जगना
मैंने ये जिंदगानी, संग तेरे बितानी
तुझमें बसी है मेरी जान हाए

जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
जिया धड़क धड़क जाए
जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
जिया धड़क धड़क जाए

धड़क, जाए जिया धड़क, जाए, जाए
जिया धड़क, धड़क जिया धड़क, धड़क
धड़क धड़क धड़क जाए

जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
जिया धड़क धड़क जाए
जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
जिया धड़क धड़क जाए

जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
जिया धड़क धड़क जाए
जिया धड़क धड़क, जिया धड़क धड़क
जिया धड़क धड़क जाए

Сердце бьется все сильней (из фильма "Калиюга")

Видеть тебя и спать,
Видеть тебя и спать, видеть тебя и просыпаться.
Я бы эту жизнь,
Провел с тобой, моя любимая, в тебе живет моя душа.

Сердце бьется все сильней, сердце бьется все сильней,
Сердце бьется все сильней.
Сердце бьется все сильней, сердце бьется все сильней,
Сердце бьется все сильней.

Видеть тебя и спать, видеть тебя и просыпаться.
Я бы эту жизнь,
Провел с тобой, моя любимая, в тебе живет моя душа.

Сердце бьется все сильней, сердце бьется все сильней,
Сердце бьется все сильней.

Сколько лет в моем сердце,
Сколько лет в моем сердце таится столько невысказанных желаний.
Ты услышь их, прошу, раскрась их цветами желания.
Ты услышь их, прошу, раскрась их цветами желания.
Когда-нибудь ты оценишь меня, моя любимая.

Сердце бьется все сильней, сердце бьется все сильней,
Сердце бьется все сильней.
Сердце бьется все сильней, сердце бьется все сильней,
Сердце бьется все сильней.

Почему мне кажется,
Почему мне кажется, что я желал тебя вечность?
Приди в мои сны,
Приди в мои сны и сделай меня своим.
Окажи мне милость, моя любимая.

Сердце бьется все сильней, сердце бьется все сильней,
Сердце бьется все сильней.
Сердце бьется все сильней, сердце бьется все сильней,
Сердце бьется все сильней.

Видеть тебя и спать, видеть тебя и просыпаться.
Я бы эту жизнь,
Провел с тобой, моя любимая, в тебе живет моя душа.

Сердце бьется все сильней, сердце бьется все сильней,
Сердце бьется все сильней.
Сердце бьется все сильней, сердце бьется все сильней,
Сердце бьется все сильней.

Бьется, сильней бьется, сильней, сильней.
Сердце бьется, бьется сердце бьется, бьется
Бьется все сильней.

Сердце бьется все сильней, сердце бьется все сильней,
Сердце бьется все сильней.
Сердце бьется все сильней, сердце бьется все сильней,
Сердце бьется все сильней.

Сердце бьется все сильней, сердце бьется все сильней,
Сердце бьется все сильней.
Сердце бьется все сильней, сердце бьется все сильней,
Сердце бьется все сильней.